회양부사직을 맡아 현지에서 보고 겪은 바를 가사로 지은 「교주별곡(交州別曲)」은 명승지 금강산으로 관광차 오는 상위 계층들의 횡포가 현지 백성들에게 얼마나 가혹했는지 그 실상이 생생하게 부각되어 있다.

1

교주별곡(交州別曲)

2

구강(具康, 1757～1832)

3

이 몸이   업셔

4

궁항(窮巷)의 누엇더니

5

셩은(聖恩)이 지즁(至重)샤

6

비옥(緋玉)을 쥬신 후의

7

일망(一望)이 겨우 넘어 회양(淮陽)을 맛기시니

8

 가 더워지고 말은 남긔 치로다

9

비(比)컨 늙은 계집

10

님의 랑 의외(意外)로다

11

봉오운(蓬萊五雲) 깁흔 곳의

12

하직(下直)고 물너오니

13

션죠(先朝)의 노신(老臣)으로

14

금일(今日)의 신션(神仙) 되야

15

오마(五馬)를 밧비 몰아 잣바고 넘어셔니

16

심벽(深僻) 산듕(山中)이오

17

쇼죠(蕭條) 읍(邑內)로다

18

젼패(殿牌)의 연명(連名)고 도임(到任)니

19

금댱유(汲長孺)의 고군(故郡)이라

20

유풍(遺風)을 볼거이고

21

득듕당(得中堂)이 동헌이오 와치헌(臥治軒)이 별당이라

22

집일홈 불감(不堪)다

23

그 사  뉘신고

24

근심을 난화오니 내 죠 붓그럽다

25

두쇼(斗筲) 엇더며 공황(恐惶)은 엇더턴지

26

셩은 식이라 식을 침학(侵虐)랴

27

열스물 게 되면 먹여 살녀 련마

28

챵늠(倉廩)이 부죡니 여러 식 엇디리

29

농 셔속(黍粟)이오 업(生業)은 마젹(麻績)이라

30

이 두 가지 그릇되면 방의 뉴리(流離)리

31

보고 가 음

32

참측(慘惻)을 이긜소냐 –

33

근심 우(憂) 난흘 분(分)이 이거슬 일음이라

34

만(萬幸)으로 낙셰(樂歲) 만나 갓던 셩 도로와셔

35

쳐형뎨 잘 잇가면 츔이라도 츄올너라

36

이 를 당케 되면

37

온갖 맛시 더육 죠희

38

동면(泗東面) 고치(膏雉) 굽고

39

당양면(長楊面) 잣쥭 어

40

옥흔 소금 고 눈흔 을 타셔

41

단단이 어 먹고 훌훌이 마신 후의

42

산(山査) 머루 다 졍과(正果)

43

(色色)으로 입의 너허

44

비린 비위 졍(淨) 의 경옥고(瓊玉膏)와 밧굴소냐

45

민간은 무고 관가 한가 제

46

쥬묵(朱墨)을 거두치고 긔반(朞伴)을 불너다가

47

기쟝 슐 두어잔을

48

건드러니 반(半醉)고

49

쳥풍(淸風)이 오 곳의

50

낙셩(落子聲)이 한가다

51

시붕(侍奉)은 겻 안져

52

일흥(逸興)을 도을 즈음

53

댱표량(長表兩寺) 삼보(三甫)즁이

54

 마쵸와 보쟝(報狀)되

55

화악(華嶽)의 치 퓌고 풍악(楓嶽)의 닙히 고희

56

남여(藍輿) 며두고 지로승(指路僧)도 령니

57

어늬  지

58

아모 가 한챵이오

59

쳥금(靑禽)이 움즉이니 글마다 비졈(批點)이라

60

츈츄(春秋)의 이 보쟝이 어느 곳셰 이슬소냐

61

봉각(蓬萊閣) 쥬인들은

62

션리(仙吏)라도 리로다

63

젹이라 형니(刑吏)아 그졔 무어신고

64

화하동(化鶴洞)이 최다며

65

풍하암(楓花岩)이 절호(絕好)런고

66

동여(東濾) 홍혜(虹蜺) 도도니

67

부듸 일지(一智) 쟝모(長謀)로다

68

두어 말노 보 후의 쟝을 슈습니

69

시츅(詩軸)은 뉘가 고

70

긔국(碁局)은 네가 져라

71

지고 고 막 집허 금강산 드러가니

72

츈하츄동 시졀이 죠만(早晩)은 잇건마

73

두견은 월이오 단풍은 구월일네

74

삼일 두루 보고 아듕(衙中)으로 도라오니

75

디방(地方)은 넓다마 십니(十里)의 두세 집식

76

벽공(碧空)의 별인가 희쇼(稀疎)도 올시고

77

챵(蒼海)의 셤이런가 외롭기도 돗더라

78

셕긔고 삭은 울의

79

잔연(殘煙)은 를 고

80

엉셩 너홰집은 엄샹(嚴霜)을 옷 입은 듯

81

낙(冷落)이 이러니

82

(生涯)를 알니로다

83

풍헌(風憲) 동댱(洞長) 니졍(里正)들은

84

무어슬 촉노라

85

문의 셔셔 나오라니 놀난 만 즛고나

86

아병긔병(牙兵騎兵) 금위보(禁衛資保)

87

션무번포(宣武番布) 군관젼(軍官錢)과

88

관쳥쇼랍(官廳所納) 허다명(許多名色)

89

치계싀탄(雉鷄柴炭) 유쳥(有廳)이오

90

영문(營門)의 별복졍(別卜定)은

91

녹각(鹿角) 오소리 산양피(山羊皮)와

92

이외에 허다 것 쥬

93

갑시 변변랴

94

험녕쥰판(險嶺峻阪) 교군(轎軍)들은

95

억긔 쉴  드무더라

96

더듸 온다 질이오 적게 멘다 호령이라

97

북관(北關) (詞客) 낙역(絡繹)고

98

금강산이 거폐(巨弊)로다

99

이런 일 혜여보소

100

잔민(殘民)이 견딀소냐

101

졔게 무엇 잇다고 이다지 보고

102

졔 살도 사이라 피가 나게 엇디치리

103

이 몸은 공노(功勞) 업시 쳔은(天恩)으로 원이 되야

104

쳐(妻子)를 불니고 노복(奴僕)은 쥬림 업시

105

 넘어 여러 을 일업시 즑엿시나

106

셩(百姓)은 궁곤(窮困)니 븟그럽다 네 원(怨)이야

107

군은(君恩)은 젼혀 잇고 낙(行樂)은 무 일고

108

읍한졍(挹漢亭)의 관어(觀魚)고

109

슈댱헌(水長軒)의 낙화(落花)며

110

옥녀봉(玉女峰) 연하긔(煙霞氣)를

111

마다 마셧시며

112

은파동(恩波洞)  구슐

113

손으로 희롱고

114

병(翠屛坮) 병풍바회 녹파(綠波)의 둘너치고 –

115

홍년(紅蓮) 련(翠蓮) 은 노래

116

반공(半空)의 엿시니

117

내 노름 하다니 더 놀 것 업건마

118

오두속(五斗粟)의 근 허리

119

귀거(歸去來辭) 더듸고나

120

비소암(飛巢巖) 놉흔 구름 멍에를 촉 듯

121

양(白羊)탄 구(白鷗)들은 더듸 간다 긔롱(欺弄)이라

122

장증(江東)의 노어(鱸魚) 각 댱한(張翰)이만 랴마

123

칠니탄(七里灘) 릉(子陵臺)의 황혼(黃昏)이 못 미쳣

124

쳥츈(靑春)이면 혈마 랴

125

발(白髮)이 붓그럽다

126

현거(懸車)  머지 아니

127

괘과(改過)  업슬소냐

128

내 을 를 치면 언마야 내 집이리

129

하손(何遜)의 동각화(東閣梅花)

130

고향(故鄕)의도 착화(着花)며

131

도잠(陶潛)의 츌쥬(彭澤秫酒)

132

야옥(野屋)의도 영쥰(盈罇)리

133

쥬남(周南)의 뉴쳬(留滯)키

134

무어시 권련(眷戀)인고

135

츄풍(秋風)이 쳥냥(淸凉) 녯 병이 소복(蘇復)니

136

산음(山陰)의 하셜(下雪) 젹

137

교(覇橋)의 건녀(蹇驢)로다

138

니(四百里) 머단 길의 날 르리 누구누구

139

셔진강의 쳥풍(淸風)이오

140

동님산의 명월(明月)이라