VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 한글(고어)  한글  수정

◈ 우부가 (愚夫歌) ◈

해설본문 

1. 1

1
 말 광언(狂言)인가 져 화상을 구경허게.
2
남쵼 활량(閑良) 이 부모 덕에 편이 놀고
3
호의 호식 무식허고 미련허고 용통야,
4
눈은 놉고 손은 커셔 가량 업시 쥬져 넘어
5
시쳬(時體)라 의관허고 남의 눈만 위허것다.
6
장장 츈일 낫자기 조셕으로 반찬 투졍
7
팔로 무상 츌입 일 장 계 트림과
8
이리 모야 노름 놀기 져리 모야 투젼(鬪錢)질에
9
기쳡 치가(治家)고 외입장이 친구로다.
10
랑의 조방(助幇)군이 안방의 노구(老嫗)할미.
11
명조상(名祖上)을 셰허고 셰도 구멍 기웃 기웃,
12
염냥(炎涼) 보아 진봉(進奉)허기 업(財業)을 불니고
13
허욕(虛慾)으로 장허기 남의 빗시 산이라.
 
14
 무식은 각 안코 어진 사람 미워허기,
15
후(厚)헐 데 박야셔 한 푼 돈의 이 나고,
16
박헐 데 후여셔 슈 량이 헛것시라.
17
승긔자(勝己者)를 염지(壓之)하니 반복 소인(反覆小人) 허긔진다.
18
 몸에 리(利)헐 로 남의 말를 탄치 안코
19
친구 벗슨 조화허며 졔 일가 불목(不睦)허며,
20
병 날 노릇 모다 허고 인 녹용 몸 보(補)키와
21
쥬 잡기 모도 야 돈 쥬졍을 무진허네.
22
부모 조상 도망(頓望)허여 계집 식 물 슈탐
23
일가친쳑 구박하며  인사는 나죵이요 남의 흉만 아다.
24
 셰 반에 경계판(警戒板)을 질머지고
25
업 말도 지여 고 시비의 션봉(先鋒)이라.
 
26
날  업 용젼 여슈(用錢如水) 상하 셕(上下撐石)야 가니
27
손님은 쵸(債客)이요 윤의(倫義)  몰라.
28
입구멍이 졔일이라 돈 날 노릇 야 보셰.
29
젼답 파라 변돈 주기, 종을 파라 월슈(月收) 쥬기
30
구목(丘木) 버혀 장허기, 셔 파라 빗 쥬기와
31
동 상놈 부역이요, 먼 데 사람 악이며
32
아오라 믈니라 장격지(自將擊之) 몽둥이질,
33
젼당(典當) 고 셰간 기 계집 문셔 종 기와
34
살 결박(結縛)에 소 기와 불호령에 숏 기와
35
여긔저긔 간 곳마다 젹실 인심(積失人心) 허겟고나.
36
사람마다 도젹이요 원망허는 소로다. 이나 야 볼가.
37
가장(家藏)을 다 파라도 상팔십이  팔라.
38
종손 핑계 위젼(位田) 파라 투젼질이 로다.
39
졔 핑계 졔긔(祭器) 파라 관 구셜(官災口舌) 이러다.
40
뉘라셔 도라 볼가 독부(獨夫)가 되단 말가
41
가련타 져 인아 일죠 걸이라.
 
42
모 관(玳瑁貫子) 어 가고 물네쥴은 무삼 일고.
43
통냥갓슨 어 가고 헌 파립(破笠)에 통모라.
44
쥬쳬로 못 먹든 밥 녁 보아 밥 먹다.
45
양복기 어 가고 쓴바귀를 단  듯,
46
쥭녁고(竹瀝膏) 어 가고 모쥬 한 잔 어려워라.
47
울타리가 나무요 동 소곰 반찬일셰.
48
각장 장판 소라 반 장지문이 어 가고
49
벽 러진 단간방의 거젹리 열두 닙에
50
호젹 조희 문 바르고 신쥬보(神主褓)가 갓이라.
51
은안 쥰마 어듸 가며 션후 구종(驅從) 어듸 간고.
52
셕 집신 집이에 졍강말이 졔격이라.
53
승 보션 셔가 어 가고 레발이 불상허고,
54
비단 쥬머니 십륙 화류 면경(樺榴面鏡) 어디 가고
55
보션목 쥬머니에 노 여 고,
56
돈피  담뷔 휘양 어듸 가며 릉라 쥬의 어듸 간고.
 
57
동지 셧달 베창옷셰 복다름 바지거쥭
58
궁둥이 울근불근 엽거름질 병신갓치
59
담 업는 빈 연쥭을 소일조로 손의 들고
60
어슥비슥 다니면서 남에 문젼 걸식며
61
역질 핑계 졔 핑계 야속허다 너의 인심 원망헐 팔타령.
62
져 건너 원은 졔 아비의 덕분으로 돈 쳔이나 가졌드니
63
슐 한 잔 밥 한 슐을 친구 졉 얏든가
64
쥬져 넘게 아 쳬로 음양 슐슈 탐호야
65
당발복 구산기 피란곳 져 가며
66
올 젹 갈젹 노상에 쳐식을 흣허 녹코
67
유무 상조 아니허면 조셕 난계 헐 슈 업다.
 
68
사인물 허자 허니 두 번난 아니 속고
69
공납 범용 허자 허니 일가집에 부업고
70
 물 경영허고 경향 업시 다니며
71
상가의 쳥질허다 봉변허고 물너셔고
72
남의 골의 걸 갓다 혼검의 겨 와셔
73
혼인 즁 혼 들다 무렴 보고  마즈며
74
가 문셔 구문 먹기 핀잔 먹고 잣바지기
75
불리 셰 그렁이 위조 문셔 비리 호송
76
부나 후려 볼가 감언 니셜 야 보세.
77
엇막이며 보막이며 은졈이며 금졈이며
78
리로변에 쥬가며 노름판에 푼돈 기
79
남북쵼에 장이로 인물 쵸인 야 볼가.
80
산진 슈진에 산양질노 놀러갈 졔
81
죵손 양반 랑 산소나 파라 볼가
 
82
혼인 핑계 어린 은 양 리 되얏구나
83
안악은 친졍 사리 식드른 고사리
84
일가에 눈이 희고 친구의 손가락질
85
부지 거쳐 나가더니 소문이나 드러 볼가.
86
산너머 원은 그야말이 우로다
87
거드러셔 한 말 랑 장부의 결긔로다
88
동존장 몰나 보고 이소 능장 욕허기와
89
의관 열파 사람 치고 마자기 쓰기와
90
남의 과부 겁탈허기 투장 간 곳 쳥병허기
91
친쳑집에 소 기와 쥬먹다짐 일슈로다
92
부집의 긴허 쳬로 친헌 사람 이간질과
93
월슈돈 일슈돈 장별리 장쳬기며
94
제 부모의 몹쓸 
 
95
투젼군은 조화허며 손목잡고 슐권하며
96
졔 쳐 몰나 보고 노리로 졍표 쥬며
97
식 노릇 못허면셔 졔 식은 귀이 알며
98
며나리 들복그며 봉양 잘못 허령헌다
99
기동 베고 벽 러라 텬하 난봉 칭허니
100
붓그럼을 모로고셔
101
쥬리틀려 경친 것슬 옷슬 벗고 랑허며
102
슐집이 안방이요 투젼방이 랑이라
103
늘근 부모 병든 쳐 손톱 발톱 졔쳐가며
104
 못 고 김 헌 것 슐 기로 장긔두고
105
망 업시 바린 몸이 무상 이 못 허여서
106
누의 식 죡하 식 쥬가로 환허며
107
부모가 걱졍허면 와락 더라 부르며
108
안악이 셜허면 밥상 치고 계집치기
109
도망산의 뫼를 쎴나 져녁 굼고  나간다
110
포청 귀신 되엿는지 듯도 보도 못헐네라.
 

2. 2

1
말이 狂言이나 져 畵相을 구경소
2
南村 활양 말이 父母德의 편니 길여
3
好衣好食 無識여 愚蠢고 慵劣며
4
눈은 놉고 손은 커셔 양 업시 쥬졔 넘게
5
時軆 아 衣冠며 남의 눈만 爲다
6
長長春日 낫 기 朝夕으로 반찬 투졍
7
八字로 無常出入 每日 長醉 게터님에
8
이리 모야 도로기요 져리 모야 투젼질
9
妓生妾 寘家고 誤入장이 친구로셔
10
舍廊의 죠방군이 안방에 老嫗할미
11
名祖上을 셰고 世道 구멍 기웃기웃
12
炎凉보아 進奉하기 祖上之業 불니기
13
虛慾으로 장기 남의 빗시 泰山이라
 
14
 無識은 각 안코 착 行實 妒忌니
15
賤  업시 보고 어진  미워며
16
厚  薄여서  푼 돈의 이 나고
17
薄  厚여셔 數白兩이 헛거시라
18
친구벗슨 조와여 졔 집안에 不睦고
19
勝己者를 厭之며 反覆小人 허긔진다
20
 몸이 편 로 남의 말을 탄치 안코
21
病날 노릇 모다 며 仁蔘 鹿茸 몸보긔라
22
酒色雜技 모도 며 돈 걱정은 모도 다
23
 行事는 반의 經界枝을 질머지며
24
父母祖上 頓고 계집 子息 私妻子라
25
財物이나 收耽가 일가친척 구박며
26
 人事는 밤즁이요 의 흉만 바다
27
업 말도 지여며 先鋒將으로 是非로셰
 
28
날  업시 用錢如水 上下撑石 러간다
29
손님은 債客니요 議論은 財利로다
30
田畓 파라 貨利돈의 죵 파라셔 月收이
31
利구멍니 第一리라 돈 날 일을 여보셔
32
舊木 버혀 기 파라셔 빗쥬기며
33
동 상놈 바오기 먼 데 百姓 行惡질노
34
바오라 물여라 自杖擊之 몽둥이요
35
典當으로 셰간 잡기 계집 문셔 종 와
36
私結縛의 소 기와 볼호령에 솟 면셔
37
여긔 져긔 간 곳마다 赤失人心 것구나
38
사마다 도젹이요 怨니 山所로다
39
遷葬이나 여 보며 移舍나 여 볼가
40
家藏什物 다 파라셔 杖八十의  身勢라
41
宗孫 핑계 位畓 팔아 投戰빗에 다 나가고
42
祭祀 핑계 祭器 파라 슐갑시 모다
43
各處 빗시 뒤더피고 환구실 일어니
44
뉘라셔 도라 볼고 獨步가 되단 말가
45
可憐타 져 皃樣이 一朝의 乞客이라
 
46
玳瑁貫子 어 가고 물네쥴은 무 일고
47
統陽갓슨 어 두고 헌 破笠의 通모라
48
宿滯로 못 먹든 밥 슉가락니 녁 보고
49
藥脯肉은 어 가고 씀바괴을 단  듯
50
竹瀝膏는 어 두고 묘酒  盞 어려워라
51
울타리가 무요 洞內 소곰 반이라
52
各張章板 소라반 唐紙塗背 어 가고
53
벽 러진 單間房의 멍셕리 죠각죠각
54
戶籍조회로 문 발으고 神主褓가 이요
55
銀鞍白馬 어 두고 前後驅從 어 두고
56
셕집신 지이요 졍강말이 졔격이라
57
승버션 혀 에발이 不祥다
58
氈쥬머니 한포단과 화류면경 어 가고
59
보션목에 낙을 고 나니 금낭이라
60
돈피背子 담비 揮項 綾羅紬衣 엇다 두고
 
61
동지셧달 베옷셰 三伏다림 지거쥭
62
궁동이난 울근불근 엽거름의  치며
63
담베 업난 빈 통은 消日로 손의 들고
64
빗슥빗슥 단니면셔  되 곡식 슈졀을
65
疫疾 핑계 祭祀 핑계 野俗다 洞內 人心
66
져 건너 곰生員은 怨니 八字로다
67
졔 아비 德分으로 돈 쳔이나 가졋더니
68
슐  盞 밥  슐을 친구 졉 엿던가
69
쥬졔 넘게 아 쳬로 陰陽術數 苦感여
70
遷葬도 로 며 移舍도 힘을 쓰고
71
當代發福 예 안이면 避亂곳지 여긔로다
72
올 젹 잘 젹 行路上의 妻子息을 흣터 노코
73
有無相關 안이고 공 거슬 라거다
 
74
欺心取物  니 두번 아니 쇽고
75
公納犯用  니 일가집의 부 업고
76
물을 경영여 京鄕出入 길 졔
77
宰相家의 쳥질다 逢變고 물너셔며
78
남의 골에 걸타가 혼금의 계오기
79
婚姻中媒 先綵돈의 무류보고  마지며
80
家垈奐成 구문먹기 핀잔보고 바지고
81
不理行實 그렁이 僞造文書 非理呼訟
82
富者 훌려볼가 甘言利說 야 보자
83
언막기의 보막기며 銀店이며 金店이라
84
大道邊의 色酒家며 노름판의 분돈 쥬기
85
南北村 장이로 人物招人 여 볼가
86
산진 수진로 산양질노 노라기
 
87
혼인 핑계 어린 이 百兩리 되얏구나
88
大宗孫 兩班自揚 山所 파라 볼가
89
안악은 親庭리 자식은 雇工리
90
일가의게 獨步 되고 친구의게 손락질
91
不知去處 나간 후의 所聞이 들어든가
92
산 넘어 원은 그야 下愚下移로다
93
거들어거려  말이 大丈夫의 氣像으로
94
洞內 尊丈 몰나 보고 以少陵長 辱기와
95
衣冠列破  치기 마졋노라 시며
96
남의 寡婦 동이기와 偸葬軍의 請兵 가기
97
親戚집의 소 기와 中謀放賣 一手로다
98
부자집의 緊 쳬로 친  以奸질과
99
日收돈 月收돈의 場邊利 場處契와
100
宗契빗 寡婦빗을 今日明日 졸나네
101
졔 부모게 몹시 구러 頑惡키 말대답며
 
102
投箋軍은 조아여 손목 잡고 슐 勸기
103
졔 쳐 몰나보고 남의 계집 情標기
104
식 노릇 못 면서 졔 자을 귀히 알며
105
며나리를 들복그며 욕면셔 난 말리
106
先殺人 나구나 기동 고 벽 어라
107
天下難逢 자처니 북그럼을  몰라
108
쥬리 틀고 경친 거슬 옷슬 벗고 自揚되
109
슐집은 안방이요 투전방이 사랑이라
110
늘근 부모 병든 쳐 손톱 발톱 졔쳬지고
111
누에 치고 길 걸 슐기로 긔 두셰
112
責忘 업고 버린 몸이 무 의 못손야
113
누의 동생 족하을 색주가로 換賣셰
114
부모가 걱정면 頑惡키 말대답과
115
아악이 셜면 밥상 치며 계집 치기
116
젼녁 먹고 나간 후의 논두렁을 버엿는지
117
捕廳鬼神 되얏는지 듯도 보도 못너라
카탈로그 로 가기
백과사전 으로 가기
▣ 인용 디렉터리
☞ [구성] (참조)원문/전문
백과 참조
가사의 하나.
- 경세설 (우부가)
목록 참조
 
외부 참조
 
▣ 기본 정보
◈ 기본
우부가(愚夫歌) [제목]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 해설본문  한글(고어)  한글  수정

◈ 우부가 (愚夫歌) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일