원문/전문 보기 - 方言 (방언)(第四)

◈ 方言 (방언) ◈ ◇ 第四 ◇
《해설》 목차 (총 : 13권) 　 이전◀ 4권 ▶다음	AD 1세기 양웅(揚雄)

1. 《第四》

맨위로

襌衣，江淮南楚之間謂之褋，關之東西謂之襌衣。有袌者，趙魏之間謂之袏衣；無袌者謂之裎衣，古謂之深衣。

襜褕，江淮南楚謂之𧝎褣，自關而西謂之襜褕，其短者謂之裋褕。以布而無緣，敝而紩之，謂之襤褸。自關而西謂之䘪䘿，其敝者謂之緻。

汗襦，江淮南楚之間謂之䙢。自關而西或謂之衹裯、自關而東謂之甲襦。陳魏宋楚之間謂之襜襦，或謂之襌襦。

帬，陳魏之間謂之帔，自關而東或謂之襬。

蔽䣛，江淮之間謂之褘，或謂之袚。魏宋南楚之間謂之大巾，自關東西謂之蔽䣛，齊魯之郊謂之袡。襦，西南屬漢謂之曲領，或謂之襦。褌，陳楚江淮之間謂之䘴。

袴，齊魯之間謂之䙭，或謂之襱。關西謂之袴。

褕謂之袖。

衱謂之褗。

袿謂之裾。

褸謂之衽。

褸謂之緻。

裯謂之襤。

無緣之衣謂之襤。

無袂衣謂之䙃。

無𧙥之袴謂之襣。

䘯謂之𧙖。

衿謂之交。

裺謂之襦。

襜謂之䘸。

佩紟謂之裎。

褸謂之𧙖。

覆䘹謂之襌衣。

偏裨謂之襌襦。

𧘑繵謂之褌。

袒飾謂之直衿。

襃明謂之袍。

繞衿謂之帬。

懸裺謂之緣。

絜襦謂之蔽膝。

裪𧝃謂之袖。

帍裱謂之被巾。

繞䋸謂之𧞶裺。

厲謂之帶。

襎裷謂之幭。

繄袼謂之䙔。

楚謂無緣之衣曰襤，紩衣謂之褸，秦謂之緻。自關而西秦晉之間，無緣之衣謂之䘪䘿。

複𧝄，江湘之間謂之𧞫，或謂之筩褹。

大袴謂之倒頓，小袴謂之䘨𧘈。楚通語也。

𢄐，巾也。大巾謂之𢁥。嵩嶽之南，陳潁之間謂之帤，亦謂之𢄐。

絡頭，帞頭也。紗繢、䰎帶、䰂帶、𢂺、㡋，幧頭也。自關以西秦晉之郊曰絡頭，南楚江湘之間曰帞頭，自河以北趙魏之間曰幧頭，或謂之𢂺，或謂之㡋。其遍者謂之䰎帶，或謂之䰂帶。覆結謂之幘巾，或謂承露，或謂之覆䰂。皆趙魏之間通語也。

屝、屨、麤，履也。徐兗之郊謂之屝，自關而西謂之屨。中有木者謂之複舄，自關而東複履。其庳者謂之𩊁下，襌者謂之鞮，絲作之者謂之履，麻作之者謂之不借，粗者謂之𡲾，東北朝鮮洌水之間謂之𩊅角。南楚江沔之間揔謂之麤。西南梁益之間或謂之𡲾，或謂之䋀。履，其通語也。徐土邳圻之間，大麤謂之𩊅角。

緉、𦄍，絞也。關之東西或謂之緉，或謂之𦄍。絞，通語也。

纑謂之縝。

【원문】第四


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔어휘집〕
▪ 분류 : 어문/학습/예술
▪ 최근 3개월 조회수 : 95
- 전체 순위 : 692 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 5 위 / 7 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (3) 박통사신석언해(朴通事新釋諺解)

• (3) 박통사언해(朴通事諺解)

• (2) 노걸대언해(老乞大諺解)

• (2) 번역노걸대(飜譯老乞大)

• (1) 기방무사(妓房無事)

• (1) 교래대렵(橋來大獵)

• (1) 계변가화(溪邊街話)

• (1) 건곤일회도 7(乾坤一會圖 7)

• (1) 신윤복필 여속도첩(申潤福筆女俗圖帖)

• (1) 건곤일회도 2(乾坤一會圖 2)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 방언 [제목] ◦ 양웅(楊雄) [저자] ◦ 1세기 [발표] # 어휘집 [분류] ◈ 참조