VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한글(고어)  수정

◈ 順川金氏墓出土諺簡 (순천김씨묘 출토언간) ◈

◇ 순천김씨묘 출토언간 (1-10) ◇

해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  13권  14권  15권  16권  17권  18권  19권  20권  16세기 후기
順川金氏 (채무이 부인)

1
◈ 순천김씨묘 출토언간 (1)

2
<발신자>   채무이 (남편)
3
<수신자>   순천김씨 (아내)
4
<작성일>   1550~1592년
 
5
 예 인  모 줄 거시니 모 가라 
6
나죄 가 필죵이려 모 갈 양으로 일오라 소
7
어 가 바고
8
숙소 집 근쳬 가 바가
9
은지니 브리디 아닐디라도
10
자바다가 교슈고 공이나 메워 보낼 거시로쇠
11
나도 일 나죄나 모나 가리 커니와
12
그리 아라셔 리소
13
댱명이 밥 머여 보내소
14
뎡워니 옷도 아니 받고 편지도 아니더라 니 블샹
 
 

15
◈ 순천김씨묘 출토언간 (2)

16
<발신자>   채무이 (남편)
17
<수신자>   순천김씨 (아내)
18
<작성일>   1550~1592년
 
19
편티 아니  엇던고
20
바 예셔 지으려 니
21
양식과 자바니나 보내소
22
긔 수져 보내소
23
머글 것 어더 둣다가 나죄 보내소
24
강 셔방손 가 디히 엇디 그리 차망되게 여 보내시고
25
샹지 밧 망의 잇더니 그 보내소
26
이 귿 려 엿더니 보내시도쇠
27
강복셩이도 연
 
 

28
◈ 순천김씨묘 출토언간 (3)

29
<발신자>   미상 (미상)
30
<수신자>   미상 (미상)
31
<작성일>   1555년
 
32
아이고 셜운댜
33
즐겨 가가
34
므 일로 가고
35
삼십 져 부모 동 니벼 므 일고
36
아이고 그립거 엇디려뇨
37
보고져 커 엇디려뇨
38
오고져 커 엇디려뇨
39
동셔남브글 방을 도라보리
40
뉘 내의 졍 알 리 이실고
41
혜아리거 〃 셜워뇌
42
부님 두고 오시먀 가노라 신 내 안 얻다 두려뇨
43
그러타 가랴
44
팔월도 머럿다 구월도 머럿다 너기다니
45
리 다라 나리라 드르니
46
수머 아니 갈 거시매 숨고져이고
47
아이고 天下 어엿니 내로다
48
소도 얼굴도 아니라   가 어 시 니저 알려뇨
49
다텨로 혜다니 각니 가 둘  업다
50
이 듕에 어엿브고 니 디로니
51
부모 보내시고 그 안히 엇디시뇌
52
나 엇디려뇨
53
아이고 여흴 나 쉬 온댜
54
볼 나리조차 쉬 온가
55
대되 됴히 잇거샤 아긔도 다시 보▣다
56
이리 가셔 어 나 반기려뇨
57
하하 이  아라 수이 보게 고라
58
아이고 슬 마리 만타마 죠 저저 몯 스로다
59
눈므리 눈 바니 눈 어두어 다 몯 스로다
60
눈므리 눈 바라 사 글 적시놋다
61
쳘리 우예 니벼리 뉘 삼긴고
62
아이고 녜 셜운 주리 업다나
63
어버이 동을 아니 그리〃 어 이시리마
64
엇디 이런 셜운 이 보게 돗던고
65
다시곰 가농다
66
됴히 잇거샤 볼 나리 언제어뇨
67
내의 대로 몯 샹면될가 〃 셜워노라
68
다시곰 됴히 겨오
69
다시 보쟈
70
을묘 구월 슌뉵이레 니별뇡다
 
 

71
◈ 순천김씨묘 출토언간 (4)

72
<발신자>   신천강씨 (어머니)
73
<수신자>   순천김씨 (딸)
74
<작성일>   1550~1592년
 
75
내 간고던 일도 혜댜니먀 유공 줄도 혜댜니 다
76
시기 다 모거든 미 다거니 알랴
77
샹시 날려 던 이리 제 긔신 업서 나 의지코 사노라 그리토더라
78
그리 사라도 모도더라
79
궁 이리사 본 각디 아니고 졍승 셰가 니로덧라
80
찰방이 그더도록 귀코 빋 일가
81
므 일이 벼 쳥여곰 내 헤던고
82
시갸 셰〃 갈아뎌 몯 살게 되거다
 
 

83
◈ 순천김씨묘 출토언간 (5)

84
<발신자>   채무이 (남편)
85
<수신자>   순천김씨 (아내)
86
<작성일>   1550~1592년
 
87
온 딕녕 보내소
88
가니 부 사다가 고져 니
89
리나 뫼리나 다엿 되만 얻고져 뇌
90
귿사니란 이제 손 쳠디 지븨 가 약 리라 고
91
막죵이 여 벼로예 인 황모 붇 보내소
92
안  것 업세
93
필죵이 고티 바란 말 아니신가
94
 비런뇌
 
 

95
◈ 순천김씨묘 출토언간 (6)

96
<발신자>   채무이 (남편)
97
<수신자>   순천김씨 (아내)
98
<작성일>   1550~1592년
 
99
안 워니  주마  커니와
100
리  거신디 몯  거신디 아디 몯니
101
일 이 가셔 보와 의논호려 뇌
102
셰다븐 과심건마 엇딜고
103
이제란 원간 겨집죵으란 내려 두어 자내 브리소
104
나 그조차 검거 양이 얼운답디 아니
105
수미 오면 됴컨마 누 려 올고
106
막죵이만 맛뎌란 보내디 마소
107
혀 게 나 다티니 손 쳠디 모샤 뇌
108
긔우 져그나 린가
 
 

109
◈ 순천김씨묘 출토언간 (7)

110
<발신자>   신천강씨 (어머니)
111
<수신자>   순천김씨 (딸)
112
<작성일>   1550~1592년
 
113
면화 구터니마 계오 어든 거 하 모다 니
114
몯 보내니 엇디 알다
115
내 거 들매 아▣ 것도 업세라
 
 

116
◈ 순천김씨묘 출토언간 (8)

117
<발신자>   신천강씨 (어머니)
118
<수신자>   순천김씨 (딸)
119
<작성일>   1550~1592년
 
120
이   말 가니라
121
사이젓 반다이 알젓 가지〃 사셔
122
 녀허 보내여라
123
네 단디 일티 아녀시니
124
아기 갈 제 보내마
125
원 이번 유무 아니타 시고
126
유무 말라 니 몯노라
127
엇디〃 유무도 아니코 녁도 아닌다
128
젓 몯  것 면 노여 시리라
129
새이젓 샹로 고 반다이 굴 알젓 가지〃  녀라
 
 

130
◈ 순천김씨묘 출토언간 (9)

131
<발신자>   신천강씨 (어머니)
132
<수신자>   순천김씨 (딸)
133
<작성일>   1550~1592년
 
134
아기내게 답
135
네 오라비 몯 기려 근심다니
136
나날사 드러오나 됴히 이시니 깃거노라
137
아바님도 려오 예 원 여 어제 오시니라
138
요이사 긔온도 셩여 겨시다
139
네 뵈 내 일 잡디 몯고
140
하 심심니 보내려 맛뎌더니
141
이 노미 마촤 므너 가니
142
하 보내기 서온여 두거니와
143
아려나 딕녕 미나 고
144
댱옷 란 믿 바다 보로 나하 보내고져 코
145
샹해 니블가 무명을 보내려터니
146
 니블 오 랴 더라 니
147
그도 몯고 설워 몯 보내니
148
실업시 잇 니 이런 민망예라
149
식 니필 것도 나 거시 잇사 보내랴
150
면화 아리 잇다 엇디 보내리
151
보낼 길히 업거든 어 어흐로 보내리
152
엇디여 이 뵈 그 내려뇨 노라
153
은지 신 갇다
154
면화  근 간다
155
민집과 여 냥식 화라
 
 

156
◈ 순천김씨묘 출토언간 (10)

157
<발신자>   신천강씨 (어머니)
158
<수신자>   김여물 (아들)
159
<작성일>   1550~1592년
 
160
슈오긔 아손
161
긔온 아니와  거 보내고  니 저기 업서
162
이버 더옥 미 흐운여 노라
163
우리야 됴히 인노라
164
여게셔도 어제 사미 와 됴히 겨시더라
165
경산 가 술 자시고 다여쇄 알코 됴화더라
166
 네 가져 가던 여 비록 두 필식 혜면 열엿 비리어니와
167
앗갓오니 아려나 내바다 빋 갑고
168
하 비디 〃거든 앗가온 것 더러 두어라
169
명디란 모 세 피리 되게 밧과 보내여라
170
그 거란 네 죵 하 소기더라
171
동과 의논여 내바다라
172
사회란 알외디 마라
173
 가시니 홀 일 업다
174
오창 짐 오나 시 긔별여라
175
네 아이 아바님 가멱 올 제 녁 보내노라 호 아니 왓다
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
 
# 순천김씨 [저자]
 
16세기(16世紀) [발표]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  13권  14권  15권  16권  17권  18권  19권  20권  한글(고어)  수정

◈ 順川金氏墓出土諺簡 (순천김씨묘 출토언간) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일