VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

◇ 8월 ◇

해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권 9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 8월 1일

1
1st. Thursday. Very hot.
 
2
Left Song Do by 2:40 p.m. train for Seoul.
3
Mother and baby Margaret sick.
 

2. 8월 2일

1
2nd. Friday. Exceeding hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Baby Margaret was sick last night. Heat, bintai, sick baby kept us, wife and me, awake almost whole night.
 

3. 8월 3일

1
3rd. Saturday. Very hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Baby still sick of hong yok.
 

4. 8월 4일

1
4th. Sunday. Very hot.
 
2
Worshipped at 宗橋禮拜堂 as usual.
3
Gospel meeting at Y.M.C.A. chapel as usual. Rev. 崔炳鉉 preached.
4
Called on cousins at their home.
 

5. 8월 5일

1
5th. Monday. Very hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Wrote to Mr. 山縣悌三郞 telling him I couldn't go to 北海道 as I have some building work in Song Do.
 

6. 8월 6일

1
6th. Tuesday. Awful hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

7. 8월 7일

1
7th. Wednesday. Awful hot 98 in shade.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
The 具滋玉 returned from Japan.
 

8. 8월 8일

1
8th. Thursday. Sunny and very hot.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
 

9. 8월 9일

1
9th. Friday. Cool in the morning.
 
2
廉井洞 Church gave a concert at 8 p.m.
 

10. 8월 10일

1
10th. Saturday. Rain.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Signed contract with 尹弘求 the terms of which are as follows.
 
4
1st. I am to pay ¥3,000,100 to redeem the 位土 in 新村 which my grandfather had given to his brother 弘求's 高祖.
5
2nd. The deed for the 位土 is to be made out in my name. The money I have advanced is to be paid back in instalments covering 6 years.
6
3rd. At the end of 6 years, after the money shall have been all paid up the deed of the land is to be made out in the name of the 宗中代表者 of which the produce is to be used for the purposes of maintaining the 宗家. I am put to a great deal of financial embarrassment by this contract but I have to do so in order to keep the land from slipping into the hand of others. Rice 60 sen per 火印一升. This time last year 25 sen per 火印一升.
 

11. 8월 11일

1
11th. Sunday. Steamy and rain on and off.
 
2
宗橋禮拜堂 as usual.
3
Visited mother at 彰義門外亭子 with children.
 

12. 8월 12일

1
12th. Monday. Steamy and rain on and off.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Consulted Mr. 劉文煥 about the contract with 尹弘求. Mr. 劉 says the contract is powerless to hold the money advanced be paid up.
 

13. 8월 13일

1
13th. Tuesday. Hard rain a.m. Clear p.m.
 
2
Y.M.C.A. as usual. Candler returned to Song Do.
 

14. 8월 14일

1
14th. Wednesday. Sun.
 
2
Y.M.C.A. as usual. In the afternoon went to 亭子 to see mother.
 

15. 8월 15일

1
15th. Thursday. Sticky―Rain.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Mr. 張欽士 a Chinese student from 北京 came in the morning.
 

16. 8월 16일

1
16th. Friday. Steamy. Terrible rain until 12.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Terrific rain all afternoon and night yesterday.
 

17. 8월 17일

1
17th. Saturday. Cloudy―Sticky.
 
2
Y.M.C.A. in the a.m.
3
Spent p.m. outside of 北門 with mother, wife and children.
 

18. 8월 18일

1
18th. Sunday. Sun.
 
2
宗橋 Church in the morning as usual. Went to 北門外亭子 with children.
 

19. 8월 19일

1
19th. Monday. Sun―Cool morning and evening.
 
2
Busy in the morning to rearrange the matters with 尹弘求 at the advice of 議官. The lawyers I have consulted all agreed that the contract I made with 弘求 would have no legal value. In order, therefore, to save the lands from falling into other hands and at the same time to conserve the means of living for 弘求's widowed mother, I had to buy the lands out right for ¥4000.00 thus to remove the power of 弘求 from over the property with the understanding that I shall give 50石 of 正租 to 弘求's family every year. The transaction was closed this morning but I don't know whether the thing will smoothly or not. Supper at 北門外亭子.
 

20. 8월 22일

1
22nd. Thursday. Warm.
 
2
Stayed at home whole morning to arrange with 李秉昭 to send him to 牙山郡廳 to get the newly-bought land registered. 李秉昭 to leave at 11 a.m.
3
7 p.m. I found that 李 hadn't left. Untrustworthiness―unreliableness is the bane of the Korean character.
 

21. 8월 23일

1
23rd. Friday. Hot.
 
2
Stayed at home―my right hip joint sprained causing pain every time I have to move it.
3
Sent 郭漢永 to 牙山郡廳 to supervise 李秉昭.
 

22. 8월 24일

1
24th. Saturday. Hot in the day.
 
2
Stayed at home―the hip not much better.
3
Enjoyed reading 熱河日記 by 朴燕岩.
 

23. 8월 25일

1
25th. Sunday. Steamy heat.
 
2
Stayed at home. Read 熱河日記―surprised at the good sense displayed by the writer―his inquisitiveness. He seems to have passed nothing in indifference.
 

24. 8월 26일

1
26th. Monday. Steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Took 文姬 and 善姬 to the dentist at 11 a.m.
 

25. 8월 27일

1
27th. Tuesday. Steamy and sticky.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
Last night fearfully hot. Awoke at 2 a.m. Couldn't sleep until 5 a.m.
 

26. 8월 28일

1
28th. Wednesday. Sticky―steamy, showers on and off.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
This p.m. about 7 p.m. Mr. 金貞植 came to borrow ¥50.00 more for his house repairing. He said that on his way he saw an old woman kicked down by the Japanese policeman who had in charge of the relief-rice-selling (廉賣所) ; that nobody seemed to take any notice of the poor woman―that he, 金, suggested to the policeman the necessity of sending her to the nearest hospital.
4
Quite a row in the 廉賣所 between the people and the police―on acc't of the woman supposed to be dead.
 

27. 8월 29일

1
29th. Thursday. Steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
This morning the 警務部長 summoned me and told me that the 京城日報 printed an item to the effect that yesterday the members of the Central Y.M.C.A.(鍾路靑年會會員) incited the crowd to riotous actions. The 部長 said he knew it was a misreport which arose from the fact that 金貞植 was once the Genl. Secretary of the Y.M.C.A.
4
金貞植, 柳一宣, 金演坤, all Kumiai Church members, are under arrest on the charge of having urged the crowd to attack the police.
 

28. 8월 30일

1
30th. Friday. Steamy and sticky.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
With 1st cousin called on Mr. 加藤 the new editor in charge of the 京城日報.
 

29. 8월 31일

1
31st. Saturday. Cloudy and steamy.
 
2
Y.M.C.A. as usual.
3
李鍾元 and 盧和泳 left Seoul for 鎭安 this morning.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1918년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권  2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권 9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1918년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일