VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1917년) ◈

◇ 9월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권 10권  11권  12권  윤치호

1. 9월 1일

1
1st. Saturday. Sunshine and showers.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
A beautiful night
4
Candle returned to Song Do. 4:20 p.m. train.
 

2. 9월 2일

1
2nd. Sunday. Cloudy.
 
2
Worship at 宗橋 Church as usual.
3
Received a good letter from Allen―Answered him.
 

3. 9월 3일

1
3rd. Monday. Rain―steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
About 2 a.m. until 4 a.m. a terrific down pouring of rain.
4
達弟 left for 東京. Took Mary Abbe to Severance to have a tooth extracted.
5
Lunch at Pagoda Restaurant where I entertained Mr. 山縣悌三郞, 山縣五十雄, my cousin 致旿 also present.
6
Coal risen to ¥18 or ¥19 per ton. Mr Gregg, when I repeatedly reminded him to buy coal while we can get it ¥14.50 per ton, said Mr. Koons was making arrangement to get coal cheap. Mr. G. said last Saturday "Leave it to me". This morning when he heard that the coal has gone up, he felt very bad about it. Last year we could have gotten coal at ¥9.00 per ton, but Brockman told me that Mr. Bun Hai was to get his coal at ¥8.00 per ton. A week later B. told me that ¥10.00… Japanese did some lack on…… Americans think too much of themselves.
 

4. 9월 4일

1
4th. Tuesday. Rain and steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Rain almost all day long.
4
The Presbyterians of Seoul gave reception to the members of the 長老總會 in the auditorium. Met Yi Sang Hoon, Yang Jun Paik.
 

5. 9월 5일

1
5th. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Received a letter from Helen and answered.
4
Mr. Hugh Miller just returned from furlough tells me he saw my brother (1) 吉龍 was in a Quaker school―religiously all good but academically insufficient; (2) He had as much money as or more then he needs but wants more; (3) He is thoroughly comfortable but doesn't seem to study hard enough. Mr. H. says in spite of the war the living expenses in England cheaper than in U.S.A.; that there are not many English boys who get much as 吉龍 gets to go school on; that may an English family live well on income no larger than what 吉龍 gets. Steamy heat―Rain in the night.
 

6. 9월 6일

1
6th. Thursday. Raining and steamy hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Awfully steamy and hot.
4
Early drought, excessive heat, late raining season floods in many places―this summer has so far been exceptionally disagreeable.
 

7. 9월 7일

1
7th. Friday. Cloudy but no rain.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

8. 9월 8일

1
8th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
邊壎 wants ¥200.00 to start a business. Mr. Gregg gave him ¥25.00. Barnhart helps him in words.
4
Called on the 全州 delegates to the 長老總 at 南門旅館.
5
As I passed the shoe-store just south of the 廣通橋 a woman accosted me. She was in a pitiable condition as to dress, etc. and said that she had just been driven out by her husband who is living with his concubine, etc. All the while I noticed a little child sitting by her with innocent wide open eyes. What a picture of the sufferings of the innocent on acc't of the sins of men and women. The sight of the poor little child wring my heart with sympathy and pity. I gave her ¥1.00.
 

9. 9월 9일

1
9th. Sunday. Cloud―cool.
 
2
Worshipped at 宗橋 Church as usual.
3
Rev. Yang Jun Paik preached a sleepy sermon in the Y.M.C.A. 福音會.
4
Entertained the 全州 delegates to the Presbyterian 總會 at a Korean supper in 長春館. 李承斗, 金仁基, 李商在, 金榮洙, and his brother, 鄭根, 金弼秀, 尹敬重(?) , 金.
5
The woman and child whom I saw last night came to see us this afternoon. She is the wife of 朴鶴晃!
 

10. 9월 10일

1
10th. Monday. Cloud and showers.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Gave 邊壎 ¥125.00 to help him start in business. He promises me that he would not go to Shanghai as that might expose me to suspicions.
 

11. 9월 11일

1
11th. Tuesday. Cloudy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

12. 9월 12일

1
12th. Wednesday. Cloud and Showery.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
At 9 p.m. went to the station to meet Bishop Kilgo and his wife. They went to the Chosen Hotel.
 

13. 9월 13일

1
13th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Wrote to Mr. Brockman.
 

14. 9월 14일

1
14th. Friday. Cloudy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Called on Dr. Rosetta Hall who has taken charge of the East Gate Hospital during the absence of Dr. Steward.
 

15. 9월 15일

1
15th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Smith's aviation.
 

16. 9월 16일

1
16th. Sunday. Sunny, rain drops.
 
2
Bishop Kilgo preached in the Su Pyo Kyo Church. I interpreted for him. A fine sermon it was.
3
At 2:30 p.m. the Birdman Smith gave a little talk in the Underwood's Church. I interpreted for him. At 3:30 Smith talked in the Y.M.C.A. Auditorium to a packed house. When he got through, Dr. Avison asked him to talk to a big crowd who are eagerly waiting outside of the building. Smith consenting we emptied room of the first crowd, and filled it the second time nearly as packed. The talk was simple. But what impressed every one most favorably was the blushing modesty of the young man. His immense success didn't seem to have spoiled him. He neither smokes nor drinks.
 

17. 9월 17일

1
17th. Monday. Sun.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The Board of Directors met at Mr. Gegg's home at 4 p.m. Ku Ja Ok was appointed the social secretary.
4
白雲◉ left for 牙山.
 

18. 9월 18일

1
18th. Tuesday. Cloudy and steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

19. 9월 19일

1
19th. Wednesday. Rain―steamy a.m.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

20. 9월 20일

1
20th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Cousin 致旿's birthday. Also 文姬's birthday.
 

21. 9월 21일

1
21st. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

22. 9월 22일

1
22nd. Saturday. Beautiful.
 
2
Left Seoul at 9:20 for Wonsan with Mr. 金弼秀 going to the annual conference of the M.E. Ch. So. Mission.
3
Arrived Wonsan 4:20 p.m. 田殷富, the son of 田豊基 met me at the station and took us to his home.
 

23. 9월 23일

1
23rd. Sunday. Rain.
 
2
Wonsan. Had a good rest last night.
3
Interpreted for Bish. Kilgo. He is a revivalist. He gave a fine sermon. At the end of the sermon he let himself loose on a revival hymn. It was simply fine.
4
Terrific rain between 1 and 4 p.m.
 

24. 9월 24일

1
24th. Monday. Cloudy.
 
2
Called on Mr. 近藤, 藤戶 and 楠本. Missed the last two men.
3
At 1 p.m. with 金弼秀 went to 尹秉秀's orchard and bought some apples for home.
4
Pastor 鄭春洙 is decidedly dissatisfied with the exclusive methods and manners of missionaries. He said to Mr. 金 and me, "If the missionaries persist on their policy of exclusiveness ―not consulting Koreans on church policy and education, etc.―there will be a church revolution soon." On the conference floor 鄭 showed signs of resistance whenever he had chance.
5
Mr. Collyer seems to be as much popular as a missionary needs be.
 

25. 9월 25일

1
25th. Tuesday. Cloudy.
 
2
Left Wonsan at 9:40 a.m. for Seoul. Arrived Seoul 5 p.m.
3
Called on Mr. 宇佐美 and presented him two biggest Wonsan apples. He seemed pleased with them.
 

26. 9월 26일

1
26th. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
In the afternoon at 5 p.m. wife, Mary Abbe and Grace and I called on Bishop and Mrs. Kilgo at Dr. Hardies' home.
4
6:30 p.m. went to 明月館 at the invitation of 白潤洙 whose sons celebrated in 61st birthday.
 

27. 9월 27일

1
27th. Thursday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Went to station to see Bishop Kilgo off for Shanghai. Candler returned to Song Do with Laura and his wife.
 

28. 9월 28일

1
28th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Mr. 梁柱三 paid me a visit. Took lunch with him at home.
 

29. 9월 29일

1
29th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Gave a little talk on 正直 to the student Y.M.C.A. in the Central Y.M.C.A. Educational Dept.
4
A tea given to the teacher of 勞動演習所.
5
A beautiful night.
6
恩姬 sick of fever.
 

30. 9월 30일

1
30th. Sunday. Beautiful.
 
2
恩姬 very sick―Had to call Dr. 朴宗煥 at 5 a.m. Fear a tumor at the head of her right thigh.
3
Worship at 宗橋. Lack of sleep last night makes me feel wretched.
4
A magnificent moony night.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1917년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권 10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1917년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일