VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한글(고어)  수정

◈ 안민학애도문 (安民學哀悼文) ◈

해설본문  1576년
안민학(安民學)
충청남도 당진시 원당동에 있는 애도문. 1978년 안 씨 문중에서 조모(현풍곽 씨)의 묘를 이장하는 과정에서 발견되었다.
애도문은 16세기의 것으로서 임진왜란 이전의 표기법, 음운, 어휘 등 중세 국어의 모습을 살피고 확인할 수 있으며 당시 사대부가의 생활 문화사적 측면을 엿볼 수 있는 귀중한 자료이다.
1
안민학애도문安民學哀悼文
 
2
가옹 안민근 유인 곽시 령젼 고뇌
3
나 이민이오
4
자내 갑인오로
5
뎡묘년 열엿샌날 합궁니
6
그저기 나 스믈다신 저기오
7
자내 나히 열세힌 저기
8
나도 아바 업 궁 과부 셔기오
9
자내도 궁한 과보 셔그로셔 서 만나니
10
자내 아오 나 어른이오나
11
디 쇼로 독히 못 션 호고져 호로
12
부부이 유별 인도에 대졀이모로
13
압닐케 말 거시 여
14
자내와 나와 여 압닐히 말일 마
15
셔 밥 머근 저긴 이시먀
16
내 자내여 바미나 나지나 양 치되
17
어마님긔 보양 지셩로 고 지아비 승슌 거시
18
부인 돌여 니던 간이
19
십년 동듀셔 라 거시 이로
20
그 내  아 밧고져 가마
21
궁 지븨 과부 어마님 우 잇고
22
나 나 오활 졸여 가다히 아조 호 못니
23
고싯긔께 보양고  졍 극다
24
엇디 고
25
내 니블 의복도 못고
26
여 방젹기나 여도 날여 주로라 여 니
27
그 겨리라도 아란 져골 나하 고
28
영오 댱옷 나히나 고
29
눕덥치마만 고 바디도 봇고
30
 구셔 서어 잘이 고셔 견니
31
인 구독기야 이 우 이실가
32
그 졈졈 라 크도 커 가니
33
나 뫼양 부소로라 닐오
34
내라시 그 길어 내여신이 나 더고나 공경라 간이 그라
35
넉시 되다 니잇가
36
내 벗도 이시먀
37
셔울 이신이 내 모 번거히 여
38
헛 일호믈 어더 두 번지이 공도로 참봉 니
39
내 내 모 도라보니
40
이 붓그러워 니고져   안 줄 그  알모로
41
죠고매도 글로 깃거 디 업고
42
내 양 그 닐오
43
어마님이 하 과댜 신 마디 못여도
44
내죵이면 파나 아나 산슈 인 가
45
새집블 짓고 쥬글 니올 만졍 봉쳔 시고
46
슈셕가 가 사다가 죽쟈 니
47
그 그 마 됴히 너겨 드니 내 양 그
48
믈육 젹근 이 그  이 어도다 여
49
양 살  못 어더 던이
50
엇여 내 모매 죄앙이 사히셔 병둔 나 사랏고
51
병 업던 그 년로 언약글 져고
52
엄홀히 일됴애 어려 가신고
53
이 말 니간  텬디 무굼고 우 곰활 미로쇠
54
이 주거 가 그과 넥시나 가 녀 이 언얄 일오고
55
어버이 고마여 우도 대로 거 내 셜온  일올가
56
그 오륙녀븟트 양 심열이 이셔
57
보미면 자다가 고  슈 달 고 혓바 돗고 니
58
그 명 되긔 박여 모가 변도 만나고
59
나도 사오나와 그로 그  쓰게 이 만코
60
그도 하 셩식기 몰라 죠고마 일이라도 두어라 아니니
61
그리여 병이 만히 들고
62
겨이만 의복도 그리 서어니
63
슐라미 구월 나 후브티 됴리도 잘못니 더옥 병이 드러
64
내죵애 을튝년 뉴월브터 아 셕 셔
65
시 긔온이 편티 안여 누락 닐락 고
66
음식도 데먹고 니
67
내나 그 어마님이 다 긔라 여
68
 아이니 가 여 깃거 닐니 더니
69
그리모로 나 미더셔 약 딘시히 못고
70
그 팔월 츄셕졔 홍 부분 졔라 가셔
71
인여 유산고
72
구월 스므날 후에야 온 그 병이 듕여 이신이
73
그제븟터야 진짓 병인줄 알오
74
의약글 시작여 호
75
그히 야글 아니 머그니
76
갓가로 인 형개사 셜나 복글 먹다
77
볼셔 병이 제고
78
그 명이 그만거도 일력기 엇디 고 커니와
79
그리 병들게 기 고로 내 남진이 되여셔 무무상효
80
다시 이  넉시 다플가
81
셔기 둘히 이신이 이 과계 꺼니와
82
슐라미나 제 목수미 기러 사라나면
83
이 그 브록 죽거도 그 니어가고
84
우리 다 주근 후라 손이 이셔 졔랄 거시 이로라 겨토 위쟈뇌
85
죽디 안여 사라 이시민 나 일 설 그저 살가
86
내  식기 이신이 그 삼년 디내고 냥쳡브나 여
87
그 셔글 후 얼여온 일 업게 고져 뇌마
88
노친이 겨신이 일 죵내 마대로 몰 거신이
89
일뎡 내 대로 삼난채 기오마
90
댱간 일뎡 아니 들리라 가 거니
91
그 위여 를 거상 닙뇌
92
쳐브나 댱개나 다 수이 디 거상 보 후에야 이니 가
93
슐나미 사라 나면 그 조샹 봉 오로 맛디고
94
그 긔므 오로 두 셕 호주고
95
나 쓰디 말고져 뇌
96
그 주글 제 그 파 그 아보님 분묘 근쳬에다가 무라 니
97
이 나 주근 후에 브 홍 서영의 갈 거신이
98
이제 그 시퍙 아바님 겨다기 무 거시로
99
내 아니 주거 젼 고혼이 돌 거시오
100
파도 아조 이거신이
101
그 님죵으 니 마조차 파로 홀여 거니
102
내 거기 들기 얼여은 나옷 홍로 가 들며
103
슐나미어 어버이 제곰 무먀
104
우린 주게나  가알가
105
이일 이제 그 필티 못
106
내라 병든 거시 이리 망극 상혼 보고 언머 오라셔 주글고
107
아니 죽거신 저그라 에나 조 뵈고 셔온  니소
108
그 어님 햐야 그 주디고 죠고메 내덜가
109
이식들히 기시면 자내 살올이 아니가
110
그 어마님과 식 내 사라신이 얼현이 가
111
닛고 갓것샤미 망망코 셜고 그리온 졍이야
112
팡을 니다 이 이실가
113
이제 쳐티 일만 뇌
114
죽다 졍녕이 이시며 모가
115
하〃 망극〃
116
붓 자바 쓰로라 니 졍신니 업서
117
도 그사먀 디먀
118
말도 셔 업이 셔이 보소
119
과 승지 아바님과 쟝녕 아바님네 여 주시
120
벗들도 진졍여 도라보
121
言之至此 長慟欲絶
 
122
丙子 五月 初十日 入棺時藏
【 】안민학애도문
▣ 한줄평 (부가정보나 한줄평을 입력하는 코너입니다.)
전체 의견 0
“미게시작품”
▪ 전체 순위 : 1486 위 (4등급)
(최근 3개월 조회수 : 53)
카달로그 로 가기
▣ 참조 카달로그
▣ 기본 정보
◈ 기본
# 안민학애도문 [제목]
 
# 안민학 [저자]
 
1576년 [발표]
 
◈ 참조
 
 
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
▣ 구성 작품 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조
백과사전 연결하기

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설본문  한글(고어)  수정

◈ 안민학애도문 (安民學哀悼文) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일