|
대마초는 영어로 marijuana 아니면 cannabis 라고 합니다. 이번 년도내에 캐나다 정부는 기호용 대마초 (recreational cannabis)를 합법화 (legalization)하는 법을 통과시키려고 합니다. 한국 정서와는 먼 대마초지만 컨설팅사 딜로이트 (Deloitte)가 발표한 보고서에는 대마초 합법화가 캐나다의 과학 혁신을 만들어 낼 수도 있다고 했습니다. 딜로이트 보고서의 일부 번역해 봤습니다.
The legalization of recreational cannabis marks a significant transition for Canadian society but while the industry is controversial, we also need to remember that this category has spurred innovation, entrepreneurship, and jobs.
- 기호용 대마초 합법화가 캐나다 사회의 중요한 전화점으로 매김하고 있다. 대마초 산업이 논란이 되고 있지만, 혁신, 기업가정신, 직업등을 창출하는 것을 기억해야 한다.
What is certain is that legalization will open the doors to a dynamic, sophisticated industry that will create new jobs, new opportunities for businesses, and new revenues for government.
- 확실한 것은 합법화가 새로운 직업을 창출하고, 기업들에게 새로운 기회를 제공하고, 정부에게 수익을 가져다 주는 다양하고 정교한 산업에 문을 연다는 것이다.
|
