VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  

지식디렉토리 참조목록 포함    백과사전 포함
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 한글(고어)  한글  수정

◈ 용비어천가 ◈

◇ 용비어천가 (1장~20장) ◇

해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권 

1. 제1장

1 海東(해동) 六龍(육룡)이 샤 일마다 天福(천복)이시니
2 古聖(고성)이 同符(동부)시니
 

2. 제2장

1 불휘 기픈 남 매 아니 뮐 곶 됴코 여름 하니
2 미 기픈 므른 래 아니 그츨 내히 이러 바래 가니
 

3. 제3장

1 周國(주국) 大王(대왕)이 豳谷(빈곡)애 사샤 帝業(제업)을 여르시니
2 우리 始祖(시조)ㅣ 慶興(경흥)에 사샤 王業(왕업)을 여르시니
 

4. 제4장

1 狄人(적인)ㅅ 서리예 가샤 狄人(적인)이 외어늘 岐山(기산) 올샴도 하디시니
2 野人(야인)ㅅ 서리예 가샤 野人(야인)이 외어늘 德源(덕원) 올샴도 하디시니
 

5. 제5장

1 漆沮(칠저)  움흘 後聖(후성)이 니시니 帝業憂勤(제업우근)이 뎌러시니
2 赤島(적도) 안 움흘 至今(지금)에 보니 王業(왕업) 艱難(간난)이 이러시니
 

6. 제6장

1 商德(상덕)이 衰(쇠)거든 天下(천하) 맛시릴 西水(서수)ㅅ 져재 니
2 麗運(여운)이 衰(쇠)거든 나라 맛시릴 東海(동해)ㅅ 져재 니
 

7. 제7장

1 블근 새 그를 므러 寢室(침실) 이페 안니 聖子革命(성자혁명)에 帝祜(제호) 뵈니
2 야미 가칠 므러 즘겟가재 연니 聖孫將興(성손장흥)에 嘉祥(가상)이 몬제시니
 

8. 제8장

1 太子(태자) 하히 샤 兄(형)ㄱ디 일어시 聖孫(성손) 내시니다.
2 世子(세자) 하히 샤 帝命(제명)이 리어시 聖子(성자) 내시니다.
 

9. 제9장

1 奉天討罪(봉천토죄)실 四方諸侯(사방제후)ㅣ 몯더니 聖化(성화)ㅣ 오라샤 西夷(서이)  모니
2 唱義班師(창의반사)ㅣ실 千里人民(천리인민)이 몯더니 聖化(성화)ㅣ 기프샤 北狄(북적)이  모니
 

10. 제10장

1 一夫(일부)ㅣ 流毒(유독) 我后(아후)를 기드리 玄黃筐篚(현황광비)로 길헤 라니
2 狂夫(광부)ㅣ 肆虐(사학) 義旗(의기)를 기드리 簞食壺漿(단사호장)로 길헤 라니
 

11. 제11장

1 虞芮(우예) 質成(질성)로 方國(방국)이 해 모나 至德(지덕)이실 獨夫受(독부수)ㄹ 셤기시니
2 威化振旅(위화진려)시로 輿望(여망)이 다 몯나 至忠(지충)이실 中興主(중흥주)를 셰시니
 

12. 제12장

1 五年(오년)을 改過(개과) 몯야 虐政(학정)이 날로 더을 倒戈之日(도과지일)에 先考(선고)ᅙ 몯일우시니
2 나래 讒訴(참소) 드러 兇謀(흉모)ㅣ 날로 더을 勸進之日(권진지일)에 平生(평생)ㄱ  몯일우시니
 

13. 제13장

1 말 리 하 天命(천명)을 疑心(의심)실 므로 뵈아시니
2 놀애 브르리 하 天命(천명)을 모실 므로 알외시니
 

14. 제14장

1 聖孫(성손)이 一怒(일노)시니 六百年(육백년) 天下(천하)ㅣ 洛陽(낙양)애 올니다
2 聖子(성자)ㅣ 三讓(삼양)이시나 五百年(오백년) 나라히 漢陽(한양)애 올니다
 

15. 제15장

1 揚子江南(양자강남) 리샤 使者(사자) 보내신 七代之王(칠대지왕) 뉘 마리가
2 公州(공주)ㅣ 江南(강남) 저샤 子孫(자손) 치신 九變之局(구변지국)이 사 디리가
 

16. 제16장

1 逃亡(도망)애 命(명)을 미드며 놀애예 일훔 미드니 英主(영주) 알 내내 붓그리리
2 올모려 님금 오시며 姓(성) 야 員(원)이 오니 오나래 내내 웃리
 

17. 제17장

1 宮女(궁녀)로 놀라샤미 宮監(궁감) 다시언마 問罪江都(문죄강도) 느치리가
2 官妓(관기)로 怒(노)샤미 官吏(관리)의 다시언마 肇基朔方(조기삭방) 뵈아시니다
 

18. 제18장

1 驪山(이산) 役徒(역도) 일샤 지로 도라오제 열희  하히 달애시니
2 셔 使者(사자) 리샤 바 건너제 二百戶(이백호) 어느 뉘 청니
 

19. 제19장

1 구든 城(성)을 모샤  길히 입더시니 셴 하나비 하히 브리시니
2  한 도 모샤 보리라 기드리시니 셴 할미 하히 보내시니
 

20. 제20장

1 四海(사해) 년글 주리여 매  업거늘 얼우시고  노기시니
2 三韓(삼한)  주리여 바래  업거늘 녀토시고  기피시니
백과사전 으로 가기
백과 참조
악장의 하나.
목록 참조

외부 참조

▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  한글(고어)  한글  수정

◈ 용비어천가 ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일