VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 한글(고어)  한글 

◈ 용비어천가 ◈

◇ 용비어천가 (81장~100장) ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권 6권  7권 

1. 제81장

1
千金(천금)을 아니 앗기샤 글冊(책) 求(구)시니 經世度量(경세도량)이 크시니다
2
聖性(성성)을 아니 미드샤 學問(학문)이 기프시니 創業規模(창업규모)ㅣ 머르시니다
 

2. 제82장

1
혀근 션 보시고 御座(어좌)애 니르시니 敬儒之心(경유지심)이 엇더시니
2
늘근 션 보시고 禮貌(예모)로 르시니 右文之德(우문지덕)이 엇더시니
 

3. 제83장

1
君位(군위)를 보라  큰 命(명)을 알외요리라 바 우희 金塔(금탑)이 소니
2
자로 制度(제도)ㅣ 날 仁政(인정)을 맛됴리라 하 우흿 金尺(금척)이 리시니
 

4. 제84장

1
님그미 賢(현)커신마 太子(태자) 몯 어드실 누 남기 니러셔니다
2
나라히 오라건마 天命(천명)이 다아갈 이 남 새 닢 나니다
 

5. 제85장

1
方面(방면)을 몰라 보시고 벼스를 도도시니 하  뉘 고티리
2
讖文(참문)을 몰라 보거늘 나 일훔 시니 天子(천자)  뉘 달애리
 

6. 제86장

1
여슷 놀이 디며 다 가마괴 디고 빗근 남 라 나마시니
2
石壁(석벽)에 수멧던 녜뉫글 아니라도 하 들 뉘 모리
 

7. 제87장

1
 우흿 대믈 소로 티시며 싸호 한쇼 두 소내 자시며
2
리예 딜  년즈시 치시니 聖人(성인) 神力(신력)을 어 다 리
 

8. 제88장

1
마 사 과 도 입과 눈과 遮陽(차양)ㄱ 세 쥐 녜도 잇더신가
2
굿븐  모 이시니 聖人(성인) 神武(신무)ㅣ 엇더시니
 

9. 제89장

1
솘바 닐굽과 이 나모와 투구 세사리 녜도  잇더신가
2
東門(동문) 밧긔 독소리 것그니 聖人(성인) 神功(신공)이  엇더시니
 

10. 제90장

1
두 兄弟(형제)  하건마 藥(약)이 하 계우니 아바님 지신 일훔 엇더시니
2
두 버디  배얀마 미 하 계우니 어마님 드르신 말 엇더시니
 

11. 제91장

1
아바님 이받제 어마님 그리신 므를 左右(좌우)ㅣ 하 아바님 怒(노)시니
2
아바님 뵈제 어마님 여희신 므를 左右(좌우)ㅣ 슬 아바님 일시니
 

12. 제92장

1
至孝(지효)ㅣ 뎌려실  즐기 나 아니 즐겨 聖經(성경)을 니르시니
2
大孝(대효)ㅣ 이러실  밧 오 아니 바사 禮經(예경)을 從(종)시니
 

13. 제93장

1
아바 梓宮(재궁)을 샤 高平(고평)에 아니 가시면 配天之業(배천지업)이 구드시리가
2
어마 山陵(산릉)을 샤 粟村(속촌)애 도라오시면 建國之功(건국지공) 일우시리가
 

14. 제94장

1
내 가리다 말이나 宗廟(종묘) 爲(위)야 가시니 紹興之命(소흥지명)을 金人(금인)이 모니
2
네 가 하리라커시 社稷(사직) 爲(위)야 가시니 忠國之誠(충국지성)을 天子(천자)ㅣ 아시니
 

15. 제95장

1
처 와 傲色(오색) 잇더니 濟世英主(제세영주)ㅣ실 마예  놀라니
2
간 고대 禮貌(예모) 업더니 盖天英氣(개천영기)실 이바디예 머리 좃니
 

16. 제96장

1
孝道(효도)  그를 어엿비 너겨 보샤 漢家仁風(한가인풍)을 일우시니다
2
孝道(효도) 아 우루믈 슬피 너겨 드르샤 聖祖仁政(성조인정)을 도시니다
 

17. 제97장

1
將軍(장군)도 하건마 豁達大略(활달대략)이실 狂生(광생)이 듣 同里(동리) 브터 오니
2
宗親(종친)도 하건마 隆準龍顔(융준용안)이실 書生(서생)이 보 同志(동지) 브터 오니
 

18. 제98장

1
臣下(신하)ㅣ 말 아니 드러 正統(정통)애 有心(유심) 山(산) 草木(초목)이 軍馬(군마)ㅣ 니다
2
님 말 아니 듣 嫡子(적자)ㅅ긔 無禮(무례) 셔 뷘 길헤 軍馬(군마)ㅣ 뵈니다
 

19. 제99장

1
아미를 저샤 讓兄(양형)ㄱ 들 내신 討賊之功(토적지공) 눌 미르시리
2
朝臣(조신)을 거스르샤 讓兄(양형)ㄱ  일우신 定社之聖(정사지성)ㅅ긔 뉘 아니 오리
 

20. 제100장

1
믈 우 龍(용)이 江亭(강정)을 向(향)니 天下(천하)ㅣ 定(정) 느지르샷다
2
집 우 龍(용)이 御床(어상) 向(향)니 寶位(보위) 실 느지르샷다
【 】용비어천가 (81장~100장)
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
“게시작품”
▪ 분류 : 악장
- 전체 순위 : 11 위 (1등급)
- 분류 순위 : 1 위 / 8 개
(최근 3개월 조회수 : 1746)
카달로그 로 가기
▣ 함께 조회한 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 카달로그
▣ 기본 정보
◈ 기본
 
권제(權踶) [저자]
 
안지(安止) [저자]
 
정인지(鄭麟趾) [저자]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
악장의 하나.
목록 참조
 
외부 참조
 
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 악장 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권 6권  7권  한글(고어)  한글 

◈ 용비어천가 ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일