VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

◇ 6월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권 7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 6월 1일 (음 5월 8일)

1
◈ 咸鏡道觀察使의 尹雄烈罷職狀啓 / 金玉均의 閔詠翊出迎
 
2
(陰, 愼, 六月初一日, Sunday) 是早, 聞北伯(請罷家親(狀啓上來之事, 往訪古愚, 見古愚將 治行, 往迎芸眉(楣) , 與之約伴, 行卽詣闕, 姑未起寢, 卽退歸古愚宅, 乘轎歸館, 前十一時頃發行濟浦, 道中逢雨, 辛苦到石岩場一宿, 自聞北伯狀上來, 終日欎欎不樂, 一歎國事之日非, 二歎形勢之不振, 終日夜雨。
 

2. 6월 2일 (음 5월 9일)

1
◈ 閔泳翊 / 徐光範邊樹(燧) / 閔泳翊에게 合力할것을 勸諭함 / 李東振
 
2
(雨, 愼, 三日, Monday) 早冒雨着濟物, 訪芸眉, 緯山·漢明, 隔年逢友, 欣慰難禁, 是朝, 余勸芸眉, 公若有意於行便民利國之事, 必須合力, 夫細流合而成海, 粒沙積而作山, 天下萬事, 合心則易成, 二三其德則公私不美等說, 及年前與英條約時見奪憑照權利事, 及穆氏之不守其職事, 芸眉(楣) 편자주 稱是不已稱是易行之難 원주, 告家親逢言事, 十一時頃, 發向京城, 道路泥濘, 雨雨不怠, 至晩稍晴, 夜八時頃歸館, 是日路中得李叔書, 胎北伯啓草, 如是慇懃, 其誼可感, 而北伯啓內, 無理亂說, 不勝痛恨。
 

3. 6월 3일 (음 5월 10일)

1
◈ 閔泳翊「푸트」 / 入侍 / 尹雄烈罷職事件 / 韓圭稷李祖淵
 
2
(晴, 愼, 三日, Tuesday) 是午, 芸眉來訪美使, 余以有事, 不得參譯, 問余之入侍可否事於芸眉(楣) 편자주 , 芸眉(楣) 편자주 曰, 君何畏焉, 入侍至可, 夜入侍, 上以南兵營逢啓事, 下慰甚慇懃, 聖恩惶感, 詳奏無鄕儒事由, 芸眉(楣) 편자주 ·韓監督·李浣西, 奏家親逢啓實因實心爲國, 則不足爲罪等說云云, 是朝, 見浣西。
 

4. 6월 4일 (음 5월 11일)

1
◈ 外國租界 / 尹雄烈罷職事件 / 金玉均洪英植 / 韓圭稷 / 徐光範 「슈펠트」 「포크」 / 閔軍職 / 閔台鎬
 
2
(晴, 愼, 四日, Wednesday) 是前八時頃, 伴美使與日使, 前往楊花津近處京江, 踏勘外國租界事, 十二時歸館, 萬春上來, 持家親請罷北靑府使金氏狀啓而來, 卽持往問古愚, 古愚曰, 何用是爲, 金氏已遞, 今此請罷, 徒受人笑也因使余持往問于琴石, 琴石如古愚所見, 詣闕問韓監督, 監督亦如古·琴兩公所見, 因決以不呈, 兩殿, 命余至前, 下諭慰勞, 令人感泣, 早退歸路, 訪古愚, 緯山在座, 聞雪裴送書于Fork氏(, 以質自家來此後, 可爲與否, 古愚敎余往言此事于美使事, 歸路訪閔軍職, 傳家親事, 主人賜酒款待, 言及家親事, 主人曰, 北伯之事, 杓庭一心保護云云, 恨哉杓庭, 抑何心事, 十二時頃歸館。
 

5. 6월 5일 (음 5월 12일)

1
◈ 美國銃入荷 / 韓圭稷 / 尹雄烈 / 邊樹(燧) / 「슈펠트」 / 入侍 / 韓圭稷 / 高主事 / 洪英植 / 金玉均
 
2
(晴, 愼, 五日, Thursday) 是日, 聞昨日三千桿美銃, 箚付上海便船來到, 卽詣闕奏達此事, 請遣韓監督看檢後辦銀授價事, 是日下敎內, 有公論所在, 將使汝父(尹雄烈) 편자주 戴罪擧行也, 是日, 邊漢, 往濟物浦, 以請美汽船船長等官人也, 自朝至暮, 奔走各處, 兼以心欎欎不樂, 甚覺不爽快, 是晩, 勸美使問雪裴來後, 何以用之之事於上之事, 夜冒憊忍惱, 赴召命詣闕, 下詢韓監督下去事畢, 命觀大祭儀禮, 觀畢歸館, 時約十一時頃, 是日, 修上平書于家親, 昨日遇高主事於京江踏勘處, 余聞其與琴石往來頻疏, 高君曰, 甚稀, 且不要頻頻, 只知其心事則足也, 頻頻往來, 亦無一事之可成, 却恐後日之有禍, 此人此言, 盖其疑琴石與古愚諸公結會, 事必難成, 徒受人言故也, 其謹身之法, 有可取焉, 是後三時頃, 韓監督往濟物浦, 以看檢美銃事也。
 

6. 6월 6일 (음 5월 13일)

1
◈ 「번아도우」
 
2
(晴, 愼, 六日, Friday) 是早, 蕃於道, 往濟物浦, 以看檢美銃事, 而卽前日自有上托事也。
 

7. 6월 7일 (음 5월 14일)

1
◈ 「푸트」 / 閔泳穆 / 洪英植閔泳翊
 
2
(晴, 愼, 七日, Saturday) 是午, 伴美使, 往外衙門, 定仁川美領館基地, 因往閔泳穆氏家未遇, 往校洞, 遇洪·閔兩公在座, 美使先歸, 余留至接待美軍艦士官等, 而到夜歸館, 是夜嬰感祟。
 

8. 6월 8일 (음 5월 15일)

1
◈ 尹雄烈事件 / 金炳國
 
2
(晴, 愼, 八日, Sunday) 是午後, 詣闕, 聞此午上傳敎使親(戴罪擧行, 而大臣金炳國草記, 請速罷職云云, 可歎可恨, 令人欎悶沖天, 夜過校洞客館, 十二時頃歸館。
 

9. 6월 9일 (음 5월 16일)

1
◈ 「푸트」 / 白娘 / 閔泳翊 「푸트」 / 穆麟德의人物 / 「데니」 / 「슈펠트」 / 入侍 / 閔妃 / 尹雄烈 / 金炳始金炳國
 
2
(晴, 愼, 九日, Monday) 是午, 美使薦海軍士官諸人于外衙門, 次訪日本公館, 美使一行 往淸領館, 余往丹鳳門外家, 尹萬福上來傳家親平書, 是本月六日下書也, 毛橋娘來訪, 連日 毒感作苦, 夜不甘寐食不適時, 自早至暮, 不遑閒處, 無有事成, 可謂辛酸世界, 是晩, 芸台來 訪美使, 芸台問穆氏之爲人, 美使說其短處, 無晴明主見, 徒做浮說, 間人友誼, 不公不平等事, 芸台問, 向日上海總領事, 人品如何是否, 高剛公平與否, 智見經歷如何, 美使大讚其爲人之可用及大有人望處, 許多好處, 却勝於雪裴, 若貴國欲用人, 不若用堅彌等說, 芸台, 約以與政府議後改告事, 是夜入侍, 奏今日芸台與美使, 論堅彌及雪裴事, 上曰, 堅彌, 雖才能出衆, 是淸人之所薦, 今若余請此人, 則與前日請雪裴之事, 矛盾反覆, 外國必以爲余背前日請美府之約, 而聽從淸人之所薦云云也, 豈非汚予體面之事耶, 余奏曰, 下敎至宜, 而請外國人, 是爲我國之事也, 必要出衆之人, 不須以人之喜否于意, 而若聖意一決, 不欲改前約, 則堅彌之事, 置之不論, 萬無一失, 且芸台之問其人品, 美使之讚其人品, 只是一席私私問答, 非强請我政府用之也, 都不庸以此等些事, 煩擾聖慮, 只使置之不論, 至可至可, 上然之而有不能以燭余意之色, 待暇奏於中殿, 以不必以堅彌事, 惱聖慮事, 中殿天稟聰明, 燭量甚快, 奏上再三, 上亦然之, 以堅彌事置之勿論, 仍聽美國隨便見雪裴事頗定, 是夜, 奏請幸蒙天恩, 速移家親現職之事, 是日, 上敎內以日前大臣妄作草記事, 使金炳始傳敎于金炳國, 責其不識時務, 故作毁言, 以忤上旨, 欲圖辭職, 是何道理耶, 金大臣等, 百般謝罪矣云, 是夜, 御賜節扇三柄, 是午營牌便, 上書送大臣草記, 夜十時頃退歸館。
 

10. 6월 10일 (음 5월 17일)

1
◈ 金玉均閔泳翊 / 李祖淵 / 「데니」「슈펠트」 / 洪英植 / 入侍
 
2
(陰, 愼, 十日, Tuesday) 早往古愚宅, 言昨日芸台與美使問答事及昨夜主上下敎事, 歷訪浣西不遇, 因往訪芸台, 說昨夜下敎事, 芸台曰, 余欲用堅彌, 只以其能不失淸人歡心, 而內能爲我國圖好也, 雪裴非不好也, 而但雪氏與淸人, 氷炭之誼, 若我國用雪氏, 必時時與淸有葛藤也, 豈不苦哉云云, 余讚其見之高, 因勸其入侍時, 若上意已決於用雪氏, 幸順上意, 勿執己見, 以忤上旨等說, 因托其用力於家親事, 因往訪琴石, 說昨夜以堅氏雪氏議論事, 琴石曰, 堅氏雖好, 旣自我政府, 托美國政府, 政府欲派送雪裴, 而我國主上及諸官人所樂諾者也, 且聞日前雪氏送書于美使, 質問自己出來可能有爲與否, 今若不答此事, 而自中間更請堅彌, 則其待雪氏, 是何道理, 其於雪氏, 是何貌樣, 且雪氏, 若不足與議者則己, 雪氏見識名望, 何嘗出人之下乎, 今若改請他人, 是大失禮貌, 使人落光者也議論瞭然令人覺新, 원주余曰, 然盍請芸台言之, 因請芸台, 共論此事, 余勸芸台, 勿忤上旨事以芸台時時固執己見, 以忤上旨, 自己雖云公平, 而事必無成, 此所以各別勸之之由也, 원주又有許多說話, 而煩惱不暇盡記, 午後一時頃歸館, 雨霏霏, 是夜, 入侍, 見芸台以不得用堅彌爲憂, 上意則以有前日雪氏之論, 不欲改請他人, 余非欲忤旨, 而芸台執不無定理, 事且穩當, 又有美使勸讚, 故欲奏行芸台之議, 而上恐失信於美使, 不欲更言, 且上有不悅芸台及余之勉薦堅氏, 乃奏曰, 原來政府有意送雪氏之事及讃薦堅氏之可用等事, 均由美使勸來, 臣竊以爲, 若美使確以爲用堅氏爲好, 且無妨於我國躰云, 則用堅氏亦無傷也, 臣請問之於美使, 兩殿曰諾, 十二時頃歸館, 家親事, 姑無美果, 感苦。
 

11. 6월 11일 (음 5월 18일)

1
◈ 「슈펠트」 「데니」 / 徐光範 / 閔泳翊 / 入侍 / 金玉均韓圭稷
 
2
(晴, 愼, 十一日, Wednesday) 是早, 問於美使曰, 我主上, 旣承認雪裴之來, 而今更請堅氏, 其能無傷我國光, 而且無妨於雪氏耶, 美使曰, 二中擇一, 任貴政府之所好, 有何妨害乎, 且恐雪氏, 則位高名飽, 必不久留貴國也, 余竊以爲堅氏其勝者乎, 余曰諾, 晩訪緯山, 說日來堅·雪論, 緯山曰, 芸台所議, 非不穩當, 可謂不可以其人而廢其言, 然而以我國事論之, 雪倍勝堅, 何則, 今我國之不振, 以在因循, 無强氣不能與人對辨故也,雪裴氣剛名大, 淸人之所畏忌也, 一朝我國請而用之, 淸人必喫聲挾畏耳, 設使事多不合, 使雪氏振衣起歸, 猶足使我政府, 覺羞且辱, 有因而爲事之機出焉, 若用穩雅, 不欲顯矛盾者, 則非但無益於事, 却助因循之氣, 今我國之所需, 非謀也, 是剛氣也, 吾輩要雪氏, 以其剛名, 非以其學也語甚有理, 有權術可愛 원주, 余答以許多反對之論蔽一言, 治世則吾與芸台之論, 穩且正, 以我國當今事言之, 緯山之論, 達且權, 且可用 원주, 夜詣闕, 遇古愚·韓大將, 夜奏今日美使言內用堅氏, 四面無妨之言, 上猶執前議決, 不欲改, 再三奏之, 上曰, 予若改更前議, 汝能保外國人, 以爲朝鮮有王耶, 予非一口二言者也, 乃奏曰, 臣之上薦堅氏, 非有私也, 但爲國之公心, 而旣聖意一決, 則臣何敢再言, 且用雪裴有害, 則臣當力陳用堅之利, 而雪氏亦必有益, 且上意攸定, 臣有何憾哉, 臣當以上意如此事, 言于美使也, 余之再三奏用堅氏有思焉, 一則芸議甚穩當, 二則乘此以示與芸意合之狀, 使芸無怨余之歎, 而每奏時稟請聖意之決, 又奉揚聖旨如此確穩, 國家之幸, 外人之敬云云, 亦不讃用雪氏, 而自然使上意一決於不改前言, 而決用雪氏故也 원주, 是夜, 與古愚·韓大將, 言及堅·雪前後事, 金·韓皆喜上意確然有定, 因歎芸台之固執己見, 不能權變, 以圖國事, 是日, 芸台甚甚落心, 盖以其論之不行也, 勸之以勿以些事惱慮, 順上意而圖徐進之計, 芸台未嘗不稱是, 而不能用之, 可歎可恨, 宿於公事廳。
 

12. 6월 12일 (음 5월 19일)

1
◈ 洪英植 / 閔泳翊 / 李錦樵 / 入侍 / 趙秉稷
 
2
(晴, 愼, 十二日, Thursday) 早歸路, 訪琴石, 說昨夜事及上意一定不可改動事, 及日前夜坤殿勸芸台承順上意事, 是日, 錦樵丈上來, 夜逢錦樵, 略聞北靑有亂儒出沒京鄕等事, 夜入侍, 卽退路, 訪趙兵使秉稷不遇, 與其允, 論北伯狀辭無理之事一場而歸。
 

13. 6월 13일 (음 5월 20일)

1
◈ 「푸트」등의 階見 / 「번아도우」 / 閔泳翊洪英植 / 尹雄烈 / 「슈펠트」
 
2
(陰, 愼, 十三日, Friday) 是朝十時, 上因見美軍艦之長及士官, 而美使亦陛見, 紹介諸士官於上, 是日, 修兩度上平書于兵營, 是日卜馬便, 上書于季父主, 是晩, 伴司書記官蕃君, 冒雨伴赴八坂(判) 편자주 洞, 閔·洪雨公, 請美洋艦士官, 宴至夜半, 歸雨消夜, 感崇漸有差道, 而家親公心爲國事, 而反被誣訴, 兼諸兩班家私嫌, 無不欲擠斥, 而所恃者誰, 惟主上而已, 而上明知家親之無罪, 而拘惑諸人之搆捏, 不能奮用王威, 以抑諛姦之私, 以扶公心之人, 躕躇不決, 無有定策, 可歎可歎, 其儔與之, 連日欎鬱爲公私憂, 忡忡在中, 何時可消, 是日, 陳上意確定於用雪之事於美使。
 

14. 6월 14일 (음 5월 21일)

1
◈ 金玉均閔泳穆 / 尹雄烈 / 伊太利公使「루카」來到 / 閔泳翊이 尹雄烈을위하여 用力치않음 / 李錦樵
 
2
(晴, 愼, 十四日, Saturday) 午訪古愚丈及閔泳穆氏, 見有南兵使拿來草記, 答曰, 此事之有所斟量而然, 卿庶謀之, 從當面諭也云云, 昨日, 以太里公使(, 來駐新南營, 是晩, 贈駁論北伯用嫌不公書於芸台, 而芸台似不欲用力扶持家親事, 家親事豈我家私耶, 是開化進步之一大機關, 而芸台不用力焉, 可恨, 未知其自以爲國亡而其家全獨安而其身保乎, 是夜, 錦樵來訪, 聞大臣又欲草記, 期於請罷云云, 在館宿。
 

15. 6월 15일 (음 5월 22일)

1
◈ 韓必殷의 尹雄烈 疏斥 / 金玉均 , 金弘集 / 穆麟德 / 李錦樵
 
2
(晴, 愼十五日, Saturday) 是朝, 聞北道文官韓必殷, 上疏大斥家親云云, 使人忿欲跳, 是日, 訪古愚, 聞古愚大駁圻伯等之追諂穆氏, 不顧國體等事, 是夜, 錦樵來訪, 與議呈發明上疏事, 往訪古愚不遇, 夜雨。
 

16. 6월 16일 (음 5월 23일)

1
◈ 金玉均 / 閔泳翊閔台鎬 / 金弘集 「푸트」 「루카」 / 入侍 / 尹泰駿이 韓必殷을 使嗾함 / 「미들톤」商會 / 「그리블」 / 韓圭稷 / 尹致昊의 疏草
 
2
(晴, 愼, 十六日, Monday) 早訪古愚, 聞芸台辨明自家親(, 不曾干涉請罷南梱及韓哥疏云 云八朔馬鹿, 夢且不醒, 反使人鬱, 원주是午, 圻伯來訪美使, 問利太利使臣言內, 利商現無多人於朝鮮口岸, 不必費 置領事, 則有辦辨事情, 直赴朝鮮稅關, 告白請辦之, 其利害如何, 美使稱其無妨, 是午後入 侍, 聞韓哥疏, 是尹泰駿所使云云, 是日, 伴密得頓商會(Middleton ;nbsp Co., ) 委員克理布(, 往訪韓大將, 問發明上疏 之如何, 韓氏稱是, 是夜, 以疏草入覽, 宿於公事廳。
 

17. 6월 17일 (음 5월 24일)

1
◈ 李祖淵金玉均洪英植 / 閔泳穆金弘集 / 「루카」 入侍 / 尹致昊의 疏草
 
2
(晴, 愼, 十七日, Tuesday) 是早, 往訪浣西不遇, 而往訪古愚, 視之以疏草, 歸路訪琴石, 示疏草, 因往訪浣西不遇, 歸路訪閔泳穆, 圻伯來坐, 因歸館困臥, 睡覺時已午後四時, 卽馳往外 衙門, 利國使臣, 方與議約, 六時頃詣闕, 遇閔泳穆, 言將欲擧疏, 閔氏稱是, 因敎以韓疏批答 後上之, 是晩, 奏增家親權理, 使鎭民心事, 退訪浣西, 改定疏草, 歸館宿, 時約十二時過也。
 

18. 6월 18일 (음 5월 25일)

1
◈ 入侍 / 錦樵金玉均 / 怪漢의 尹致昊 尾行 / 人力車 / 白娘
 
2
(晴, 愼, 十八日, Wednesday) 是日, 卽東宮小學畢讀禮日也, 則春塘臺親臨慶科, 詣闕周覽科場, 交疏草于錦樵丈, 逢古愚, 聞諸閔喫古愚不已之事可歎, 可恨 원주晩, 鞦韆, 夜十一時頃歸館之時, 與金別選同行, 至貞洞街口, 有一箇身高面廣, 見似浮浪子類, 扼一腕拿小燈等, 見余與金別選, 作別之時, 那漢擧燈, 向余面上照, 一照余不顧而行, 漸看那漢踵追, 似涉殊常, 步至中路, 余故作放溺, 令人力車先回, 因使萬千敎人力車夫曰, 余將往三淸洞訪人而歸, 爾須先歸館, 因步向毛橋, 來至白娘家, 簾下靜待, 見那漢更回脚追來, 余不禁訝惑, 慢走從川邊逶迤, 回至白娘家小待, 不半晌, 又見那漢更往那邊街口, 步來擧燈, 回看若尋物樣, 余卽移步從小路歸館, 甚是殊常事情也, 可不愼哉, 歸館宿。
 

19. 6월 19일 (음 5월 26일)

1
◈ 韓圭稷 / 洋鎗價銀 / 入侍
 
2
(陰, 愼, 十九日, Thursday) 是朝, 往韓大將家, 妥定洋鎗價銀事每百元値元, 寶七十三兩式, 원주午後歸館, 是夜入侍, 夜半歸館宿, 是夜, 御賜紙筆墨。
 

20. 6월 20일 (음 5월 27일)

1
◈ 陳樹棠
 
2
(陰, 愼, 廿日, Friday) 在館, 終日晴雨不常, 至夜雨甚, 是日, 陳樹棠來美館, 參晩饌, 是日, 修上平書于家親, 付萬春便。
 

21. 6월 21일 (음 5월 28일)

1
◈ 尹致昊의上疏 / 閔泳翊 / 陳樹棠의 李範晉 捉去 / 申興德
 
2
(陰, 愼, 廿一日, Saturday) 午後入侍, 御賜官服次一件, 是午後, 上發明北伯搆誣之疏, 是晩, 芸台來參美使夕飯, 是晩, 聞陳樹棠以抑買家屋之意, 捉去李正言範晉, 無限難打云, 豈不寒心哉, 適閔芸胎(台) 편자주 在坐伴聞, 余言于芸胎(台) 편자주 曰, 若使我政府剛明, 豈有此事乎, 芸胎(台) 편자주 曰, 休道, 但强而能事成噫, 曾我政府以, 柔而有事成者乎 원주余曰, 余之所謂强者, 非爭論抑理之爲强也, 凡保護我國人民, 不失我權理, 是謂之剛, 自初我國向淸人太柔懦, 淸人雖打殺無辜, 政府不以爲意, 此豈非柔弱之致耶, 淸人侮壓官民, 抑悖兼至, 而我政府不能據理論辨, 此豈非柔弱之致耶, 芸胎(台) 편자주 無言, 還有不悅之色噫, 國亡之日, 閔敗之時, 必同其時日, 而乃不爲國出力, 每固執己見, 不納好言, 未知其自以爲倚淸而可得保其身家耶, 且見迷於群狐, 喑昧於公義, 奔走於陋習, 旣不欲自主, 又作戱他人之事, 抑何心事知量耶, 可恨可痛, 원주夜雨, 雨不歇, 是日奉得季父主下書及祖母主下書, 是朝, 修興德所去札, 在館宿。
 

22. 6월 22일 (음 5월 29일)

1
◈ 入侍 / 陳樹棠
 
2
(晴, 愼, 廿二日, Sunday) 是朝, 詣闕卽退, 是午後詣闕, 奏陳胡所爲, 大傷我國國體, 當自上明斷, 令外衙門奮論, 旡使我國人有寃無訴處, 兩殿稱是。
 

23. 6월 23일 (음 윤5월 1일)

1
◈ 金玉均 / 陳樹棠의 李範晉 捉去事件 / 洪英植徐光範 / 入侍 / 尹雄烈 / 白娘과의 關係
 
2
(小晴, 愼廿三日, Monday) 是日, 奉家親平書, 營隷便上平書于南營, 是午後, 往外衙門, 除古愚一人外, 皆以日前李範晉所遭事, 看作尋常, 不欲認眞力辦云, 不勝痛歎痛歎, 訪琴石, 適有緯山來, 又古愚來會, 相與恨歎陳氏之妄悖, 及我國政府之無意於保民之事, 夕陽詣闕, 奏此番陳胡之事, 若掩置不治, 非商我國失我獨立權利, 凡外國之人, 必以爲朝鮮無剛氣, 至於其官人被捉於淸領事, 而朝(鮮) 편자주 政府不能辨論是非云, 則豈非大辱恥哉, 伏聞外衙門有置此一事, 無至起論之議云, 若非聖上明決, 據朝淸條約內, 辨事不當, 卽行知照撤回之款, 嚴飭政府則已, 不然, 必無據理爭論, 抑胡奴之狂妄, 只失我國光乃已, 伏願聖斷, 兩殿稱善, 上大有震怒淸人無禮之色, 期欲施行條約內所載撤回之款, 伏不勝欽敬我君如此剛明也, 奏南兵營事, 當依疏內辭意, 速行妥敎之事, 上達, 夜半歸館宿, 睡未熟, 曉尙昧, 春植老母來言, 毛橋白娘, 來在丹鳳門外家請余云, 到此事勢不可排斥, 情理所然, 不得已往見, 問其來由, 與白娘自初關係, 另記如左, 本年正月時分, 白侍娘來訪福夫人之時, 其從娣白娘來訪, 余不曾毫也似注意, 其後白娘與其友伴, 訪福夫人之時, 見其有秋波送情之意, 余未會其意之如何矣, 續後自白娘先遣密書, 自鳴其慕余之意, 乃答之慇懃, 實是理所使然, 非有私意在焉, 由此時時書信往來, 漸見其意慕余甚切, 且余暗忖此娘, 其兩親愛女, 家勢不貧, 其云慕余, 必非挑人心奪金錢輩類, 又不料其要余必聘, 且有女一心慕余, 果然絶之, 亦非好事業, 大抵年少男女相挑, 亦非異事, 故時時款答, 其意之慇懃, 自然日久緣至, 得有一夜之會, 玆後, 每有書信, 請余聘自己作妾, 余辭以余現是書生, 又自期往外國, 故不能曲副其所云矣, 猶不肯聽, 抵死頻請, 甚至以血書作誓, 期得余許而後乃己, 見其一心如是, 若無情斷絶, 亦恐其含怨生梗, 不得已因循應對, 每以少待他日成緣辭之, 又使之得其父母許允, 務使遲延矣, 一日得其書, 稱自家父母不許其願, 而其決心難破, 因此成病, 訴余許其願, 而藥其病, 余猶事遷延推托矣, 一日夜雨中, 暫請余相見, 往見之, 容貌憔悴, 寒暄畢, 執手欷歔, 因自訴其情曰, 妾以侍下愛女, 衣食粧物, 無所欠意, 只以不逢佳匹, 虛度歲月爲憂, 一自逢君, 慕君甚切, 晝夜不忘, 願奉巾櫛, 于今半年, 家規甚嚴, 所懷莫遂, 想到此心難成, 便思自裁而忘, 曾走出泉邊而被禁, 欲飮毒藥而不得, 近日沈吟成病, 粒水不人口, 轉輾反側, 沖天決心, 不求富貴衣食之榮, 只願奉侍左右之幸, 到今事勢, 生死係於君, 君其諒之, 若人命之重, 望垂慈仁之恩, 若不然, 妾將從此訣君也, 因取出小櫃付之曰, 暗逃爲計, 無暇收拾粗重之物, 玆寄隨身緊用之物數件, 幸君爲我看守, 明夜惠送一轎于此近處, 則當乘夜深人靜後, 逃出相從也, 且曰, 想至從君暗逃, 永訣父母, 亦不覺愁淚潛然, 而亦是與君業寃, 難可抑制, 寧負罪於生我父母, 不能禁此慕君情愛, 期垂憐賜捄焉, 聞之不勝鬱悶, 欲從其願, 則事多苟且難處, 倘背其意, 則其決心如此至切, 不知有何不好光景, 蔽一言, 千想萬思, 必不能罷其意乃己, 不得已慰之緩之, 期欲使之定心, 而終不可得, 乃許之擔當而歸, 其翌朝, 聞昨夜事發露, 其父母禁錮一室, 守之甚緊云, 可爲白娘一憐, 而亦心喜其延以他年之約矣, 料外, 此夜逃出, 及問其緣由, 白娘曰, 日前所約發露, 因有丫鬞不通人情故, 而自那日, 家內守直緊嚴, 百計無路, 絶穀期自盡, 幸蒙守番老婆慈惠, 得跳窓走出矣, 此身事一托君處置焉, 見有愁焦顯色, 乃慰之, 使暫避居于丁友家。
 

24. 6월 24일 (음 윤5월 2일)

1
◈ 金玉均 / 「러시아」 公使 「웨벨」 / 入侍 / 陳樹棠의 李範晉 促去 事件 / 閔泳穆 閔忠收 / 尹雄烈事件
 
2
(晴, 愼, 廿四日, Tuesday) 是早往訪古愚, 談論時事, 是日, 古愚往仁川迎俄使(是晩, 詣闕,奏陳胡事不可因循過去之由, 是夜, 聞閔忠牧與閔泳穆言曰, 南兵使, 監使請罷而上不聽,大臣草記而又不允, 如是偏護, 或恐紀綱不立, 未知何以立法云云, 許多鄙陋可痛說話, 恨歎實切, 是夜奏曰, 滿朝之人, 皆曰, 上偏愛臣父, 不允聽北伯及大臣啓草云, 夫使臣父所犯當罪, 雖匹夫呈訴請罷, 政府安民之道, 當據其訴而罰其罪, 若使無所犯罪, 雖三相六卿請罷, 不聽爲可, 豈有以巡使狀啓之重故, 徒罰無罪之人乎, 且臣父所行, 無非奉命爲公, 非爲貪財營私, 北伯以私嫌請罷, 聖上天恩, 非不惶感, 而不允其啓, 亦非吾君偏庇, 伏願速下聖答, 使軍國衙門, 判定節目, 使臣父依前例擧行國事焉, 上稱善, 早退, 宿丁友家。
 

25. 6월 25일 (음 윤5월 3일)

1
◈ 閔泳翊 / 陳樹棠의 李範晉促去 事件 / 入侍 / 尹雄烈 罷職事件
 
2
(晴, 愼, 廿五日, Wednesday) 是午後, 訪閔芸台于外衙門, 問陳氏事何以論判耶, 芸胎(台) 편자주 曰吾不知也, 余曰, 如此重事, 如公者謂不知, 則其誰知之, 幸須另圖撤回陳氏, 無失我國光也, 芸胎(台) 편자주 曰, 在於忝(僉) 편자주 議, 吾旡事關涉此事惡, 是何言耶, 令人寒心, 원주是夜入侍, 奏陳氏事當英決事, 又奏家親事, 宜速下明答事, 退宿丁友家。
 

26. 6월 26일 (음 윤5월 4일)

1
(晴, 愼, 廿六日, Thursday) 在館, 夜宿丁友家。
 

27. 6월 27일 (음 윤5월 5일)

1
◈ 白娘 / 韓伊締約祝宴 / 「루카」 / 陳樹棠事件 / 閔泳翊
 
2
(晴, 愼, 廿七日, Friday) 在館, 是日, 白娘移住丹鳳門外家, 是晩七點鍾, 伴美使及其書記, 往參外衙門宴, 此宴卽利國約條順成宴也, 是夕, 利太利使臣祝詞曰, 自今我歐美各國, 扶持貴國, 貴國前日則可謂避居國, 而今則與我會盟友國也云, 余譯其辭曰, 前日則朝鮮雖云屬國, 而自今以往, 正正獨立國云云有意所在, 乘醉改譯而可謂, 行不宜行之事也可悔可悔 원주夜半歸館宿, 問陳氏不可因循掩置事 於芸台, 芸台曰, 吾不關也君若不關, 或恐陳氏能捉去君也, 可歎可歎。 원주
 

28. 6월 28일 (음 윤5월 6일)

1
◈ 閔泳翊 / 尹雄烈事件
 
2
(晴, 愼, 廿八日, Saturday) 早覺頭痛, 盖因昨夜過飮也, 是晩詣闕卽退, 往閔參判(家, 參 待利使宴, 夜十二時頃歸館宿, 日前上疏批答曰, 令廟堂稟處。
 

29. 6월 29일 (음 윤5월 7일)

1
◈ 入侍 / 尹雄烈事件 / 金命基 / 陳樹棠事件
 
2
(晴, 愼, 廿九日, Sunday) 是夜詣闕, 見政府回答有曰, 今按撫使覈實云云, 見金命基發明上疏, 宿公事廳, 一夜空, 曉退公, 聞上命外衙公文于天津, 聲陳氏妄行云可賀 可賀。 원주
 

30. 6월 30일 (음 윤5월 8일)

1
◈ 「푸트」 / 外國租界 / 入侍
 
2
(晴, 愼, 卅日, Monday) 早偕美夫人, 往觀洪桃南家花卉而歸, 午後二時, 伴美使往外衙門, 與議外國租界事, 是夜詣闕, 卽爲退公, 宿丹鳳門外家。
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1884년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권 7권  8권  9권  10권  11권  12권  한문  수정

◈ 尹致昊日記(윤치호일기) (1884년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일