VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

◇ 1월 ◇

해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 1월 1일 (음 12월 4일)

1
◈ 入侍 / 「푸래저」 / 駐「뉴욕」名譽總領事 / 閔泳穆 / 美國人의礦山閱覽要請 / 淸國의干涉에관한對策 / 吳長慶 / 諸軍營의統合 / 吳豚師(長慶) / 淸佛戰爭 / 督辦畿沿海防事務閔泳穆 / 閔泳穆 / 「푸트」夫人
 
2
(晴, 愼, 初一日, Tuesday) 是日, 卽西曆一千八百八十四年正月初一日也, 外部堂上, 來賀美使新禧, 午後二時頃, 商(尙) 편자주 宮二位, 奉坤殿聖旨, 來賀美夫人新禧, 是夜入侍奏四件事, 一, 美使言內, 美國紐約府豪商厚禮節(Frazer, Everett) 편자주 , 爲人忠勤義廉, 而我國使臣之往也, 自初至終, 此人周旋伴接矣, 近者厚氏送書于美使而托曰, 今韓美始交, 不可無朝仙(鮮) 편자주 官員駐在美國, 以通兩國消息及文書, 而韓廷, 必難派公領駐箚巨費之地, 則若能韓廷, 授以總領事之職於自己, 使通兩國敦誼, 則有利於兩政府, 自己亦有光, 而斷不願月給云云矣此是日前美使往外衙門時, 言于閔泳穆, 閔氏稱讃矣, 豈料閔氏不曾奏此於上乎, 而將此一事, 閔氏滿心陰凶邪偏, 未嘗以國之利害關心, 可知 원주此奏畢, 兩殿稱善, 因命余探知外國授此等職帖之例, 二, 美使言內, 自己親友有學問通達者, 尤明礦理, 嘗托於自己曰, 若韓廷許之, 彼必渡來, 閱覽各礦云云, 眞貴國之利也云云矣此一節, 亦是日前美使言于閔泳穆, 而閔氏未嘗奏達, 何等心事, 老奸所爲, 使人不測, 都是利計滿腹, 國事無心故也, 噫, 皮之不存毛將安之, 王室不全, 閔將何恃 원주, 奏畢, 兩殿稱善, 因命余言于美使, 使其人來閱我國礦山, 三, 下敎內, 淸人威嚇日加, 豚尾常言, 來春, 彼軍添來云云爲敎, 余奏曰, 美使言內, 到今若他國, 無端欲與朝仙(鮮) 편자주 開兵, 則美國必派海軍來護事, 無可疑云云, 非但如此, 夫與人交涉, 必須寬嚴竝行, 若其所請, 勿論利害, 每事伏從, 則尤被人侮, 終莫奈何, 而臣聞豚帥(吳長慶) 편자주 等, 是非聖上之優待美人云云, 夫內治外交自主矣, 則與外人交涉之際, 厚薄優劣, 在我王所欲, 何所干於豚尾哉, 且聞政府人, 畏咨文如虎云云, 未知何事可畏乎, 若淸人求請無理之事, 我政府當執理駁辦, 以塞其口, 若其所請有理, 謝而順之, 優禮待之, 勿失其權, 內修德政, 以固王室, 則淸人何所干請, 言何足畏哉, 我政府之如是挾畏, 徒增豚尾之侮, 亦負聖明之志, 臣竊歎之, 上未嘗不稱善, 而畢竟畏淸之意, 顯於辭色, 無能採用余議運也, 不可强 원주, 四, 因於兵隊之事奏曰, 蔽一言, 當一統諸營, 使一人營之, 使一敎師鍊之, 兵心一致, 技藝全習, 何則, 原來生於朝鮮, 長於朝鮮, 蒙其君之澤, 食其君之祿, 敎之養之, 都爲保我王室, 固不容疑, 而愚民無知, 因景生情, 假使學淸藝學洋藝, 求其歸趣, 則一爲我國, 而左營之兵, 議前營, 前營之兵, 笑左營, 自相逆視, 俺成敵局, 此是愚民常情, 使臣處其地, 亦如此必矣, 平時如此, 若當戰場, 則彼必各自挾私怨棄公義矣, 然而爲國出力者, 未之有也, 伏願聖裁, 一統諸營, 使軍心一致, 以爲後日國用焉, 奏畢, 上與世子宮, 稱善稱是, 而亦無一言半辭, 將統合軍心, 如我所奏之意, 豈不寒心哉運也奈何, 余之奏此, 非不知無益而但自心悶鬱, 試諫以盡臣職耳 원주,又下敎曰, 吳豚師(長慶) 편자주 言內, 佛淸交戰, 朝仙(鮮) 편자주 當協淸戰佛, 而凡佛艦泊于朝仙(鮮) 편자주 港口之時, 宜打駁追之, 若朝仙(鮮) 편자주 政府不能, 則彼當自率豚卒, 屯營沿海云云, 事若至此, 則未知釀出何等事柄, 故爲塞此請, 將授畿沿海防事務督辦之職於閔泳穆, 合率沿海土兵於仁港, 請美汽艦內敎師而鍊之, 一以防吳豚帥之自往, 一以鎭港口之安寧云云, 噫, 我國之前日與淸關係姑舍, 自淸人自作媒介, 而薦美英德各國於我國, 自由定條約稅則於此等國之日, 雖無淸人對外人告朝鮮外交內治自主等之說, 我國之自由, 疑不可容, 事不足贅, 而不幸壬午之夏, 閔戚失德, 李親逞惡, 兼以君弱民愚, 罔有所措, 數年以來, 淸見我國之漸出襁褓之外, 恐有脫軛之敝(弊) 편자주 , 欲乘機擧手, 以堅鉗勒可謂餠湯弄奸 원주, 於斯有日, 適當此時, 機難再得, 以其遲鈍政略, 能奮發起兵, 來執逆魁, 如探囊物, 護坤殿返其御, 噫, 我國若本無失政, 則兵擾何從而生, 人民泰安, 則豚兵何事而來乎, 內有民閙, 外受人御, 都從我政府之罪惡盈滿而出, 則當斯時, 若非豚尾, 則李逆難抑, 后駕難返矣, 然則謂之豚兵有功可也, 感謝可也, 而深究事情, 辱莫大焉, 恥不小焉, 當勸修德政, 以鎭民心, 務練兵勇, 謀保王室, 善交外援, 期保自主, 則六月之變己矣, 雖悔難追, 千乘之國不小, 修德可王, 乃上自王后政府, 謀不出此, 而君臣安於姑息, 上下樂於小安, 政令比壬午六月之前, 猶有尤惡, 非但不欲振起, 甚至動作依人, 以一國之大, 求一里二分之利, 而不顧萬民之苦, 開僥倖之路, 使奸小宦戚之輩, 惟求一身之肥, 其內政如此寒心, 至於獨立屛人之說, 漠然無意, 故豚尾窺此, 視若小兒, 弄之掌上, 叱之喩之, 如使奴隷之子, 然而猶不知恥, 甚至群小因此, 挾豚尾而嚇君父, 以濟其私, 雖事之無理之甚者, 若豚帥之言, 則猶恐宿諾, 且於左右營費, 有限之財, 養無用之兵, 知其無用, 而畏淸吳豚之令, 不能罷之, 以此觀之, 吳豚等若請讓其席, 則必雙手奉獻矣, 豈不寒心哉, 蔽一言, 閔泳穆以后戚老臣, 骨肉長大於國祿, 任重責大, 位在外務衙門之督辦, 不能善修外交, 抑揚應答, 使淸豚縮氣, 聖慮安休, 乃聽淸豚無根不理之說, 因而嚇君, 至有督辦畿沿海防等說, 究其所爲, 不過羡左右監督之騰揚, 因養兵而不得, 預及此機會, 欲設一榻, 以爲自己專恣之基也, 或以爲不然, 但於防吳豚之求請也, 余以爲不然, 何則, 閔以外務卿之職, 當豚尾之說, 朝鮮協淸打佛, 及礮打佛汽船等言之時, 何不答曰, 我國內治外交, 自由之地, 打佛與和佛, 何關於淸, 淸佛因越事交戰, 我國何所干涉哉云云, 而乃苟且防塞, 行苟且之計, 以擾民情乎, 或曰督辦不識外務故也, 若果不識, 何不問於有識之人, 而每事陰圖, 專行私計乎, 夫知善而不行, 知惡而不去, 天子不保其天下, 諸侯不保其國, 大夫士庶, 不保其家身, 噫, 誰料朝仙(鮮) 편자주 李廷之運, 如此窘塞哉, 是朝, 美夫人, 贈余純金時計鐶銯是夜曉退。
 

2. 1월 2일 (음 12월 5일)

1
◈ 劉大致 / 大王大妃誕辰
 
2
(晴, 愼, 二日, Wednesday) 在館, 朝唔大致丈是日, 賜饌於美使, 以明日是大王大妃誕辰。
 

3. 1월 3일 (음 12월 6일)

1
◈ 洪英植 / 穆麟德入侍 / 「푸래저」
 
2
(晴, 愼, 三日, Thursday) 是午後二時頃, 往訪琴石, 談論時事, 余又打論前後外衙門人迷於穆也, 穆也挾私不公等語, 琴石似樂聽, 是夜入侍, 奏禮節事, 旣合聖意, 則宜速圖聖斷, 無失禮貌於外人, 上稱善, 曉雨。
 

4. 1월 4일 (음 12월 7일)

1
◈ 「푸래저」
 
2
(雨, 愼, 四日, Friday) 是夜, 入侍, 更奏厚禮節事, 旣合聖慮, 有利國事, 則宜速速聖斷, 無失國躰若何, 上稱善, 當從速處分爲敎。
 

5. 1월 5일 (음 12월 8일)

1
◈ 吳世昌劉大致朴齊烔韓萬如柳赫魯
 
2
(晴, 愼, 五日Saturday) 在館, 夜往重明(家, 與大致·而純(·萬如·聖玉(諸公團聚, 洽醉而歸, 時約十二時也。
 

6. 1월 6일 (음 12월 9일)

1
(晴, 愼, 六日, Sunday) 在館。
 

7. 1월 7일 (음 12월 10일)

1
(晴, 愼, 七日, Monday) 在館。
 

8. 1월 8일 (음 12월 11일)

1
◈ 入侍 / 洪英植「슈펠트」魯佛條約 / 尹致昊의評判
 
2
(晴, 愼, 八日, Tuesday) 是午後, 共美汽艦士官, 往見前營敎鍊而歸, 夜入侍, 下敎內, 明日洪參判, 往訪美使, 而問雪斐及魯佛條約事矣, 因曰, 余欲探知洪氏之意, 佯問汝英語之能拙及汝言語之愼不愼, 則洪氏曰, 致昊英語能通大體事, 且其爲人非輕舌漏機之輩云云, 以是觀之, 諸人姑無猜汝者也, 乃奏曰, 聖敎至當, 且臣以賤踵, 猥(畏) 편자주 蒙聖恩, 得陪天顔, 半年于今, 而造次謹愼, 未嘗挾私慾害公道, 是臣之不受人妬之一理也, 且臣雖愚昩, 能知聖恩偏重於臣家, 每思微軀效忠於王室, 承候以來, 三殿寵愛出衆, 九重進退任意, 恒蒙下詢科官間何所願, 而臣自知學問未優, 而忝陞位秩, 圖報無力, 公私俱失, 故臣每以學業未成辭之, 又未嘗以臣家私事, 妄煩天聽, 此臣之不受人妬之一理也, 且臣出入禁闕, 不爲不久, 而未曾以私寃, 讒人于至尊, 此臣之不受人妬之一理也, 上稱善, 因奏每事必須聖斷, 不要訪問之事, 上稱善, 因命余托紹介法魯事於美公。
 

9. 1월 9일 (음 12월 12일)

1
◈ 朴泳孝洪英植
 
2
(晴, 愼, 九日, Wednesday) 在館, 夜往訪錦春台(, 因訪琴石, 轉訪德如而歸。
 

10. 1월 10일 (음 12월 13일)

1
◈ 入侍洪英植 / 穆麟德 / 韓法·韓魯條約締結交涉 / 「푸트」 / 鑄錢器械
 
2
(陰, 愼, 十日, Thursday) 是日, 承家親下書二度, 皆去月晦間書也, 營吏便上平書, 是夜入侍, 以家親論賞啓草, 入覽, 是日, 洪琴石來訪, 美使言及英德約成後, 穆氏傳書于駐北京 法魯公使, 若貴國欲定約條, 余當紹介云云之事,美使曰, 貴國庭府囑, 余言于美政府, 使紹介法魯於貴國, 已屬去夏之事, 則其間我政府, 曾已派使于兩政府, 以告貴國之意, 則法魯之使, 必於春間來到矣, 何須穆氏之紹介, 淸國之作媒而成乎, 且貴政府, 已托其事於我政府, 而豈有又使穆氏作媒之道乎, 此不過穆氏一心自主外權, 而其於貴國國體, 非無欠缺矣, 貴政府必須注意於此處焉, 洪公稱善, 夜奏美使之言, 命余問鑄錢器械事于美使。
 

11. 1월 11일 (음 12월 14일)

1
◈ 洪英植
 
2
(晴, 愼, 十一日, Friday) 在館, 夜訪琴石, 是早, 石顯爲炭氣所醉, 火延其臂, 艱辛救命。
 

12. 1월 12일 (음 12월 15일)

1
◈ 入侍 / 鑄錢器械 / 鄭秉夏
 
2
(晴, 愼, 十二日, Saturday) 是午入侍, 命問鑄錢器械事于美使, 余奏曰, 敢不如敎, 但臣伏未知, 使鄭秉夏買來鑄械事, 何以爲之耶, 上曰, 那是紙幣, 則余欲購鑄金銀銅錢之械, 奏曰, 臣豈奉命, 何敢遲滯, 但臣之愚見, 若設械鑄錢, 錢必佳好矣, 臣恐當五不攻而自破, 然則物價之高騰, 民心不安, 眞不爲國利矣, 未知聖意若何, 上曰, 不然, 漸收當五而用也, 上答甚糢糊, 余自忖聖斷之事, 不可卽刻破惑, 故因唯唯聽命而退, 歸路訪李姨叔而歸館。
 

13. 1월 13일 (음 12월 16일)

1
◈ 朴泳孝 / 劉大致
 
2
(晴, 愼, 十三日, Sunday) 在館, 夜訪錦陵丈, 談論欲助王室, 先合官人之心事, 十時頃歸館, 大致丈, 戒余愼行色, 是日, 修上平書, 還送狀啓。
 

14. 1월 14일 (음 12월 17일)

1
◈ 日本醫院入侍 / 「푸트」 / 鑄錢器械 / 金玉均 / 「푸래저」의 名譽總領事任命
 
2
(晴, 愼, 十四日, Wednesday) 是午後, 往日醫院, 得藥而歸, 是夜入侍, 奏美使言內, 朝仙(鮮) 편자주 當今設置鑄錢器械, 甚爲不利, 却爲大害云事, 及美使議論與金古愚所議的同等事, 是夜見授總領事之職於厚禮節氏之勅旨, 明日授交美使云, 宿於公事廳。
 

15. 1월 15일 (음 12월 18일)

1
◈ 朴泳孝, 閔泳穆 / 美國武敎師 / 「푸래저」
 
2
(晴, 愼, 十五日, Tuesday) 是早退公, 訪錦陵丈而歸館, 是午後, 閔督辦來訪美使, 請武敎師, 以將鍊海防軍兵故也, 是夜入侍, 持厚領事官帖及督辨照會而歸, 時約九時, 歷訪丁主簿, 飮醉而歸館。
 

16. 1월 16일 (음 12월 19일)

1
◈ 「푸래저」朴泳孝
 
2
(晴, 愼, 十六日, Wednesday) 是日, 譯厚領事官帖, 付交美使, 夕往訪錦台, 錦台言內, 昨日會同魚·洪·金三人, 議官人合力事, 而事得歸正云, 且敎余奏外情汹汹之事於上前, 是日, 美汽艦士官三人, 發往本汽艦, 是午後, 持美使答辦書詣闕, 早退。
 

17. 1월 17일 (음 12월 20일)

1
◈ 「로웰」 / 崔慶錫
 
2
(晴, 愼, 十七日, Thursday) 是日往外衙門, 訪魯月, 又訪崔慶錫公, 灌醉因宿。
 

18. 1월 18일 (음 12월 21일)

1
◈ 入侍韓俄韓佛條約 / 馬建忠 / 吳長慶袁世凱 / 劉大致 / 民情 / 閔族의不合 閔泳穆 / 閔台鎬 閔泳緯 / 政府規模의 改革 / 美國武敎師 / 左右營·前營의不穆 / 袁世凱 / 三營軍의統合 / 劉大致
 
2
(晴, 愼, 十八日, Friday) 是日因召命, 午後二時詣闕奏三事, 其一奏曰, 今我國外約多成, 美英德約己畢, 宜須速與俄法定約, 曾爲聖慮所及, 故非但昨年法艦來請定約之時, 我廷許之, 又有今夏主上親托紹介俄法事於美廷, 美廷己照會於兩廷, 來春則兩國使之來, 固不容贅, 況法憎淸人之妄貪屬藩, 至以安南事, 將來干戈, 而我國卽古來淸國之名藩, 而近日主上中興, 期圖獨立我王室, 而淸人不悅, 妄欲鉗勒, 故法人大欲, 亦在與我國約好, 使淸人氣塞, 則其乘我之先請, 飛然出來, 理當必然, 但臣之賤慮, 恒不勝憂懼, 何者, 來春法使來請締約之時, 淸人若阻戱, 勒劫我廷, 使不能定約, 則我廷無强斷之臣皆畏淸人之威嚇, 惟望聖斷之左右而躕躇矣, 事果至此, 其傷我國國躰, 當如何哉, 上曰, 不然, 昨年馬建忠, 許定約于法人之書, 明明在案, 且吳師·袁氏雖不悅洋人, 而猶畏其力, 且日前余與吳氏筆談之際, 吳氏曾不能勸我廷却疏法人, 以此幾者觀之, 淸人無作妨之理, 亦不敢阻戱必也, 汝須勿慮, 更奏曰, 聖敎至當, 本來我國非乏可答之事, 胡廷全無作妨之理, 然而我朝末有能對之材, 淸人本多沒理之求, 以淸人曩者要我廷打却佛汽艦之着我港者, 若我廷不能副其意, 彼將自率擊之云云, 一事推之, 其無理頑皮, 作妨我法和好, 綽綽有餘, 且我內治外交自主之事, 天下所共知, 淸國之所曾許也, 我國若執理辯說, 則淸何足懼, 然而臣未能信我國將能折淸妄議結佛和約也, 是所以非但臣之所憂也, 凡當今有識者之所共患者也, 上曰, 汝須勿慮, 事必歸好, 以淸人自作紹介於昨年之夏, 必不能作魔於明歲之春也, 余有執籌, 汝其釋慮聖敎甚明, 右一奏事, 是大致丈之敎余奏者也 원주, 二奏曰, 我主上, 親察萬機, 勵精圖治, 必非但爲外務, 凡於軍國事皆然, 而民情去益汹汹, 若將有難, 臣之所見姑舍, 凡民間有識之人, 莫不懷憂, 以爲明春必有大難云云, 伏切憂悶, 自臣忝得近侍, 半年于玆, 而每見我君父君母, 丙寢未安, 樂憂以民, 而黎首艱難, 日益月添, 伏未知因何故乎, 抑百官不能奉躰聖慮乎, 或官員各自猜妬, 不爲公益故耶, 臣愚以爲庶僚多私, 不欲協輔王室, 合力盡職故也, 上曰, 合力合力, 難哉其合, 余將語汝, 今閔族堂內猶且不合, 督辦有一心, 左贊成台鎬有各心, 兵判泳緯亦各心, 一家如此, 況一僚乎其明如此, 其弱如此 원주, 乃奏曰, 諸人心事, 伏切訝惑, 若王室一危, 各自以爲能安保其福耶, 蔽一言, 其自相妬猜, 都從政府規模疏闊, 用人無擇, 不能使各安其職中出來, 何者, 假使有人, 其平生學業, 只熟外務, 則自期其位, 必不過外務卿, 只熟兵務, 則自期位高, 不過陸軍大將, 然後各安其職, 鮮望非分, 若不然, 凡文武高位, 皆可以勢權可得, 則其務相排斥, 以冀獨兼, 理固使然, 且因在朝僚官, 爭私貪權, 故凡列邑地方官之黜陟, 皆由勢家愛憎, 賂賄由此而生, 貪臟因玆而滋, 於是乎萬民塗炭, 上下竝困, 夫此等外情, 無路入聖聽, 且許多恩澤, 末由被蒼生, 是故, 凡我君父君母, 汲汲乎安民, 總治萬務, 一有聖聰聖明之所不及, 至有逆民情, 則下民無知, 而但寃(怨) 편자주 天, 豈不痛恨哉, 此所以臣之所願, 願我主上, 速改政府規模, 擇材授任, 使守其職, 俾無望非分之位, 不當之祿, 則九重雖遠, 民情可達, 兆民雖衆, 聖化可及, 爲我王室國家, 豈不便哉, 豈不利哉, 然而古來頑規, 卒難大改, 則夫財政兵務, 一國第一事也, 先定戶曹, 使統一借金礦山之權, 然後可容易借金, 今則不然, 人皆曰, 我有王命借金云, 眞是誰能知孰是眞王命耶, 且我國以君主之國, 率土莫非王土, 而多有私營礦山, 輒許外人曰, 圖得借款, 此等事, 豈非損傷國躰之大者乎, 若主上, 下敎統借款礦山之權, 屬之戶曹, 除王命之外, 禁勿借款, 則財政統一, 王命一道, 然后, 雖一二千萬元, 臣保無難, 況五六百萬之金乎, 上節節稱善徒稱善, 无益於事 원주曰, 若米國政治家至此, 余必與議, 圖改政府規模也聽諫似易, 有君之資, 而但其忘諫, 若食冷粥, 是暗君之事 원주, 三奏曰, 若美國武敎師來到, 則將欲何用乎, 上曰, 使駐前營, 乘便更送他處爲計耳, 奏曰, 臣愚慮以爲, 主上若用人如此, 必大失國躰, 何也, 客夏, 主上親托武敎師于美使, 美使言于其政府, 政府必擇送可用之人, 而且必非一小小武官也, 來到後, 若如此疏待, 使敎一偏師前營 원주, 則其人豈肯欲如此哉, 必悻然歸去, 若使虛歸, 其失國體, 當何如哉, 上曰, 汝言誠然, 乃奏曰, 蔽一言, 今我國知左右營兵隊之無用, 不能罷之, 何耶, 今左右營與前營, 視若仇敵, 平日如此, 況有事之時, 豈肯出力爲國哉, 前臣之下人有編入左營兵隊者, 來見臣言曰, 五六日前, 夜經一大苦勞云云, 臣問其故, 彼曰, 因有人訛傳將作擾, 各營兵隊, 皆執槍整隊而待, 列立終夜, 其中流涕呼寃者, 十中九人, 皆曰父母妻子, 從此離訣, 豈不痛哉, 若早知如此, 豈有入兵隊之理哉云云矣云云, 伏未知此等兵隊, 何處用之, 大抵我國人民無識, 非錢財, 不能誘用, 然而旣編兵勇之後, 敎之以忠義敢勇, 使飽知養兵, 在上保王室, 下護民安之主意, 則豈有臨事畏戰, 反恨爲兵之患哉, 今左右營兵隊, 非但無藝, 驕逸罕儔, 至於養兵主意, 漠然無知, 凡有無用間我國人, 則難抑淸人威動, 而不能罷之, 猶可說也, 而恒聞袁世凱, 亦朝鮮兵隊驕逸無用云云, 彼旣知其無用, 則何故固執不罷, 徒病他國人民耶, 上曰, 休說, 袁氏說朝鮮兵隊無用, 近日彼請增丁數, 而余不聽矣, 乃奏請統合三營兵隊, 使一人敎之, 使一人爲將, 使軍心一致, 上稱善, 又奏, 若美武師到來, 聖斷如天, 使美敎師統敎, 則伏想袁氏之輩, 必不敢言, 上稱善, 又奏, 欲行爲國大事, 無拘衆官私情之事, 此外若干奏事, 非可盡記於一筆之下, 而都是奏請, 統合財政軍務, 及擇材責成, 使各安其職, 俾勿望非分之事也, 上雖知其善, 又欲行之而躕躇多疑, 貪得姑安, 惑於小奸, 乏於能斷, 事罕得 果, 謀多旡實, 噫, 人莫可奈何曰天也天耶, 退路, 訪大致丈而歸館。
 

19. 1월 19일 (음 12월 22일)

1
◈ 劉熙鼎 / 入侍 / 韓佛條約
 
2
(晴, 愼, 十九日, Saturday) 在館, 是日, 劉五衛將丈來訪, 專交內島垈租作錢一百八十兩于余, 是夜, 詣闕宿于公事廳, 是夜, 又奏當豫備淸豚作妨我法和好事。
 

20. 1월 20일 (음 12월 23일)

1
◈ 洪英植
 
2
(晴, 愼, 廿日, Sunday) 早往訪琴石, 昨今兩日大寒, 朝見攝氏寒暖計, 低下至零或二三度。
 

21. 1월 21일 (음 12월 24일)

1
◈ 柳載賢 / 「푸트」 / 「푸트」夫人
 
2
(晴, 愼, 廿一日, Monday) 是朝, 自上父子兩位賜饌于美使, 是日, 柳載賢知事, 贈余一代(玳) 편자주 瑁眼鏡, 其誼可感, 是晩, 坤殿賜匹帛于美夫人。
 

22. 1월 22일 (음 12월 25일)

1
◈ 入侍
 
2
(晴, 愼, 廿三日, Tuesday) 是夜詣闕, 別無詢奏, 以上甚怱擾於分配都政務, 終夜雪, 是日有便, 修上書于南兵營。
 

23. 1월 23일 (음 12월 26일)

1
◈ 入侍 / 尹致昊의 生日
 
2
(晴, 愼, 廿三日, Wednesday) 是早, 美汽艦船長歸去, 是夜詣闕, 無所詢奏, 以上甚怱擾分配錢處也, 是日卽余之生日也, 適有臘節賜饌不期而來, 獨酌而樂。
 

24. 1월 24일 (음 12월 27일)

1
◈ 白侍娘
 
2
(晴, 愼廿四日, Thursday) 在館, 是日白氏, 贈書于余。
 

25. 1월 25일 (음 12월 28일)

1
◈ 朴泳孝朴齊絅韓萬如柳赫魯 / 金玉均朴準禹孫鵬九
 
2
(晴, 愼, 廿五日, Friday) 是日午前, 往訪錦陵丈, 有大致·而純·萬如·聖玉諸公之會, 酒肉醢菜, 談遊至夜, 是夜得古愚丈書, 卽日前蓬萊丸便, 朴準禹公之帶來者也, 聞孫南虛(歸國。
 

26. 1월 26일 (음 12월 29일)

1
◈ 尹雄烈 林翰洙의 相爭 / 申岐朝
 
2
(晴愼, 廿六日, Saturday) 是日奉家親下書, 卽本月十五日·十日·十七日下書也, 而狀啓便帶來者也, 是夜入侍, 以家親(與本官(葛藤事備奏, 又呈家親啓草, 是日, 卽臘之都政也, 見 申五衛將(丈, 除興德府使, 爲之貢賀, 夜一時頃, 歸館。
 

27. 1월 27일 (음 12월 30일)

1
◈ 李東振
 
2
(晴, 愼, 廿七日, Sunday) 是日卽四百九十二年癸未之大除日也, 夕帶美夫人進上物種, 詣闕進畢, 歸館, 歷路訪李姨叔(。
 

28. 1월 28일 (음 1월 1일)

1
◈ 「푸트」 / 李祖淵閔泳穆
 
2
(雪, 愼, 廿八日, Monday) 朝十時, 偕美使進賀, 十二時頃, 退公, 因偕美公使往訪三大臣·李浣西·閔督辦等而歸, 夜詣闕一宿。
 

29. 1월 29일 (음 1월 2일)

1
◈ 魚允中 / 朝鮮野蠻論 / 金炳始韓萬如劉大致朴齊絅柳赫魯
 
2
(晴, 愼, 廿九日, Tuesdav) 朝訪一齋丈於機務處, 致家親書簡, 因與語數條國事, 語及朝鮮是否蠻夷之說, 一齋曰, 我國免野蠻久矣, 余笑而答曰, 夫蠻夷開化之別, 以有仁義殘酷之異, 夫野蠻云者, 以其相殺互食, 殘苛不仁故也, 今我國設法罔民, 而殺戮之茶害之, 未知殺人, 以挺與刃, 有以異乎, 一齋笑曰, 何其言之愚也, 一齋驕人輕少, 凡余輩之言, 一齋以不識時事, 輕談政治責之, 然而余以幼沖之貌諧謔之言說去, 故一 齋亦笑而不責 원주, 十時頃歸館, 休至午後二點鍾, 往訪箕三台及金炳始等, 歸路遇萬如, 共往大致宅不逢, 因往而純第, 遇聖玉丈, 歡飮快談, 至夜各歸, 歸路訪李姨叔, 至十二時頃, 歸館宿。
 

30. 1월 30일 (음 1월 3일)

1
◈ 卞平山 / 賀蕙亭 / 淸兵의 民間殺傷 / 洪英植魚允中金允植金弘集
 
2
(晴, 愼, 卅日, Wednesday) 是曰訪卞平山(元圭?) 편자주 不遇, 因訪賀蕙亭, 是日, 聞昨夜胡人, 旡端殺廣 通橋藥局主崔氏子, 崔亦受彈近死, 聞甚駭痛, 忿欎不勝, 夜訪洪琴石, 略聞初一日魚·金沁留(·洪琴石·金圻伯(奏事本末, 而琴石辭令華暢, 見識確實, 欽尙哉。
 

31. 1월 31일 (음 1월 4일)

1
◈ 吳長慶 / 札錄 / 朴齊絅 姜秋琴 / 劉大致 / 鑄場撤罷
 
2
(晴, 愼, 卅一日, Thursday) 是日, 美使修書于吳長尾, 其書記在札錄, 而其大意, 則使吳氏鎭戢其兵士, 旡有失禮于美國人及美公館人員, 而都是書出自美使忿胡人之放亂於我國, 而自己無爭問朝淸關係之權, 故藉保護其國人員之名, 使淸人鎭靖也, 是日, 訪而純及姜秋琴, 以余不諸於照會文套, 故欲訪諸人督問也, 夜訪大致丈, 是日, 各所鑄場悉撤。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1884년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일