원문/전문 보기 - 찬기파랑가 (讚耆婆郞歌)

◈ 찬기파랑가 (讚耆婆郞歌) ◈
《카탈로그》 본문

목 차	[보이기숨기기]
1. 해독 1.1. 양주동 해독 1.2. 김완진 해독

1

讚耆婆郞歌 (찬기파랑가)

2

咽嗚爾處米

3

露曉邪隱月羅理

4

白雲音逐于浮去隱安支下

5

沙是八陵隱汀理也中

6

耆郞矣貌史是史藪邪

7

逸烏川理叱積惡尸

8

郞也持以支如賜烏隱

9

心未際叱兮逐內良齊

10

阿耶栢史叱枝次高支乎

11

雪是毛冬乃乎尸花判也

1. 해독

1.1. 양주동 해독

14

열치매 나토얀 리

15

구룸 조초 가 안디하

16

새파 나리여

17

耆郞 즈 이슈라

18

일로 나릿 

19

郞 디니다샤온

20

  좇누아져

21

아으 잣ㅅ가지 노파

22

서리 몯누올 花判이여

23

구름을 열어제치므로 나타난 달아

24

흰구름을 따라 떠 가는 것이 아닌가?

25

새파란 냇물에

26

기파랑의 모습이 있도다.

27

지금부터 냇물으 조약돌에 깃들인

28

기파랑이 지니시던

29

인품의 한 구절이나마 따르고 싶구나.

30

아아, 잣나무 가지처럼 그 기품이 드높아

31

서리에도 굽히지 않을 화랑의 장이여

1.2. 김완진 해독

33

늣겨곰 라매

34

이슬 갼 라리

35

 구룸 조초 간 언저례

36

몰이 가 믈서리여

37

耆郞 즈올시 수프리야.

38

逸烏나릿 긔

39

郞이여 디니더시온

40

  좃라져

41

아야 자싯가지 노포

42

누니 모 두폴 곳가리여

43

흐느끼며 바라보매

44

이슬 밝힌 달이

45

흰 구름 따라 떠간 언저리에

46

모래 가른 물가에

47

耆郞의 모습이올시 수풀이여.

48

逸烏내 자갈 벌에서

49

郞이 지니시던 마음의 갓을 쫓고 있노라.

50

아아, 잣 나무 가지가 높아

51

눈이라도 덮지 못할 고갈이여.

【원문】찬기파랑가 (讚耆婆郞歌)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔향가〕
▪ 분류 : 향가
▪ 최근 3개월 조회수 : 400
- 전체 순위 : 155 위 (1 등급)
- 분류 순위 : 2 위 / 15 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (3) 동동(動動)

• (2) 사미인곡(思美人曲)

• (2) 배따라기

• (2) 소학언해(小學諺解)

• (2) 피그말리온(Pygmalion)

• (2) 토생전 (경판본)(兎生傳)

• (2) 서경별곡(西京別曲)

• (2) 운영전 (국립도서관본)(雲英傳)

• (2) 토끼전

• (2) 가시리(歸乎曲)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 ◦ 찬기파랑가(讚耆婆郞歌) [제목] ◦ 충담사(忠談師) [저자] ◦ 향가(鄕歌) [분류] ◈ 참조



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

한국 문학 (신라 향가)

목록 참조

외부 참조

☞ 백과사전 으로 가기

▣ 인용 디렉터리

☞ [구성] (참조)원문/전문

　

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 향가

《카탈로그》 본문

한문 한글(고어)

◈ 찬기파랑가 (讚耆婆郞歌) ◈

©2021 General Libraries

최종 수정 : 2021년 03월 26일