전체 의견 1 개

2022-06-27 08:09:12

실제로 헤시오도스는 판도라가 '항아리(pithos)'를 열었다고 썼습니다. 그런데 16세기 네덜란드의 르네상스 인문주의자 에라스뮈스(Desiderius Erasmus)가 이 단어를 '상자(puxis)'라고 읽고 잘못 번역을 했대요. 이렇게 해서 우리에게는 '판도라의 상자'라고 널리 알려지게 되었습니다.
- 김헌의 그리스 로마 신화