|
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「鄭風 (정풍)」
1. 女曰雞鳴(여왈계명) / 아내는 닭이 운다고 하는데
3
女曰雞鳴, 士曰昧旦. (여왈계명, 사왈매단)
4
아내는 닭이 운다 하고, 남편은 아직 날이 밝지 않았다 하네
5
子興視夜, 明星有爛. (자흥시야, 명성유란)
6
당신이 일어나 밖을 보셔요, 샛별이 반짝이고 있어요
7
將翱將翔, 弋鳧與鴈. (장고장상, 익부여안)
8
여기저기 다니며, 들오리와 기러기를 쏘아 잡을 수 있겠어요
9
弋言加之, 與子宜之. (익언가지, 여자의지)
10
쏘아서 잡으시면, 그대에게 안주로 만들어 드리지요
11
宜言飲酒, 與子偕老. (의언음주, 여자해로)
12
서로 이야기 나누고 술 마시며, 그대와 해로하리라
13
琴瑟在御, 莫不靜好. (금슬재어, 막불정호)
14
거문고 곁에 있어, 평화롭고 행복하지 않은 날 없을 거예요
15
知子之來之, 雜佩以贈之. (지자지래지, 잡패이증지)
16
당신이 오시는 것을 알면, 온갖 패옥을 갖다 드리지요
17
知子之順之, 雜佩以問之. (지자지순지, 잡패이문지)
18
그대가 저를 받아드리시는 줄 알고, 온갖 패옥으로 문안하리라
19
知子之好之, 雜佩以報之. (지자지호지, 잡패이보지)
20
그대가 그것을 좋아하시는 줄 알면, 갖은 패옥으로 보답하지요
|
|
|
|
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.
【
글쓰기
】
|
〔시〕
|
|
|
|
|
▪ 최근 3개월 조회수 :
26
|
|
- 전체 순위 : 1798 위 (2 등급)
|
|
- 분류 순위 : 33 위 / 328 작품
|
|
|
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
|
|
|
▣ 참조 지식지도
|
|
▣ 기본 정보
|
|
|
◈ 기본
◈ 참조
|
|
