VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
지식놀이터 :: 【 워니의 지식창고
워니의 비즈니스 영어 단어     【워니의 지식창고】 2024.02.06. 10:03 (2019.06.04. 14:24)

(72) Banknote (지폐)

 
케냐정부가 케냐의 1000실링 (대략 12000원 정도)화폐를 새롭게 발행한 화폐로 교체를 하기위해 국민들에게 10월 1일 까지 현재 지폐를 은행으로 반납하라고 했습니다.
목   차
[숨기기]
케냐 정부가 케냐의 1000실링 (대략 12000원 정도) 화폐를 새롭게 발행한 화폐로 교체를 하기 위해 국민들에게 10월 1일 까지 현재 지폐를 은행으로 반납하라고 했습니다. 10월 1일 이후로는 현재 화폐가 사용이 안될 것이라고 발표했습니다. 나머지 100실링과 500실링 지폐들은 10월 1일 이후 서서히 교환된다고 합니다.
 

 
왜 현재 화폐는 못쓰는가?
 
많은 사람들이 궁금해 할 수 있습니다. 왜 현재화폐는 사용이 안되는걸까? 그 이유는 케냐정부의 부정부패를 방지하기 위해서라고 했는데요. 현재 있는 화폐를 바꾸면서 일정 금액을 넘어서면 중앙은행에 승인을 받아야 하는데요, 승인 과정에서 중앙은행은 이 지폐의 출처를 알아보겠죠. 그러면 자금 세탁이나 암시장에서 나온 지폐들은 압수되거나 그 지폐 주인에 대해 조사가 들어가겠습니다. 이런 영향으로 자금세탁을 했던 지폐들은 결국 수면으로 나오기 힘든거죠. 2016년 인도도 비슷한 방법으로 자금세탁과 부정부패로 인해 생긴 지폐들을 사용시키지 못하게 했습니다.
 

 
지폐 교체에 대한 논란
 
지폐 교체가 좋은 용도로 쓰인다고 하여도 논란은 있습니다. 새로운 100실링 지폐에 전 대통령이었던 조모 케냐타 (Jomo Kenyatta)의 초상화가 실리면서 일부 단체는 케냐의 헌법에 어긋나는 행위라고 정부를 상대로 고소를 했습니다. 케냐의 헌법에 의하면 인물의 초상화는 지폐나 동전에 넣으면 안된다고 되어 있습니다. 또한 조모 케냐타는 현 대통령의 아버지기 때문에 고의적으로 아버지의 사진을 넣었다는 주장이 거셉니다.
 
▲ 출처: BBC (조모 케냐타 대통령의 초상화가 찍힌 케냐의 100실링 지폐)
 

 
Banknote
 
지폐는 편하게 bill 이라고 사용하지만 경제신문에서는 좀 더 격식있게 banknote라고 표현했습니다. Bill, paper money, note 라고도 쓰입니다.
 
 

 
 

1. 예문

 
BBC기사 첫문장을 보겠습니다:
 
Kenya's President Uhuru Kenyatta has announced that the country's currency is to be replaced with a new generation of banknotes.
 
케냐의 대통령인 우후루 케냐타가 케냐의 통화가 새로운 지폐로 바뀔 것 이라고 발표했다.
 
윗 문장에서는 banknote라고 사용했습니다. 하지만 그 다음문장을 보시면:
 
Kenyans must return their 1,000 shilling ($10; £8) notes to banks by 1 October, in a bid to fight money laundering, counterfeits and corruption.
 
케냐국민들은 자금세탁과 부정부패를 막는 목적을 위해 의무적으로 1000실링 지폐를 은행에 10월 1일까지 반납하여야 한다.
 
 

2. 출처

 
 
두번째 문장에서는 note라는 용어를 사용하여 지폐를 표현했습니다.
 
오늘은 지폐에 관련된 기사와 용어 알아봤습니다.
 
곧 다음글 올리게요 !!
• 활동 지역 : 일산동구
▣ 지식창고
(A) 내 지식자료
Ο 지식창고 작업
about 워니의 지식창고
©2021 General Libraries 최종 수정일: 2021년 1월 1일