VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 한글(고어)  수정

◈ 金塘別曲 (금당별곡) ◈

해설본문  1690년대
위세직(魏世稷)
이 작품은 배를 타고 금당도(金塘島) 및 만화도(萬花島)를 거쳐 돌아오기까지의 자연경물을 서경적으로 읊은 일종의 해양기행가사이다.

1. 금당별곡金塘別曲이라

1
삼죡당足堂이라
 
2
일신一身의 병이 드어 만사萬事애 흥황興況 업셔
3
쥭林 깁푼 곳의 원학猿鶴을 벗슬 삼마
4
십년十年 셔창書牕의 고인시古人詩이로다
5
일생一生 호입好入 명산名山 극極을 우연偶然히 기리 을퍼
6
만고萬古 시호詩豪을 녁녁歷歷히 혀여 본이
7
팔션八仙 쳔재千載 후後여 니을 이 긔 뉜게요
8
강산풍월江山風月아 한가閑暇 지 여러 해 여이
9
분분粉粉 셰사 나도 슬애 풍風월쥬인 야 야
10
명구名區 션경仙境□ 반공 얼는□□
11
□□ □□ □□ 쵸목이 만발이라
12
신화 픠온 곳이 흥미興味도 하고 만타  ('신화'는 '산화'가 영인이 잘 되지 않은 부분으로 보임)
13
학우회 □□□□ 이예 만나 보이
14
황금단黃金丹 지어 내여 삼동계參同契 뭇쟈 야
15
송뇨松醪을 밧타 내여 일렴편쥬一葉片舟 실어 두고
16
말니萬里 연파烟波의 임의任意로 워 내이
17
엽셔葉嶼 화담花潭은 망안望眼의 가경佳境ᅵ요
18
박빈白蘋 홍뇨紅蓼 단도短棹의 향긔香氣로다
19
산형山形도 됴컨이와 슈셰水勢도 이 업다
20
쳐강淸江 백구白鷗야 문노라 가 갈이  ("갈이"는 "길이"의 잘못 또는 번진 것으로 보임)
21
삼신산三神山 린 활기 이리로셔 어듸 멀며
22
도원도桃園島 지 곳은 언의 물로 리고
23
계도桂棹을 흘리 져어 가 대로 노하스라
24
년회고면□回顧眄이 곳곳지 지졈指點 졔
25
샹운祥雲 일편一片이 해쳔海天의 검어 이서
26
온쟈 학의 소 심이十里의 들니거
27
난도蘭棹을 리 저어 시 들어가니
28
부용회芙蓉花 퓌운 거동 반공半空의 소사  ("부용회"는 "부용화"의 잘못인 듯)
29
올 저 듯던 그 솔의 잇 허셔 나실셰라
30
평사平沙의 닷슬 주고 처하彩霞을 헛쳐 보니  ("처하"는 "하"의 잘못인 듯)
31
 알에 물 우희 그 이 쳔쳑千尺이다
32
긔상氣象이 만쳔萬千이라 파능巴陵이 이 갓든가
33
대은 그 일호□ 이졔 보니 괴연다  ("일호□"는 "일호미" 또는 "일홈이"일 것으로 판단됨)
34
연하烟霞와 긔 려 셕노石路로 올나가니
35
경화瓊花 뇨초瑤草 곳곳의 깁퍼 익□
36
옥뎐 금은 골골이 녈러 잇다
37
한졔 금갱 언의 닷□ 잇 허 옴계시며
38
와황보쳔媧皇補天 어이야 해쳔海天에 어진고
39
죠코도 몰근 그샹 도 시고
40
셕쟉년화石作蓮花 운작雲作 이런  이음이
41
애미산峨媚山 젹벽강赤壁江의 츄경츄샹秋景春賞 이러겨
42
젹송赤松子 안긔상安期生은 우화등션羽化登仙 예와 가
43
반산半山의 흘러 쉬여 졔일봉第一峰 올라가이
44
일진一陣 션풍仙風이 냥액兩腋의 빅기 부러
45
표표쌍몌飄飄雙袂여 심신心身이 쳥냉淸冷니
46
봉구蓬丘 소식消息을 거의 안니 드을소냐
47
왕王子 요瑤臺예 벽도碧桃만 늘거 잇고
48
낭옹浪翁 셕구石臼의 하彩霞만 겨 잇다
49
셕각石角을 노피 볘고 경海景을 다시 보이
50
표묘漂渺 동명샹東溟上의 만텹강산萬疊江山 여긔져긔
51
창망蒼茫 운가雲海間의 닐편어쥬一片漁舟 오락가락
52
안져眼底의 모 경景이 色色이 쟈량이
53
건곤乾坤의 이 조화造化을 뉘라셔 아러 보리
54
셩관월패星冠月佩을 어나 보쟈 야
55
송근松根을 놉피 볘고 낫잠을 잠관 드이
56
쳥동靑童이 나을 잡여 봉내산蓬萊山 건너 뵈
57
소뇨쥬松醪酒  부여 나 잡고 저 권 제
58
쟝생長生게 뭇 말을 반튼 채 못 들어
59
구고일셩九皐一聲의 션몽仙夢을 놀나 이
60
장연이 일공 호월皓月이 쳘니千里로다
61
화졍의 멸파□ 수로水路도 무변無邊다
62
애쟝牙檣을 다시 며 만화도萬花島로 려 간이
63
산음山陰 셜야雪夜의 유子□의 호흥豪興이다
64
셕강石江 츄월秋月의 야白也의 시졍詩情이다
65
진낸 경景도 됴컨이와 밤 경景이 더옥 됴타
66
사변沙邊의 자던 구로鷗鷺 됴셩潮聲의 졀로 여
67
삼가三江 연월烟月의 긔 놀자 우 
68
슈져水底의 노던 샹애湘娥 요슬瑤瑟을 아 졔
69
남풍오현南風五絃의 셩음聖音을 젼 
70
괴예승뉴扣抴乘流야 흥興워겨 머물을 졔  ("흥워겨"는 "흥겨워"의 잘못인 듯)
71
셔산西山의 이 지고 동곡東谷의 날이 나이
72
금파金波을 탕양蕩漾야 만강滿江이 능난凌亂 졔
73
연져烟渚의 을 고 낙화落花을 아 드이
74
새벼 안개  이이 초으草衣예 저즐셰랴
75
산하山下 벽도碧桃 녯 봄을 그져 여
76
훗後 쥐인主人을 기리고
77
곡니谷裡 유란幽蘭은 람 긋테 향긔香氣로
78
닐리은 닷 알외   ("닐리은"은 "날리은"의 잘못인 듯)
79
해海客은 무심無心야 구白鷗을 우거을
80
션인仙人은 어 가고 황학黃鶴만 남안고
81
화향百花香 훗든 곳의 옥쇼玉簫을 빅기 부이
82
벽碧海 쳥쳔靑天의 학白鶴이 라 든다
83
어와 황홀야 내 아이 신션神仙인가
84
일쥬一盃酒 로 부어 醉토록 머근 후의
85
삼화루三花樓 비겨 안저 물 밋 굼버 보이
86
월계越溪의 싯던 비단 어 물의 밀려 오며
87
낙포洛浦의 던 셜녀仙女 어이야 쟘긴게뇨
88
슈水色도 긔이奇異다 다시곰 살펴 보이
89
호산湖山의 픠온 고시 물 아레 빗셔라
90
 업 이 경개景慨을 일폭幅의 옴겨 내여
91
셔시徐市와 안긔 뵈여 대동젼大同殿의 보내던
92
오뇽의 그린 가릉嘉陵 이 산수山水와 엇덜런고
93
풍광風光도 이 업고 의사意思도 그지 업다
94
도사 이 내 몸이 션화仙化의 연분緣分 업셔
95
진심塵心이 미진未盡야 향관關을 각여
96
강산江山의 후긔後期 두고 구白鷗와 셔盟誓야
97
허쥬虛舟을 다시 라 오던 길노 자 오이
98
못다 본 나믄 경景을 글귀예 영냥領量이
99
도긔려지倒騎驪支 호구狐裘 쳔만고千萬古의 과연果然다
100
산창山牕을 다시 고 섬히 누어시이
101
말니萬里 강쳔江天의 몽혼夢魂만 자 잇다
102
엇지타 갑 업 강산풍월江山風月을 졀로 가게 고
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
# 금당별곡 [제목]
 
# 위세직 [저자]
 
1690년대 [발표]
 
◈ 참조
 
 
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고대 시가 > 가사 해설본문  한글(고어)  수정

◈ 金塘別曲 (금당별곡) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일