|
요즘 클라이언트가 프로젝트를 진행할 때 잠재적 위험요소를 발견하고 그 위험 요소들을 완화시킬 수 있는 자문컨설팅을 맡아서 하고 있는데요 여기서 잠재적인 위험요소들을 어떻게 말할까요?
허방다리
바로 pitfall 이라고 합니다. Pitfall은 허방다리 라는 뜻인데요, 허방다리는 짐승 따위를 잡기 위하여 땅바닥에 구덩이를 파고 그 위에 약한 너스레를 쳐서 위장한 구덩이 입니다. 이처럼 한 회사가 프로젝트를 진행하면서 순탄한듯 하지만 그 안에 숨겨진 위험요소들은 항상 존재하겠죠. 그 숨겨진 위험요소들을 Pitfall 이라고 합니다.
What are the typical pitfalls that prevent projects from being successful? (프로젝트들을 성공하지 못하게 방하하는 흔한 잠재적 위험요소는 무엇인가?)
Other leading firms have already recognized the pitfalls of issuing stock options to employees. (다른 주요 기업들은 이미 직원들에게 스톡옵션 (주식 매입 선택권)을 발행하는 것에 대한 위험을 인지해왔다.) |
