2
(陰, 愼, 八月吉日, Friday) 早退公歸館, 終日雨, 半抄無斷, 以腦後小瘇, 苦痛極甚, 在家宿。
4
◈ 「푸트」 / 龍山外國人居留地 / 邊樹(燧) / 李東振
5
(陰, 愼, 二日, Saturday) 是午後, 伴美公, 往外衙門, 議龍山居留地事, 往拜家叔, 歷訪邊漢明夕饌, 往拜李姨叔而歸家宿, 若干雨。
7
◈ 閔泳翊 / 朴泳孝 / 丁致章高龍鎭 / 柳載賢
8
(晴, 愼, 三日, Sunday) 早訪閔芸台, 轉訪錦陵丈, 歸館夕飯後, 與丁致章·高龍鎭, 馳馬往城北洞, 消夜于柳載賢氏山亭。
10
◈ 閔泳翊이 淸兵에 의지 탄압하여 國事를 새로이 할 것을 上奏함
11
(晴, 愼, 四日, Monday) 早七時頃歸館, 是夜詣闕, 曉退歸館宿, 是夜, 聞芸台奏依淸兵彈壓, 以新國事事, 可歎。
14
(晴, 愼, 五日, Tuesday) 在館家宿, 是朝往訪茶玉, 傳克利布還金標單。
17
(晴愼, 六日, Wednesday) 是午後, 奉家親平書, 是前月廿五日所出也, 夜詣闕, 曉歸家宿, 是晩訪琴石。
20
(晴, 愼, 七日, Thursday) 在館家宿, 午後往外衙門, 晩訪古愚台。
22
(晴, 愼, 八日, Friday) 在館, 午往外衙門, 轉往景福宮, 與司書記釣魚消暑, 泳浴而歸館, 家宿。
24
◈ 金玉均 / 入侍 / 尹雄烈의 精兵抄選計劃 / 士官學校設立
25
(晴, 愼, 九日, Saturday) 在館, 是日訪古愚台, 夜詣闕, 奏家親欲選技藝精硏兵隊百名爲限, 上京入鑑後還送, 或分置諸營, 聽上裁如何云, 上曰令其選之, 奏設立士官學校, 收用卒業生徒之事, 曉退歸館宿。
27
(晴, 愼, 十日, Sunday) 與司書記, 往景福宮消暑浴而歸, 在家宿, 夜覺頭痛大作。
30
(晴, 愼, 十一日, Monday) 是夜詣闕, 早退, 歸家宿, 以髮際毒瘇, 苦痛一晝夜, 是日, 上平書于兵營。
32
(晴, 愼, 十二日, Tuesday) 在館消日, 家宿。
35
(晴, 愼, 十三日, Wednesday) 在館, 是午後驟雨旋止, 是晩, 與司書記乘馬運動而歸, 是晩, 洪吉厚上來, 夜詣闕, 奏洪某之上來, 及余請捕將放送洪某之事, 兩殿下敎, 命余請美使作 紹介于美國商會, 以設立鐵路及電信事, 曉退歸館宿, 是日, 美使買馬, 昨今兩日, 美使有恙。
37
(晴, 愼, 十四日, Thursday) 在館, 家宿。
39
(晴, 愼, 十五日, Friday) 是晩詣闕, 宿于公事廳一夜。
42
(晴, 愼, 十六日, Saturday) 早退公歸館之路, 訪古愚·緯山遇, 訪芸眉不遇, 是晩, 往訪古愚, 過飮燒酒, 歸路訪緯山, 胃逆嘔吐, 倒睡緯山家, 經一夜。
45
(晴, 愼, 十七日, Sunday) 是早歸館, 家叔來問, 是午後二時, 伴美夫人及阿夫人詣闕, 嘗(賞) 편자주 蓮晩歸, 家宿, 晩雨。
48
(晴, 愼, 十八日, Monday) 是日訪古愚, 夜詣闕, 空宿公事廳一夜。
51
(晴, 愼, 十九日, Tuesday) 早退公, 訪古愚而歸館, 家宿
53
(陰, 愼, 廿日, Wednesday) 雨更凉, 連日美使, 臥病不振, 貢悶, 晩晴, 家宿。
55
(晴, 愼, 廿一日, Thursday) 在館討課, 上平書于兵營, 家宿, 近日怒興頗頻, 形容悴憔, 眞可戒也, 若一旬間誓愼, 則何難連朔之忍, 百忍而後乃有效, 其誓而愼之哉
58
(晴, 愼, 廿二日, Friday) 在館, 晩詣闕, 奉專人于南兵營, 使譏捉假御史李宜鉉之下敎, 初更時分, 冒兩歸館宿, 昨晩, 蕃於道歸京昨日追錄。 원주
61
(晴, 愼, 廿三日, Saturday) 是日, 與司書記聯騎出西門, 馳經洪酒原(弘濟院) 편자주 前路, 復由山路, 往觀玉泉菴, 因自彰義門歸館, 蘇暢頗快, 夜訪李姨叔, 得五百兩換表, 而歸路拜問家叔患候, 少快, 下情甚喜, 館宿, 是午, 修上書, 載昨夜下敎事, 送得福于南兵營。
64
(晴, 愼, 廿四日, Sunday) 昨日所記, 當作今日事看, 日記延復誤記, 今日事於昨記, 自二日始至四日連錯, 二日事以三日事看之, 三日事以四日事看之, 餘倣此, 庶可認其眞 원주 館宿。
66
◈ 金玉均 徐光範 / 閔泳翊 / 白春培 南五衛將
67
(晴, 愼, 廿五日, Monday) 在館, 夜訪古·緯未遇, 三日政, 芸台拜禁將, 緯山昇品第三, 左副承旨 원주, 與白春培, 往南五衛將家, 小飮而歸, 館宿。
70
(晴, 愼, 廿六。 Tuesday) 在館, 家宿, 是午後, 古愚來訪美使, 聞諸狐相議, 請淸武敎師六人。
72
◈ 「로웰」 / 入侍 / 閔泳翊의 金弘集金玉均 誹訪說
73
(晴, 愼, 廿七日, Wednesday) 是日, 得魯越書信, 及魯氏在京時所撮寫眞, 又有進上會眞一冊, 余帶此詣闕, 逢芸眉,芸眉曰, 聞人說, 余誹謗畿伯弘集及古愚等人於美使云云, 君曾聞余之有此事耶, 余曰, 未曾有也誰傳此耶, 芸胎(台) 편자주 不答, 此必有人欲間吾與芸友誼之計也, 可恨可痛, 九時頃歸家宿。
75
(晴, 愼, 廿八日, Thursday) 在館, 司書記聯騎出東門, 輪至水口門外, 馳往二項津, 以日暮不至江邊而反程, 時約七時也, 家宿。
77
(陰, 愼廿九日, Friday) 雨, 在館, 家宿。
79
◈ 入侍 / 白娘事의 下詢 / 刑曹의 美國公使館僕隷拿去事件 / 李寅應 / 「푸트」의抗議
80
(陰, 愼, 卅日, Saturday) 早詣闕,下詢余之聘白娘事, 余忖列殿旣燭其情, 不敢隱匿, 一場前後事奏達, 列殿下敎內, 誰道汝之不明耶, 四時頃歸館, 聞朴永道自刑曹拿去, 問其情由, 則朴哥妻·金哥妾言爭, 金妾誣訴于秋判, 以朴妻凌辱秋判(李寅應) 편자주 云, 故秋判發差捉去朴哥夫婦, 美使怒其捉去公署僕役, 而無一言詢問于自己, 一邊言于外衙門, 余送下人往刑曹取回朴哥, 又招書吏之中間作介者, 以爲論理計矣, 下人往至中路, 見刑曹差卒輩, 押朴哥往典獄以一女誣訴, 妄害無罪之人, 不究誰是孰非, 輒捉人而刑之, 野蠻不愛人類之俗如此, 可恨可痛 원주, 美館下人等, 尤先押回朴哥, 往招書吏, 吏懼而不來, 適爲無知輩, 妄加手牽出, 竟至奔散, 下人輩, 請獄卒開獄門, 取出朴妻而歸, 忽然自秋判, 有令于該曺, 悉捉貞洞下人, 四人逃難, 萬千與德玄被捉, 余訪秋判言罪之輕重是非, 當會兩黨及隣證, 而辦決可也, 無一言語及, 而捉來外國公署之人, 背於公法, 宜有燭量焉, 秋判大怒曰, 爲我國官, 治我國人, 有何公法之禁乎, 聞美館下人成群行抑無濟, 余忿之久矣, 又聞今日美館下人四五十人成黨, 亂打刑曹使令, 奪去罪人, 碎破獄門云, 如是猖獷, 是何道理, 余自引余之不能調束下人之責, 懇請其放釋諸人, 待明天再査處置, 以循公法, 又請若有人稱係美館下人而作悖, 卽通奇于余, 余當認眞査悉捉呈, 以防無知輩妄托外國公署作弊, 秋判曰諾, 因命一邊放送萬千及德玄, 而捉來朴妻, 適其傔, 喘而訴曰, 刑曹隷卒, 以捉來朴妻事, 往貞洞, 爲美館下人爛打, 又美館下人, 打破金家, 金家二子, 方奔訴來此云, 秋判增怒視余曰, 美館下人行事, 如彼無法, 豈不寒心乎, 余亦在其座, 聞其言不勝愧赮, 卽取秋判指揮刑吏放出萬千·德玄手書, 而向館, 歸路, 親率旗手一人, 往刑曹, 放萬千·德玄, 周審獄門, 無處曾碎, 於此可知秋判之誤聽, 適見刑隷捉來朴哥夫婦, 着枷後無數亂打, 殘酷目不忍見, 因會諸刑隷, 演說外國公署差役不能任意捉囚之理, 問此番捉來朴哥夫妻之時, 曾有貞洞下人干涉與否, 使令輩曰, 無有, 於此可知俄者秋判傔所告之誣也, 歸館, 會館內下人問之, 則亦無一人往金家作弊, 由此觀之, 俄者金哥兩子奔訴于秋判, 其誣瞭然, 噫秋曹判書, 其任何大, 其貴何重, 掌生殺之威, 有賞罰之權, 一察不周, 而無辜寃死, 萬民命重, 其何敢不愼, 今乃秋判, 備信邪女·狎傔·狠隷·奸吏之訴, 不究事之本末曲直, 只管以嚴刑, 逞自己之威勢, 以法司爲自己之私用, 噫, 此秋判其罪莫大, 其妄莫甚者也, 想到朴哥夫婦被誣冒刑, 及秋判妄逞狗行之事, 顧國家事, 痛恨交切, 夜過半不成寐是晩以右事, 美使兩度修書于外衙門, 以責法司之背公法。 원주
82
◈ 金弘集 / 美國公使館僕隷拿去事件 / 李寅應 / 金弘集 / 尹泰駿
83
(陰, 愼, 卅一日, Sunday) 早往畿營, 備述昨日事情于畿伯(,畿伯亦歎惜秋判不通公法, 而妄逞私威之事, 卽歸館, 是午修書于秋判, 曰昨曰生之歸路, 親往刑曹, 審見無獄門之曾被貞洞美館下人打碎, 且昨日所傳, 則美館下人四五十人, 成群爛打刑曹隷屬云, 本無此事, 設使如彼之多, 其勢如彼猖獷, 何故使刑曹隷屬, 能捉囚貞洞下人二名乎, 又聞昨夜所傳美館下人打破金家云, 生歸而檢點, 曾無此事矣, 又云, 刑曹所屬, 捉去朴哥夫婦之時, 生所目覩, 且問于使令輩, 亦無美館下人干涉, 由斯言之, 孰妄誰誣, 不問可判, 爲此錄呈, 以爲審判之一助焉, 其答曰, 昨日打破金家事, 未知的實, 而下人等, 欄入刑曹, 奪去罪人, 一曹所知何不曰, 打碎獄門, 衆所共知, 而但曰爛入耶, 於此可見, 其老凶, 自隱不克 원주云云, 又曰, 昨日畿伯札連抵秋參, 似有美使人聆云以此一句見之, 其心以此番事, 都由余做出置疑可知, 可笑 원주是晩裁書于畿伯, 備述俄者與秋判往復大意, 又駁法官之不公如此, 而能以爲禮義之邦耶云矣, 畿伯送此于尹監督秋參, 夜見秋參書之抵畿伯者, 其槪曰, 列曹刑吏不諳律例, 起有此事, 秋判亦悔, 將罰那時色吏牌隷, 嚴治定配云其言如此, 誰能知施行耶 원주, 因此番事, 美使恨怒朝鮮法官推刑自家僕役於審罪之前, 又忿無自家認許而拿去事, 其怒亦有理, 是晩, 奉家親平書, 是本月初四日之書也, 終日秋雨綿連, 館宿。
|
