본문은 블로그 '신영산, 국어선생으로 살기'(https://blog.daum.net/newmountain)에서 허락없이 가져왔습니다.

1

거창가 (居昌歌)

2

어와 친구 벗님네야

3

이 말삼 드러보소

4

역여(逆旅) 갓튼 천지간의

5

부유(蜉蝣) 갓튼 우리 인

6

초로(草露)갓치 시러지니

7

아니 노든 못하리라

8

우쥬(宇宙)의 빗거서서

9

팔도강산(八道江山) 구버보니

10

두산(白頭山) 일지(一地脈)의

11

삼각산(三角山) 삼거 잇고

12

궐영(大關嶺) 흐른 물리

13

한강수(漢江水) 되야서라

14

천련산(千年山) 만련수(萬年水)의

15

거록하다 우리 왕기(王基) 거룩하다

16

인왕산(仁旺山)이 주산(主山)이요

17

관악산(冠岳山)이 안(案對)로다

18

질마가 호(白虎)되고

19

왕심이(往十里)가 청룡(靑龍)이라

20

무학(無學)의 소점(所占)으로

21

정도전(鄭道傳)의 헐(裁穴)이라

22

명홍무(大明洪武) 이십오 연

23

한양성(漢陽城)의 복지(卜地)하니

24

니연의 성읍(成邑)하고

25

삼연의 성도(成都)로다

26

취지여일(就之如日) 하난 중의

27

망지여운(望之如雲) 하것구나

28

천상(天上)의 벽리화(벽도화, 碧桃花)을

29

완산(完山)의 씨을 바다

30

함흥의 옴것다가

31

한양성의 붓도두니

32

천지만엽(千枝萬葉) 도든 가지

33

금실옥실(金實玉實) 잣구나

34

산호산호(山呼山呼) 산호(再山呼)며

35

천셰천셰(千歲千歲) 천천셰(千千歲)라

36

오정역사(五丁力士) 거라리고

37

허다(許多) 궁궬(宮闕) 창셩(創成)하니

38

인의예지(仁義禮智) 문을 다라

39

팔조목(八條目)을 버러서라

40

경복궁(景福宮) 지은 후의

41

인졍전(仁政殿) 지여니

42

응천상지 삼광(應天上之三光)이요

43

비인간지 오복(備人間之五福)이라

44

각사(百各司) 버러두고

45

왼갓 시정(市井) 포치(布置)하니

46

하도(河圖) 낙셔(洛書) 바돌체로

47

여기저기 헛터잇다

48

기자(箕子) 성인(聖人) 신 법도(法度)

49

황방촌(黃厖村)이 을 바다

50

삼강오륜(三綱五倫) 발근 중의

51

군의신충(君義臣忠) 더욱 장타

52

주천자(周天子) 오등작(五等爵)을

53

삼천팔 외(內外) 관원(官員)

54

뉘아니 충신(忠臣)이며

55

열사(烈士)가 몃몃친뇨

56

의정부(議政府) 삼당상(三堂上)은

57

쥬공(周公) 소공(召公) 보필(輔弼)이며

58

이호예병 형공조(吏戶禮兵刑工曹)은

59

팔원팔괘(八元八愷) 국(才局)이라

60

복히씨(伏羲氏)의 팔괘(八卦)쳬로

61

팔도 감영(監營) 버려서라

62

긔린각(麒麟閣) 긔린 조사(朝士)

63

삼육십 목(材木)이며

64

오헝문(五營門) 장한 군병(軍兵)

65

황석공(黃石公)의 진법(陣法)이요

66

훌련영(訓練營) 도감 표수(都監砲手)

67

오천칠이른두 명

68

졔갈무후(諸葛武侯) 팔진도(八陣圖)을

69

나랄이 괴련(敎鍊)하며

70

남산(南山)의 봉화(烽火) 소식

71

사방이 안연(晏然)하다

72

선헤청(宣惠廳) 말이창(萬里倉)은

73

소상국(蕭相國)의 국양(國糧)이며

74

호조(戶曹)의 집의(執義) 서리(書吏)

75

예수(隷首)의 산볍(算法)인가

76

광상강(관상감, 觀象監) 천문(天文) 괴수(敎授)

77

용셩(容成)의 조역(造曆)이며

78

정원(政院)의 헝방승지(刑房承旨)

79

양부(梁太傅)의 문장(文章)이라

80

쥬장각(奎章閣) 모든 학

81

퇴지(韓退之)의 박셕(博識)인가

82

헝조(刑曹)의 설당상(일당상, 一堂上)과

83

금부(禁府)의 관익금(판의금, 判義禁)은

84

고요(皐陶)의 나문 정계(警戒)

85

직설(稷契)의 볍(法)을 외와

86

전옥(典獄)의 주부(主簿)덜은

87

장셕지(張釋之)의 청필(聽畢)일네

88

십자가상(十字街上) 도라드니

89

종누(鍾樓)가 거기로다

90

서촉(西蜀) 동산철(銅山鐵)을

91

바리바리 실러다가

92

풍긔(大風器) 불러니

93

만팔연 쇠북이라

94

이십팔숙(二十八宿) 삼십삼천(三十三天)

95

조셕(朝夕)으로 개펴(開閉)하니

96

하우씨(夏禹氏)의 구정(九鼎)인가

97

졔도도 거록하다

98

염졔(炎帝)의 일중위시(日中爲市)

99

물시정(百物市井) 버렷난듸

100

도불십유(道不拾遺) 하난 풍속

101

갈천(葛天) 세계 실절인가

102

용산 삼지[麻浦] 모든 은

103

황졔 헌원(軒轅) 지은 요

104

구리 구버보니

105

실농씨(神農氏)의 유업(遺業)이며

106

광충긔(광통교, 廣通橋)의 노 소리

107

강구(康衢)의 동료(童謠)로시

108

인정전(仁政殿) 놉푼 집의

109

오헌금(五絃琴) 남풍시(南風詩)을

110

공(百工)이 상화(相和)하니

111

건곤일월(乾坤日月) 발가도다

112

장학원(掌樂院) 풍악 소

113

궁상각치우(宮商角徵羽) 오음육율(五音六律)

114

소소(簫韶) 구셩(九成) 말근 곡조

115

봉학(鳳鶴)이 춤을 춘다

116

한강수 지푼물의

117

용마(龍馬)하도(河圖) 낫단말가

118

박석치(薄石峙) 너머든니

119

학관(太學舘)이 거기로다

120

성균관(成均館) 장한 집과

121

명윤당(明倫堂) 빗난 집의

122

우리 부자(夫子) 주벽(主壁)되야

123

안증사(顔曾思孟) (配享)하고

124

그남은 칠십이헌(七十二賢)

125

삼천무도(三千門徒) 시위(侍衛)중의

126

아동방(我東方) 졔(諸) 헌(大賢)도

127

채예로 승무(陞廡)하니

128

장하고 거록하다

129

우리 조선(朝鮮) 의관문물(衣冠文物)

130

소중화(小中華)라 이른 말삼

131

이제와 아난 바라

132

조왕 셩덕(聖德)으로

133

사여연 려오며

134

일출이작(日出而作) 일입이식(日入而息)의

135

함포고복(含哺鼓腹) 하난 셩

136

남혼여가(男婚女嫁) 질거옴은

137

펑연월(太平煙月) 그이라

138

장하다 계명구폐(鷄鳴狗吠)

139

사경(四境)의 드러다

140

임진왜풍(임진왜란, 壬辰倭亂), 병자호란

141

중간 지친 근심

142

헌원씨(軒轅氏)와 염졔(炎帝)로되

143

치우(蚩尤)의 란을 당코

144

탕무(湯武)의 성덕(聖德)으로도

145

정벌(征伐)이 잇셔시며

146

그남은 셔절구투(鼠竊狗偸)

147

엇지다 기록하리

148

웬술네라 웬술네라

149

갑오연 동지(冬至) 참 원술네라

150

창오산(蒼梧山色) 져문날의

151

옥연승쳔(玉輦升天) 시거다

152

여상고비(如喪考妣) 하난 비회(悲懷)

153

심산궁곡(深山窮谷) 일반이라

154

하날갓튼 왕비(大王大妃)

155

일월갓튼 자셩전하(慈聖殿下)

156

임(太姙)의 덕이신가

157

선인황후(宣仁皇后) 법을 바다

158

수렴청정(垂簾聽政) 하신 후의

159

팔역(八域)이 완연(晏然)하다

160

도광(道光) 십칠 연 신축연(辛丑年)의

161

우리 성상(聖上) 즉위하사

162

춘추(春秋) 방성(方盛) 십오 셰에

163

한소졔(漢昭帝)의 총명이며

164

주셩왕(周成王) 어린 임군

165

팔연 기업이니

166

우리 전하 어리시되

167

팔천셰(八千歲)나 바나니

168

작연도 풍연이요

169

금연도 풍연이라

170

천무열풍(天無烈風) 음우(淫雨)하고

171

불양파(海不揚波) 하것구나

172

가급인족(家給人足) 하련이와

173

국민안(國泰民安) 조흘시고

174

입아증민(粒我蒸民) 셩덜아

175

어서가고 자조가자

176

돈화문(敦化門)의 걸인 윤음(綸音)

177

한무졔(漢武帝)의 조셔(詔書)신가

178

초목(草木) 군(群生) 질거음도

179

이도 한 셩화(聖化)로시

180

장안(長安) 청루(靑樓) 소연덜아

181

헙탄비응(挾彈飛鷹) 하련이와

182

평곡(太平曲) 걱양가(擊壤歌)을

183

이 노 드러보소

184

어졔 청춘 오날 발

185

넨들 아니 모를쏘냐

186

창일속(滄海一粟) 우리 인

187

후회한들 어니하리

188

장(粧臺)의 고흔 졔집

189

네 조타 자랑마라

190

서산의 지난 을

191

뉘라셔 금할소냐

192

동의 흐른 물걸

193

다시 오기 어러워라

194

뒷동산의 지난 선

195

명연(明年) 삼춘(三春) 다시 피되

196

우리 인 늘근 후의

197

다시 소연 어렵다

198

낙양셩(洛陽城) 심 이(里) 외의

199

놉고 난진 저 무덤은

200

영웅호결(英雄豪傑) 몃몃치며

201

졀가인(絶代佳人) 뉘기뉘기

202

우락중분(憂樂中分) 미연(未百年)의

203

소연낙(少年行樂) 펀시춘(片時春)을

204

일어 평셩셰(太平盛世)

205

안이 놀고 무엇리

206

벽(開闢) 후 나린 사적(事蹟)

207

역역(歷歷)히 드러보소

208

요순우탕(堯舜禹湯) 문무주공(文武周公)

209

공안증(孔孟顔曾) 정주부자(程朱夫子)

210

도덕이 관천(貫天)하야 도덕이 하늘을 꿰뚫어서

211

만고성인(萬古聖人) 되얏서라

212

요마한(幺麽) 후(後生)덜아

213

이를 말삼 아니로시

214

그 나문 고(古來) 영웅

215

낫낫치 시야르니

216

통일천하 진시황(秦始皇)은

217

아방궁(阿房宮) 사랑삼고

218

말이장셩 단장안의

219

억만 셰나 빗계서라

220

육국(六國) 졔후(諸侯) 조공(朝貢)하고

221

삼천 궁여 비겨셔라

222

삼신산(三神山) 멀고먼듸

223

원하난  불사약(不死藥)을

224

동남동여(童男童女) 오인이

225

소식조자 돈졀(頓絶)하며

226

사구펑(沙邱平臺) 져문 날의

227

여산청총(驪山靑塚) 속졀 업다

228

우산(牛山)의 지는 난

229

졔경공(齊景公)의 눈물이라

230

분수(汾水)의 추풍곡(秋風曲)은

231

한무졔(漢武帝)의 실품이라

232

불상타 용방(龍逢) 비간(比干)

233

만고충신 (萬古忠臣)이언만은

234

충신 즉간(直諫) 씰 업셔

235

죽엄도 차목(慘酷)하다

236

장(壯)하다 이(伯夷)숙졔(叔齊)

237

천추(千秋) 고졀(孤節) 일너시되

238

수양산(首陽山) 지푼 골의

239

미곡(採薇曲)이 처량하다

240

강공(姜太公) 황셕공(黃石公)과

241

사마(司馬) 양져(讓苴) 소빈(孫臏) 오기(吳起)

242

전필승(戰必勝) 공필취(功必取)의

243

용병(用兵)이 여신(如神)하되

244

못첫난이 엽나국(閻羅國)을

245

한번 죽엄 못면하고

246

면산(綿山)의 봄이드니

247

자추(介子推)의 무덤이며

248

삼강(三江)의 썽 조수(潮水)

249

오자셔(伍子胥)의 정영(精靈)이며

250

명나수(汨羅水) 지푼 물의

251

굴삼여(屈三閭)의 충혼(忠魂)이라

252

말잘하는 소진(蘇秦) 장의(張儀)

253

천하을 횡(橫行)하며

254

육국(六國) 졔후(諸侯) 다 친하되

255

영왕(閻邏王)은 못 달야

256

셰우야(細雨夜) 두건셩(杜鵑聲)의

257

영혼(靈魂)이 울어잇고

258

상군(孟嘗君)의 게명구폐(鷄鳴狗吠)

259

신릉군(信陵君)의 절부고명(竊符矯命)

260

전국시(戰國時) 호결이되

261

삼천 식(食客) 헛터두고

262

황산(荒山) 셰우(細雨) 지푼 밤의

263

일부토(一抔土)가 가련하다

264

역발산(力拔山) 초왕(楚霸王)은

265

천하장사 이언만은

266

시불이헤(時不利兮) 추불셰(騅不逝)

267

팔천병(八千兵) 헛터두고

268

우미인(虞美人) 손을 잡고

269

눈물노 하즉하며

270

오강(烏江) 풍낭(風浪) 수운중(愁雲中)의

271

칠십여전(七十餘戰) 가솝로다

272

운주(運籌) 유학(帷幄) 장자방(張子房)과

273

동남풍(東南風) 졔갈공명(諸葛孔明)

274

천문지리(天文地理) 중찰인(中察人)의

275

만고조화(萬古造化) 가젓시되

276

절통타 한번 죽엄

277

조화로도 못 면하고

278

사마천(司馬遷) 한퇴지(韓退之)와

279

리(李太白) 두자미(杜子美)며

280

졔일문장(第一文章) 이언만은

281

장불사(長生不死) 못잇고

282

독천리(獨行千里) 관운장(關雲長)은

283

명진천하(名振天下) 하엿서라

284

거록하다 명촉달조(明燭達朝)

285

천추름름(千秋凜凜) 이로다

286

장판영웅(長坂英雄) 장익덕(張翼德)은

287

편비(偏裨)의계 죽단말가

288

 만한 위왕(魏王) 조조(曹操)

289

당돌하다 오왕(吳王) 손권 (孫權)

290

삼분천하(三分天下) 분분(紛紛)중의

291

이도 한 영웅이되

292

동작(銅雀臺) 셕두셩(石頭城)의

293

영혼이 자쵸업고

294

부춘산(富春山) 도라드니

295

엄자릉(嚴子陵) 가업고

296

적벽강(赤壁江) 구어보니

297

쇼자첨(蘇子瞻) 어데간요

298

진처사(晉處士) 도련명(陶淵明)은

299

집터만 비여 잇고

300

왕사(王謝)의 장한 풍유

301

연자(燕子)만 나라든다

302

곽분양(郭汾陽) 자천손(百子千孫)

303

일시호강 이라

304

도주(陶朱) 의돈(猗頓) 석숭(石崇)이난

305

부자중 웃이라

306

일일사(一生一死) 한정(限定)잇셔

307

갑시로도 못사고

308

월셔시(越西施) 우미인(虞美人)과

309

왕소군(王昭君) 양귀비(楊貴妃)난

310

선후천련(先後千年) 려오며

311

경국지(傾國之色) 가젓시되

312

월화용(月態花容) 어린 아자(양자, 樣姿)

313

진(塵埃)중의 뭇처 잇셔

314

추우엽(秋雨葉) 낙오동(落梧桐)도

315

영혼이 실피 울고

316

팔연 조수(彭祖壽)와

317

삼천갑자(三千甲子) 동방(東方朔)

318

피일시(彼一時) 차일시(此一時)라

319

죽어지면 긔만이오

320

안기(安期生) 적송자(赤松子)는

321

동상(東海上) 신션(神仙)이라

322

귀로만 드러잇졔

323

눈의로난 못보와라

324

한실(漢室) 종(擇宗) 사호션(四皓先生)

325

상산(商山)이 멀엇셔라

326

천지도 벽(開闢)하고

327

일월도 효명(희명, 晦明)커던

328

하물며 우리 인

329

천만련 장(長生)할야

330

춘화홍(春花紅) 추엽낙(秋葉落)은

331

셰월이 덧업난이

332

이러한 평셩셰

333

아니놀고 무엇할리

334

조션 삼이십팔 주(州)

335

간곳마다 평하다

---

336

엇지타 우리 거창(居昌)

337

읍운(時運)이 불하야

338

일경(一境)이 도탄(塗炭)되고

339

만민(萬民)이 구갈(口渴)하니

340

요순(堯舜)의 성덕(聖德)으로도

341

사훙(四凶)이 잇셔시며

342

졔위왕(齊威王)의 명감(明鑑)으로도

343

아부(阿大夫) 잇단 말가

344

일월(日月)이 박것만은

345

복분(覆盆)의 난조(難照)하고

346

춘양(春陽)이 표덕(布德)인덜

347

음양(음애, 陰崖)이 미칠손냐

348

이가(李在稼) 어인 자며

349

저자가 어인 자인고

350

거창(居昌, 巨倉)이 펴창(廢倉)되고

351

가(在稼, 齊家)가 망가(亡家)하리라

352

제리(諸吏)난 간리(奸吏)되고

353

수(太守)가 원수로다

354

방(冊房)이 취방(取房)하고

355

진사(進士)가 다사(多事)하다

356

어와 셰상 사신(四神)임네

357

우리 거창 폐단 보소

358

가라 러온 후의

359

왼갓 폐단 일어되

360

구중(九重) 철리(千里) 멀고먼듸

361

이런 민정(民情) 모르시고

362

징청곽(澄淸閣) 놉흔 집의

363

광풍찰속(觀風察俗) 우리 순상(巡相)

364

읍보(邑報)만 준신(遵信)하니

365

문불셔양(問佛西洋) 안일넌가

366

리로포(吏奴逋) 만여 셕을

367

셩이 무삼죄로

368

너돈[四錢]식 분급(分給)고

369

젼셕(全石)으로 믈여이

370

수천셕 포음(逋欠) 아전

371

 한 치지안코

372

두식곡(두승곡, 斗升穀) 물이지 안코

373

셩의계만 물려니

374

전통편(大典通編) 조목중(條目中)의

375

이런 볍  어드 잇단 말가

376

이천사 방쵀전(放債錢)이

377

이도 한 이포(吏逋)여널

378

결복(結卜)의 붓처다가

379

민간의 출증(징출, 徵出)하니

380

왕셰(王稅)가 소중커든

381

요망(妖妄)한 아전 포음(逋欠)

382

왕셰(王稅)의 붓처다가

383

임으(任意)로 작간(作奸)할가

384

호수(戶首)도 셩이라

385

다시 원통(원징, 寃徵)시계

386

아전 포음(逋欠) 수쇄(收刷)하니

387

비단(非但) 금은(금년, 今年) 페단이라

388

명연(明年) 가고 우명연(又明年)의

389

몃천연 페단이야

390

본읍 지경(地境) 둘너보니

391

삼가(三嘉) 헙천(陜川) 안의(安義) 지레(知禮)

392

사읍(四邑)중의 처하여셔

393

연(每年) 결복(結卜) 상정(詳定)할 졔

394

타읍(他邑)은 열한두 양

395

민간의 출증(징출, 徵出)하고

396

본읍은 열엿일곰 양

397

연연(年年)이 가증하니

398

타읍(他邑)도 목상납(木上納)의

399

호죠혜청(戶曹惠廳) 밧자하니

400

다 왕민(王民)은 일반인듸

401

왕셰(王稅)을 갓치하며

402

엇젓타 우리 거창

403

두셕양식 가증(加增)하고

404

더구나 원통다

405

장(白沙場)의 결복(結卜)이라

406

근(近來)의 낙강(落江) 셩천(成川)이

407

구산(丘山)갓치 싸엿시되

408

절통타 이 셩

409

(灾) 한 짐도 못하더라

410

결(災結)이 회답(회감, 會減)홈은

411

묘당(廟堂) 처분 잇건만은

412

묘당처분 저 결(灾結)을

413

중간 투식(偸食) 뉘하는야

414

가포중(價布中) 낙포(악생포, 樂生布)은

415

제일(第一)노 된 가포(價布)라

416

삼샤연(三四年) 려오며

417

탐학(貪虐)이 자심(滋甚)하다

418

낙포(악생포, 樂生布) 한 당변(當番)을

419

일(一鄕)의 페침(편침, 編侵)하니

420

적으면 칠팔 양이요

421

만하면 일이만 양이라

422

모야무지(暮夜無知) 남모르거

423

방(冊房)으로 드러가니

424

이 가포(價布) 한 당번(當番)의

425

몃몃집이 등산(蕩産)한야

426

그맘은 허다 가포(價布)

427

수륙(水陸) 군병(軍兵) 더저두고

428

션무포(選武布) 졔변포(除番布)며

429

이리보(人吏布) 노령보(奴令布)라

430

각 다른 저 가포을

431

가지로 침착(侵責)하니

432

집담사(金淡沙)리 밧담사(朴淡沙)리

433

큰 아기 자근 아기

434

어셔가고 밧비가자

435

장청(향작청, 鄕作廳)의 잡펴단다

436

전촌(前村)의 지는 는

437

관자(官差) 보고 리 치고

438

뒷집의 우는 아가

439

이괴(吏校) 왓다 우지 마라

440

일신(一身) 양력(良役) 원통중의

441

황구충정(황구첨정, 黃口簽丁) 가련하다

442

민가포(生民價布) 더저두고

443

골증포(백골징포, 白骨徵布) 어인일고

444

황산 고총(荒山古塚) 노방(路傍) 가셰(강시, 僵屍)

445

네 신셰 불상토다

446

너 주근지 멋관

447

가포(價布) 돈이 어인일고

448

관문(官門) 압페 저 송사정은

449

죽기도 셥것만은

450

주근 송장 다시 파셔

451

골포양(폭양, 曝陽) 처랑하다

452

훙악하고 분한말을

453

 다시 드러보소

454

정유연(丁酉年) 시월(十月) 달의

455

적화면(赤花面)의 불이 난네

456

우거(寓居) 양반 김일광(金日光)으계

457

선무포(選武布)가 당(當)탄 말가

458

김일광 나간 후의

459

면(該面) 면임(面任) 수쇄(收刷)할 졔

460

양반 정(內庭) 돌입하야

461

청춘 부여(婦女) 어니

462

이러한 예의방(禮義方)의

463

반상(班常) 분명(분별, 分別) 중(重)한 중의

464

남녀유별(男女有別) 지엄(至嚴)커든

465

상언(광언, 狂言) 담(悖談) 하감(下瞰)으로

466

두발부예(頭髮扶曳) 하단말가

467

장하다 저부인이여

468

일언욕 당한 후의

469

아니 죽고 씰업셔

470

숀목코 직(卽死)이

471

일(白日)이 무광(無光)하고

472

청산(靑山)이 욕열(欲裂)이라

473

삼연분(三生緣分) 이 언약(言約)

474

구름이 되얏서라

475

만리전정(萬里前程) 이 목심

476

일검하(一劒下)의 죽단말가

477

흉악다 임장(任掌)놈아

478

너도  인유(人類)여든

479

예모졍열(女慕貞烈) 구든 마음

480

네라 감(敢)이 능묘(능모, 陵侮)할가

481

만경창파(萬頃蒼波) 물을 지러

482

이 분함 시치고저

483

남산 록죽(綠竹) 수(數)를 논들

484

네 죄목(罪目)을 다 알손야

485

열여(烈女) 정문(旌門) 고사(姑舍)하고

486

살(代殺)도 못시기니

487

두견성(杜鵑聲) 셰우즁(細雨中)의

488

영혼인들 아니 울냐

489

금연 사월 보름 우박

490

그 셜원(雪冤)이 아니런가

491

학정(虐政)도 하런이와

492

남살(濫殺) 인명(人命) 어인일고

493

한유(韓有宅) 정치광(鄭致光)과

494

전대부(田大夫) 강일(姜日相)야

495

네의 죄 무삼죄로

496

장하(杖下)의 죽단 말가

497

보름만의 죽은사람

498

한달만의 죽난셩

499

오륙인이 되얏시니

500

그 적원(積怨)이 어요

501

월낙삼경(月落三更) 집픈 밤과

502

쳔읍우습(天陰雨濕) 실픈밤의

503

가포탈(價布頉) 네 원졍(冤情)을

504

뉘라셔 쳥시(聽視)리

505

쳥산 슈(靑山白首) 우난 과부

506

그 신셰 쳐량다

507

젼(前生) 이 진 연분

508

날바리고 어간고

509

엄동(嚴冬) 셧달 진진밤의

510

독슉공방(獨宿空房) 셜운 졍

511

남산의 지신 밧칠

512

언의 가장(家長) 가라쥬며

513

동산의 익근 슐을

514

뉘다리고 권할숀야

515

어린 식 아비블너

516

어미 간장(肝腸) 다 녹인다

517

엽엽피 우난 식

518

곱파라 셜은 셜(辭說)

519

가장(家長) 각 셔른 즁의

520

쥭근 가장 가포(價布)라네

521

흉악다 쥬인(主人)놈아

522

과부(寡婦) 숀목 어야

523

가포(價布)돈 더져두고

524

졀예(差使前例) 못져 

525

필필(疋疋)이  을

526

탈취(奪取)여 가단말가

527

절통타 우난 소

528

동헌공(東軒大空) 함계 운다

529

불상타 저 귀신(鬼神)아

530

가런하다 저 귀신아

531

용천검(龍泉劍) 빗겨들고

532

익산(日傘) 압폐 전(前陪)서서

533

아적 전역 폐문(開閉門)의

534

고각셩(鼓角聲) 울어주니

535

공산(空山) 편월(片月) 각달과

536

양청사(白楊靑莎) 기 중의

537

절통타 우난 소

538

가(在稼) 신면(身命) 온전할가

539

비명(非命)의 쥭근 원졍(冤情)

540

염나국(閻羅國)의 상쇼(上疏)이

541

염나왕이 비답(批答)되

542

너의 졍지(情地) 가긍(可矜)다

543

아직 믈너 고(苦待)면

544

별난엄치(別般嚴治)  리라

545

야나찰(夜叉羅刹) 쇠실노

546

뉘분부라 거역리

547

우리명부(冥府) 십젼즁(十殿中)의

548

쳘산옥(鐵山獄)이 졔일 즁(重)타

549

진지죠고(秦之趙高) 숑진회(宋秦檜)도

550

다그고 갓쳐시이

551

예로븟터 탐관오리(貪官汚吏)

552

쳘산옥(鐵山獄)을 면할쇼야

553

작연회곡(昨年會哭) 상(想) 회판(鄕會)의

554

통문(通文) 슈챵(首唱) 슬(査實)야

555

이우셕(李禹錫) 바드려

556

쥭길 거죠(擧措) 시작이

557

그 어만임 거동보쇼

558

쳥과(靑孀寡宅) 질운 식

559

악형(惡刑)믈 보기시러

560

졀향치(結項致死) 몬져이

561

고금젹(古今事蹟) 나려본들

562

이련변이 잇실가

563

학정(虐政) 업시 치민(治民)하면

564

회곡(會哭) 위(鄕會) 거조(擧措)하야

565

사오 연 려오며

566

탐학(貪虐)이 자심하다

567

과천선(改過遷善) 아니하고

568

무죄(無罪) 셩 죽계하네

569

츈츄(春秋) 슌(巡) 감사(監司)드례

570

거(去行)이 록다

571

민간(民間) 일(遮日) 바다다가

572

관가면(官家四面) 둘너치이

573

칙(勅使行次) 안이여든

574

포장(白布帳)이 무삼일고

575

거창 삼삼십 동(洞)의

576

삼십 동(洞)은 일(遮日)밧고

577

삼 동(洞)은 쇽(贖) 바드이

578

합 돈이 오륙 양(兩)

579

방(冊房)의 분식(分食)고

580

공방아젼(工房衙前) 살것다

581

차담(大茶啖)과 쇼차담(小茶啖)이

582

나라 회감(會減) 잇건만은

583

쇼담(大小茶啖) 드린 후의

584

별찬(別饌)으로 아(內衙) 진지

585

이러 예리방(禮義方)의

586

남녀유별(男女有別) 자별(自別)커든

587

돈팔쵼 부당(不當)

588

아(內衙) 진지 무삼일고

589

오이(五百里) 봉화션(봉화현, 奉化縣)의

590

곽카(覺化寺)가 어요

591

갓짐(沈菜) 구다가

592

진지상의 별찬(別饌)이

593

나믈 반찬  가지을

594

오이예 구탄 말가

595

우리 거창 즁읍(重大邑)의

596

칼감상(-監床) 업다여

597

젼쥬감영(全州監營) 치치(致治) 달나

598

감상칼(監床-) 셔인(貰引)이

599

안의슈(安義倅) 민치셔(閔致舒)가

600

긔롱(譏弄)으로 일은 말이

601

너의 집 친긔졔슈(親忌祭需)

602

오이예 구할쇼야

603

아진지 지말고

604

아 방슈(守廳) 드려보쇼

605

이 의 실보쇼

606

위쇼온일 잇도다

607

산암당 치치 달나

608

다른 귀경 더져두고

609

노쇼졔승(老少諸僧) 블너드려

610

믈 젹간(摘奸) 몬져이

611

가풍(家風)인가 셰풍(世風)인가

612

씨난 고지 어며

613

외(外宅)인가 친(親宅)인가

614

가리기도 심다

615

고이다 네졀풍쇽

616

관장(官長)마당 그러야

617

셩의 졀각농우(折脚農牛)

618

엇지타 아다가

619

노령(奴令輩) 여쥬어

620

쇼임(任者)로 일케이

621

농가(農家)의 극(極) 보

622

공현이 일탄말가

623

옛 슈(太守) 공(公事)믈

624

셔이 드러보쇼

625

큰칼 파라 큰쇼 고

626

져근 칼노 숑치 셔

627

셩으로 궐농(勸農)이

628

이런 치졍(治政) 엇더할고

629

블상타 각면임장(各面任掌)

630

페의파립(弊衣破笠) 쥬져(躊躇)여

631

허다(許多) 공납(公納) 슈즁(收刷中)의

632

츈츄동 월당(月當)잇셔

633

셩의 심믈 펴예

634

려려 시기더이

635

삼사연(三四年) 나려오며

636

가라 나려온 후의

637

각향(각양, 各樣) 공납(公納) 미리 바다

638

츄동(秋冬)의 바들 공납(公納)

639

졍쵸(正初)의 츌질(出秩)고

640

동등(冬等)의 밧칠 거실

641

간(夏間)의 츌(責出)여

642

즁간요리(中間要利) 임리(임의, 任意)하고

643

상납한정(上納限定) 이전(如前)다

644

민간 슈(收刷) 쳐연(遷延)

645

관가 독쵹 셩화(星火)갓가

646

쳬계(遞計)돈과 장변이(場邊利)을

647

젼젼(錢錢)이 취다가

648

급(急) 관욕(官辱) 면후의

649

이달가고 져달오

650

육방인(六房下人) 토(討索)문

651

염나국(閻羅國)의 귀죨(鬼卒)갓다

652

츄상(秋霜)갓탄 져 호통은

653

쳘셕(鐵石)갓탄 져 쥬먹을

654

이리치고 져리친이

655

삼혼구 나라난다

656

씨난거신 믈(財物)이요

657

드난거신 돈이로쇠

658

그 연(年) 셧달 슈(收刷)시예

659

이삼양 포음(逋欠)지이

660

가장젼지(家庄田地) 다판 후의

661

일가친쳑(一家親戚) 탕진(蕩盡)다

662

이런 페단(弊端) 부죡다고

663

  페단 지여되

664

창역죠(倉役租) 열말나락

665

고금(古今)의 업난 페단

666

작연이포(昨年吏逋) 슈(收刷)후의

667

결환(結還)으로 분급(分給)이

668

블슈졔방(不受計方) 막켜시

669

창이식(倉色利食) 업다여

670

 (結)의 열말나락

671

창역죠(倉役租)라 일홈지여

672

법(法)박긔 가렴(加斂)이

673

이런 페단  잇실가

674

본읍 결슈(本邑結數) 셰아린이

675

삼쳔육(三千六百) 여결(餘結)이라

676

열말 나락 슈합(收合)이

677

이쳔육 여셕(餘石)이라

678

열연(일년, 一年) 연쳔(일천, 一千)  셕을

679

판(백방, 百方)으로 증민(증미, 增米)이

680

우리 됴션 팔도 만컨만은

681

창역죠(倉役租) 열말나락

682

우리 거창 이로쇠

683

죠왕(太祖大王) 명(命)이신가

684

황졍승(黃政丞)의 분부(分付)신가

685

입입간신(粒粒艱辛) 지은 농

686

필필고상(疋疋苦生)  을

687

나라 봉향(奉享) 더져두고

688

아젼이쇽(衙前吏食) 몬져이

689

어와셰상 션임

690

글공부 지말고

691

진급졔(進士及第) 구치마오

692

부모쳐 고상네

693

버셔노코 아젼(衙前)되면

694

만죵녹(萬鍾祿)이 게잇난이

695

쥘쌈지 안이여든

696

쇼예 드단말가

697

망셕즁 되야던가

698

놀언로 노라쥬네

699

이포(吏逋)을 민증(民徵)시겨

700

읍외각창(邑外各倉) 츙실(充實)다

701

젹슈(석수, 石數)가 미쳥(미충, 未充)야

702

분셕(分石)기 어인 일고

703

분셕도 련이와

704

허각공각(虛殼空殼) 더옥 분(憤)타

705

쥬(白晝)의 분급(分給)기

706

져도  무렴(無廉)턴가

707

간싸(奸邪)한 꾀을 비저

708

백성(百姓)의 눈을 속겨

709

환상(還上) 분급(分給) 난 날의

710

인광(才人廣大) 블너드려

711

노고 죠시계

712

온갓장난 다시긴이

713

젼쳠후고(前瞻後顧) 난 거동(擧動)

714

이양(魑魅魍魎) 방(倣似)다

715

압갑다 모관(紗帽冠帶)

716

우리 임군 쥬신 라

717

이런 장난 다 후의

718

일낙셔산(日落西山) 환혼(黃昏)이라

719

침침칠야(沈沈漆夜) 분급(分給)이

720

허각공각(虛殼空殼) 구별할가

721

아젼 괄노(관노, 官奴) 셜난즁(眩亂中)의

722

굴노령(官奴使令) 독쵹이

723

오십이 면셩

724

죵일 굴머 곱파라

725

환상(還上) 일코 우난 셩

726

열의 일곱  셔이라

727

공(公事)도 명결(明決)이요

728

글도  문잘(文章)일네

729

하빈이씨(河濱李氏) 산숑제(山訟題辭)

730

고금의 희다

731

우셕방분(委席放糞) 칭탈(稱頉)야

732

부지쳔지(不知天地) 일너시이

733

쳔지(天地)을 모로거든

734

군신유의(君臣有義) 어이알이

735

민간(民間) 폐단(弊端) 다 못여

736

학궁(學宮) 페단(弊端) 지여되

737

신츅연(辛丑年) 윤삼월(閏三月)의

738

가졔(在稼子弟) 경시(京試)볼 졔

739

상교셔원(鄕校書院) 각향궁(各學宮)의

740

장고(色掌庫子) 바드려

741

유건(儒巾) 둘식 도포(道袍)둘식

742

려려 바다되

743

업다고 발명(發明)면

744

쇽젼(贖錢) 넉 양 물여이

745

유건도포(儒巾道袍) 바다다가

746

굴노령(官奴使令) 난와쥬워

747

장즁(場中)의 션졉(先接)할졔

748

노(奴)션 며이

749

공부(孔夫子)임 씨신 유건(儒巾)

750

츄(鄒孟子)임 입던 도포

751

노령(奴令輩) 쓰단 말가

752

젼후쇼위(前後所爲) 생각니

753

분한 마암 둘데업셔

754

쵸이경(初二更)의 못든 잠을

755

사오경(四五更)의 겨오 들어

756

사몽(似夢)이덧 비몽(非夢)이덧

757

유형(有形)한닷 무형(無形한덧

758

영검(靈-)타 우리 부자(夫子)

759

대성전(大聖殿)의 젼좌(殿坐)하사

760

삼쳔졔자(三千弟子) 나열(羅列)중에

761

안징사(顔曾思孟) 전배(前陪)셔고

762

명도이천(明道伊川) 후(後陪)셔니

763

예악문물(禮樂文物) 빈빈(彬彬)다

764

자화자공(子夏子貢) 쳥사(請事)할세

765

자로(子路)의 거동(擧動)보쇼

766

사문난젹(斯門亂賊) 자바들여

767

고셩대책(高聲大責) 일은 말

768

우리 입던 뉴건 도포(儒巾道袍)

769

굴노령(軍奴使令) 당탄말

770

진시황(秦始皇) 강유분셔(갱유분서, 坑儒焚書)

771

네죄목(罪目)의 더할손야

772

슈됵이쳐(手足異處) 나중고

773

위션명고(于先鳴鼓) 출송(出送)라

774

우리골 도산서원(道山書院)

775

학궁즁(學宮中)의 슈원(首院)이라

776

한원일두(寒喧一蠹) 동게션생(桐溪先生)

777

삼대현(三大賢) 배항(配享)니

778

엇떠케 소즁(所重)며

779

뉘안니 공경(恭敬)고

780

신축팔월(辛丑八月) 추항시(秋享時)의

781

각원뉴생(各院儒生) 입궁(入宮)졔

782

각색졔물(各色祭物) 타낼저계

783

졔물대구(祭物大口) 엽다커들

784

업 연고(緣故) 문(責問)하니

785

에방 아젼(禮房衙前) 고한 말삼

786

본관사도(本官使道) 어졔날노

787

뇌인댁의 봉물(封物)할제

788

졔물대구(祭物大口) 업다하니

789

듯긔죠차 놀라와라

790

막즁(莫重) 회감졔물(會減祭物)

791

봉물즁(封物中)의 드단말가

792

쥴리말리 실난(힐난, 詰難)타가

793

일낙황혼(日落黃昏) 도라올졔

794

질풍폭우(疾風暴雨) 산엽(山峽)질의

795

졔물(祭物) 원복(院僕) 죽단말가

796

회감졔수(會減祭需) 치(致敗)되고

797

백듀횡사(白晝橫死) 어인일고

798

사문(斯門)의 어든 죄(罪)을

799

신원(伸寃)할곳 이실손야

800

젼후페단(前後弊端) 셰아리면세

801

일필(一筆)로 난기(難記)로세

802

철니구즁(千里九重) 집고집퍼

803

민간질고(民間疾苦) 알길업다

804

아우(阿大夫) 긔운(氣運)인가

805

쳥쥬목사(淸州牧使) 이배(移拜)로새

806

학민탐(虐民貪財) 해어다가

807

사상(事上)하기 일삼으이

808

불상타 쳥쥬백셩(淸州百姓)

809

네의골도 불항(不幸)다

810

불칙(不測)히다 이우방(李芳佑)야

811

앙급(殃及)할놈 너아이야

812

말벌감(末別監)이 볘슬리며

813

오십양(五十兩)이 쳘양(千兩)이야

814

의송(議送)쓴 뎡자뉵(鄭子育)을

815

구타이 잡단말가

816

잡긔도 심거든

817

의송초(議送草)을 아사다가

818

관가(官家)로 촉도(착거, 捉去)니

819

그포악(暴惡)이 오작할가

820

거창일경(居昌一境) 모든백셩(百姓)

821

상하남여(上下男女) 로소(老少)업시

822

비나이다 비나이다

823

하날임게 비나이다

824

의송(議送)쓴 져 사람을

825

무사방송(無事放送) 뇌여쥬쇼

826

살리소셔 살리소셔

827

일월셩신(日月星辰) 살리소셔

828

만백셩(萬百姓) 위 사람

829

무삼죄(罪) 잇단말가

830

장(壯)하다 뉸치관(尹致光)아

831

굿써다 뉸치관(尹致光)아

832

일읍페단(一邑弊端) 고치자고

833

연연졍배(年年定配) 졀통(切痛)하다

834

청천(靑天)의 외기러가

835

어로 황(向)하야

836

소상강(瀟湘江)을 바라야

837

둉졍호(洞庭湖)을 향(向)하나야

838

북상(北海上)의 놉피셔

839

상임원(上林園)을 향(向)하야

840

쳥쳔일장 (靑天一張)지여다가

841

셰셰민졍(細細民情) 그려여

842

닌졍젼(仁政殿) 용상(龍床) 압폐

843

니 나려 논니다가

844

우리 셩상(聖上) 보신 후의

845

별쳐분(別般處分) 나려소셔

846

더듸도다 더듸도다

847

암어사(暗行御史) 더듸도다

848

니 니

849

금부도사(禁府都事) 바니

850

부쌈의 잡바다가

851

노방(路傍)가의 버려쇼셔

852

어화 셩(百姓)드라

853

연후(然後)의 평셰기(太平世界)라

854

만셰만셰(萬世萬世) 윽만셰(億万歲)의

855

여즁동낙(여민동락, 與民同樂) 하오리라

856

慶尙道 居昌郡 西一面 竹田里

857

鄭某 辛丑 八月日 渧囚中 作