VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

◇ 1월 ◇

해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 1월 1일

1
1st. Tuesday. A big snow. Cold.
 
2
From 10 a.m. went out on New Year visit with Mary Abbe.
3
At 6 p.m. went to supper at 元德常's home. Uncle, aunt, cousins present.
 

2. 1월 2일

1
2nd. Wednesday. Beautiful. Very cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

3. 1월 3일

1
3rd. Thursday. Pretty. Zero F.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
11 a.m. called on 豊永博士.
 

4. 1월 4일

1
4th. Friday. Beautiful. Bitter cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

5. 1월 5일

1
5th. Saturday. Beautiful. Bitter cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

6. 1월 6일

1
6th. Sunday. Pretty. Cold.
 
2
Attended the morning service in the Japanese Methodist Church to hear Mr. 山縣五十雄's talk on the conversion of Mr. Yoshigawa Sr.
 

7. 1월 7일

1
7th. Monday. Beautiful. Cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
4:30 p.m. 會友部 met.
4
Poor Relief Committee met 3 p.m. Dr. Noble, Rev. Billings, Rev. Koons, Mr. Hobbs, Pastor 車相晉, 孫貞道, 李熙百, 金貞植.
5
The last is thoroughly anti-foreigner. He persuaded me to raise fund among the Japanese so as to free the Y.M.C.A. from the grip of Americans.
 

8. 1월 8일

1
8th. Tuesday. Beautiful. Bitterly cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Poor Relief Committee met at 3 p.m. Distribution of rice begun.
 

9. 1월 9일

1
9th. Wednesday. Beautiful. The coldest morning.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

10. 1월 10일

1
10th. Thursday. Beautiful. A little milder.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
3:30 Relief Committee met. The stories of the destitute poor are heartrending. All the more so, as we have no power to relieve all of them, nor any of them permanently.
4
7 p.m. invited Mr. ( ) of the Post Office and Wada who has been teaching Japanese in the Japanese classes to the Family Hotel for supper.
 

11. 1월 11일

1
11th. Friday. Beautiful. Mild.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

12. 1월 12일

1
12th. Saturday. Beautiful. Mild.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
At the request of 林潤相 sent ¥102.22($52 U.S. gold) to 林炳稷.
4
7:20 went to Salvation Army Church concert. The Salvation ladies made the Korean ladies who sat on the bench to sit on the floor to make room for themselves. What thoughtlessness!
 

13. 1월 13일

1
13th. Sunday. Beautiful. Mild.
 
2
Worship 宗橋 Church.
3
9 p.m. Prince 李垠 returned―Welcome at 南大門 station.
 

14. 1월 14일

1
14th. Monday. Beautiful―Mild―Wind p.m.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
12. Dr. Schefley postponed until tomorrow.
4
Uncle sick of nervousness.
5
7:30 p.m. Monthly Meeting. Mr. Niwa gave a good talk on his trip to America.
 

15. 1월 15일

1
15th. Tuesday. Bright―Again very cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
12 p.m. Dr. Schefley treated my tooth for me.
4
Visited uncle 4 p.m.
5
5 p.m. with 局長 called on 金麟.
 

16. 1월 16일

1
16th. Wednesday. Bright. Very cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

17. 1월 17일

1
17th. Thursday. Bright―Very cold.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Poor Relief Comm. met 3:30 p.m.
 

18. 1월 18일

1
18th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Sent500(¥981.94) to Dr. Fisher for Helen.
4
Sent25(¥50.00) to Norman Miller for Candler Bust.
 

19. 1월 19일

1
19th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Mr. Phelps arrived this morning.
4
4-6 Dr. Stile's reception or at home given by the ladies of 社稷洞.
 

20. 1월 20일

1
20th. Sunday. Beautiful―Cold.
 
2
Worshipped at 宗橋 Church in the morning.
3
Supper at Mr. Lucas' home in honor of Mr. Phelps.
 

21. 1월 21일

1
21st. Monday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
救濟委員 met 3:30 p.m.
4
Dr. Noble said that the Mayor had told him to go on with the work to the limit of money on hand until the Mayor is ready to start the work themselves.
5
The Kumiai Church fights shy of the Relief work. Why?
 

22. 1월 22일

1
22nd. Tuesday. Beautiful―milder.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Went to the 南大門 station to meet Mr. Fisher 8:40 a.m. train. He didn't come―naturally enough as he had come in last night.
4
The Secretaries' Conference began at 9:30 this morning. Mr. Phelps gave a good lecture on the "Key to the Success of the City Y.M.C.A."
 

23. 1월 23일

1
23rd. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The Secretaries Meeting in the morning. I went to the Mayor's Office. The Mayor told me and Dr. Noble that the 京城府 was going to begin the work of poor relief from the 24th; that we could send the needy persons to his office etc.
4
Took lunch at Mr. Barnhart's home.
5
Called on 金麟 who has been sick again. He said he was going to leave the 組合敎會 敎役 to go to Manchuria.
 

24. 1월 24일

1
24th. Thursday. Beautiful. Mild.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The Secretaries' Conference in the morning, I treated Messrs. 丹羽, 齊勝, 宮田 and Cynn to a lunch at Family Hotel―cost ¥2.50 per person.
4
Had a chat with Fisher about the situation of the Kor. Y. and told him that I am seriously thinking about resigning.
5
Supper at 靑木堂. 20 Koreans Y. men and 17 Japanese Y. men. Dr. Gale gave a good talk on the "Lessons Growing out of the War."
6
Mr. Phelps left for Moukden.
 

25. 1월 25일

1
25th. Friday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Went to 南大門 Station at 8:30 to see Mr. Fisher off.
4
張鵬 told me this morning that he could get along on ¥2000 a month; that, when he appealed this to Mr. Koons for a raise, Mr. K. said: "Why, one family managed to live a week on 1 measure of rice and 1 measure of millet"! No wonder the Korean pastorate is losing many young men who can make a living elsewhere.
 

26. 1월 26일

1
26th. Saturday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

27. 1월 27일

1
27th. Sunday. Beautiful―Mild.
 
2
宗橋禮拜 as usual.
3
From 2 p.m. uncles, aunt and cousins came to home to have play and supper together.
 

28. 1월 28일

1
28th. Monday. Beautiful. Mild.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

29. 1월 30일

1
30th. Wednesday. Beautiful.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Wrote to Allen.
 

30. 1월 31일

1
31th. Thursday. Cloudy―Mild.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
スキヤキ會 at Pagoda Park. 金貞植, 渡瀨牧師, 丹羽, 尹致旿山縣五十雄, 山縣悌三郞, 吳兢善, 山本牧師, 村上唯吉 and myself. A pleasant evening.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1918년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일