|
4
관곡(寬谷) 넓은 들판이 북해(北海)를 베고 있어
5
천지(天地) 삼긴 후에 몇 사람 다녀갔나.
6
이제와 복거언(卜居焉)하니 백년(百年) 살까 하노라.
7
* 관곡(寬谷) : 함경도 나진과 웅진 사이의 마을 이면서 작가의 호
8
* 복거언(卜居焉) : 살만한 땅으로 점쳤으니
10
巖山(암산) 송백(松伯)들이 초목(草木)과 섞여지어
11
도풍 학설(饕風虐雪)에 속절없이 늙어간다.
12
우리도 태평연월(太平烟月)에 늙을 줄을 모르리라
13
* 도풍 학설(饕風虐雪) : 탐학스런 바람과 잔인한 눈
15
진달래(杜鵑花) 어제 지고 철쭉(躑躅)이 오늘 피니
16
산중 번화(山中繁華)야 이 밖에 또 있을까
17
행여나 유수(流水)에 흘러 소식(消息) 알까 하노라.
19
백악(白岳)에 올라 앉아 창해(蒼海)를 도라보니
20
구름이 높이 개고 어주(漁舟)만 잠겨 있다
21
두어라 낙하 고목(落霞孤鶩)을 일러(말해) 무엇 하리오.
22
* 백악(白岳) : 함경도 경원과 경흥 경계의 암석 이름
24
* 낙하 고목(落霞孤鶩) : 저녁놀이 걷힐 때 외롭게 나는 들오리들.
26
적도(赤島)에 배를 매고 도혈( 陶穴)을 찾아보니
27
당시(當時) 유적(遺跡)이 완연(完然)도 한저이고
28
우리도 풍패 적자(豊沛赤子)로 몰세 불망(沒世不忘)리라
29
* 적도(赤島) : 함경도 경흥 남쪽의 바다 섬
30
* 도혈(陶穴) : 이성계의 조상인 익조(翼祖)의 유적지
31
* 풍패 적자(豊沛 赤子) : 은혜를 많이 입은 백성
32
* 몰세 불망(沒世 不忘) : 세상을 잊고 살아도 은혜는 잊지 않음
34
난도(卵鳥)에 올라 앉아 창해(滄海)를 굽어보니
35
물결이 잔잔한데 넘노느니 백구(白鷗)로다.
36
뉘라서 네 알을 줍관대 못내 슬퍼 하노라
37
* 난도(卵鳥) : 함경도 경흥 남쪽의 바다 섬
39
송산리(松山裏) 벽계변(碧溪邊)에 절로 자란 고사리를
41
조석(朝夕)에 배불리 먹으니 주릴 줄이 있으랴.
44
조대(釣臺) 높은 곳에 백구(白鷗)만 모여 있다.
45
백구(白鷗)야 놀라지 마라 네 벗 되려 하노라.
|
