원문/전문 보기 - 내 영혼(靈魂)은 어둡다

◈ 내 영혼(靈魂)은 어둡다 ◈
《카탈로그》 본문	미상 김상용

1

Ⅲ. 바이런 편

2

내 靈魂[령혼]은 어둡다

3

내 靈魂[령혼]은 어둡다 ── 오! 어서

4

아즉 들을 수 있는 竪琴[수금]의 줄을 고르고,

5

네 부드러운 손까락으로

6

무르녹는 曲調[곡조]를 타거라.

7

이 가슴에 希望[희망]이 貴[귀]하다면,

8

그 소리 魅感[매감]해 일게 하고,

9

이 눈에 눈물 숨어 있다면,

10

흘러, 머리의 아픔을 멋게도 하리니,

11

奔放深刻[분방심각]한 노랠 擇[택]하고

12

喜悅[희열]의 音調[음조]는 먼저 오게 말라,

13

流浪[류랑]의 詩人[시인]아, 나는 울어야 하겠다.

14

이 우름없인, 悲哀[비애]에 길리고,

15

잠없는 긴 沈默[침묵]에 苦悶[고민]한

16

무거운 心臟[심장]이 깨지고야 말리니,

17

最後運命[최후운명]이 닥친 이제,

18

곧 터지거나 ─ 노래에 屈[굴]해야 하겠다.

【원문】내 영혼(靈魂)은 어둡다


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔번역시〕
▪ 분류 : 근/현대 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 16
- 전체 순위 : 2980 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 463 위 / 1845 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 내 영혼은 어둡다 [제목] ◦ 김상용(金尙鎔) [저자] ◦ 조지 고든 바이런(George Gordon Byron) [저자] ◦ 시(詩) [분류] # 번역시 [분류] ◈ 참조



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

　

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 근/현대 시

《카탈로그》 본문

한글

◈ 내 영혼(靈魂)은 어둡다 ◈

©2021 General Libraries

최종 수정 : 2023년 01월 08일