VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
지식놀이터 ::【열린보도자료의 지식창고 】국회의원∙입법부 보도자료
국회의원∙입법부 보도자료
2018년
  2018년 12월
  12월 26일 (수)
▪ 국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개…일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축
about 국회의원∙입법부 보도자료
내서재
추천 : 0
◦ 국회(國會)
【정치】
(2018.12.28. 09:29)  █
◈ 국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개…일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축
배포일: 2018. 12. 26.(수) 【국회도서관 (입법지원기관)】
국회도서관 보도자료
배포일: 2018. 12. 26.(수)
기획담당관실
☏ 02)788-4228
www.nanet.go.kr
 
국회도서관, 「외국법률번역DB」 대국민 공개
- 일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축 -
 
  국회도서관(관장 허용범)은 2019년 1월 1일부터 「외국법률번역DB」를 국회전자도서관과 국회법률도서관을 통하여 국민 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 전면 공개한다.
 
  「외국법률번역DB」는 2006년부터 정책 및 입법 관련 외국법률을 국회도서관이 자체 번역하거나 타 공공기관이 번역한 법률을 수집하여 구축한 국내 최대 규모의 외국법률번역 데이터베이스다. 현재까지 일본, 중국, 독일, 미국, 프랑스, 영국 등 전 세계 104개국 10,244건의 외국법률 번역문이 구축되어 있다.
 
  국회도서관은 정보자원의 공개·공유 기조 아래 기존에 국회 내부와 일부 공공기관을 대상으로 서비스해 오던 「외국법률번역DB」를 법조계, 학계 등 법률 전문가뿐만 아니라 일반 국민까지도 제한 없이 이용할 수 있도록 공개하기로 결정했다. 이러한 정책의 일환으로 2018년 7월부터 각 열람실 내에 개인도서 반입과 이용도 허용한 바 있다.
 
  허용범 국회도서관장은 “국회도서관은 앞으로도 의회도서관으로서의 입법 지원기능뿐 아니라 국가중심도서관으로서 대국민 정보 서비스를 강화할 것”이라며 “「외국법률번역DB」의 대국민 공개는 막대한 국가예산이 투입된 국가자원을 공개하여 공유함으로써 국민의 알권리를 충족하고 글로벌 법제연구에 기여할 수 있을 것으로 기대한다.”고 밝혔다.
 
○ 「외국법률번역DB」 이용
  - 국회도서관 홈페이지 → 국회전자도서관
  - 국회법률도서관 → 외국법률번역DB
 
문의 :
법률정보실   법률번역관리과   이미자 서기관    ☏ 02-788-4061
기획담당관실  보도자료 담당     김경아 주무관    ☏ 02-788-4228
              
 
붙임 「외국법률번역DB」 대국민 공개 안내문
 
 
첨부 :
보도자료(20181226) - 국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개…일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축.hwp
보도자료(20181226) - 국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개…일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축.pdf
 
 
※ 원문보기
◦ 국회(國會)
【정치】 국회의원∙입법부 보도자료
█
• 채용비리 국민 관심은 김성태의원 딸 KT특혜채용 의혹
• 국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개…일본, 독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축
• 소 잃고 외양간 고치는 기재부, 재정 만능주의 벗어나야
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
페이스북 공유하기 트위터 공유하기
로그인 후 구독 가능
구독자수 : 0
▣ 정보 :
정치 (보통)
▣ 참조 지식지도
▣ 다큐먼트
▣ 참조 정보 (쪽별)
◈ 소유
◈ 참조
 
▣ 참조정보
백과 참조
 
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 참조정보
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일