|
만잔 구르메 – 하늘의 운명을 읽는 할머니
만잔 구르메는 부랴트 영웅 서사시 『아바이 게세르』에 등장하는 지혜로운 하늘의 할머니이다. 태양의 빛에서 태어나 서쪽 하늘의 쉰다섯 텡그리에게 존경받았으며, 은잔과 노란 운명의 책으로 신들과 인간의 앞날을 살폈다. 동쪽 하늘의 주술로 병든 나란 고혼을 흰 종달새로 치유하고, 하늘에서 쫓겨난 괴물들이 인간 세상을 어지럽히자 부헤 벨릭테가 게세르로 태어나도록 이끌었다. 영웅이 위험에 빠질 때에도 지혜를 보태며 하늘과 땅을 지켰다.
1.1 태양의 빛에서 만잔 구르메가 태어나다
하늘과 땅이 나뉘기 전, 세상에는 짙은 안개와 끝없는 물뿐이었다. 홀로 있던 어머니 여신은 생명이 살아갈 세상을 만들기로 했다. 여신이 빚어 낸 오리는 물속 깊이 잠수해 부리에 진흙을 물고 올라왔다. 여신은 그 흙을 거북의 등 위에 놓고 넓혀 대지를 만들었다. 그 위로 산과 골짜기가 솟고 강과 호수가 생겼으며, 풀과 나무가 자라고 짐승과 새와 물고기가 나타났다.
여신은 이어 하늘에 해와 달을 띄웠다. 어둠을 걷어 내는 태양의 빛에서는 만잔 구르메가 태어났고, 은은한 달빛에서는 마야스 하라가 태어났다. 두 딸은 자라서 저마다 많은 자손을 두었다. 만잔 구르메의 후손들은 서쪽 하늘에 자리 잡았고, 마야스 하라에게서 이어진 신들은 동쪽 하늘에 모였다. 하늘의 두 무리는 서로 떨어져 살면서도 함께 잔치를 벌이고 힘을 겨루었다.
세월이 흘러 신들의 자손도 아들과 딸을 낳았다. 빛에서 태어난 만잔 구르메는 어느덧 수많은 하늘 신들의 할머니가 되었다. 젊은 신들은 구름 사이를 누비며 활을 쏘고 말을 달렸지만, 풀기 어려운 일이 생기면 그녀의 거처로 찾아왔다. 할머니는 서두르지 않고 하나하나 사연을 들었다. 서로 다투던 용사들도 만잔 구르메가 입을 열면 말을 멈췄다. 높은 하늘에는 힘센 신이 많았으나, 모두가 귀를 기울이는 이는 이 지혜로운 할머니였다.
태양과 달의 빛에서 태어나는 만잔 구르메와 마야스 하라
1.2 쉰다섯 텡그리가 할머니의 지혜를 받들다
서쪽 하늘에는 쉰다섯 텡그리가 살았다. 군대를 이끄는 한 후르마스에게는 세 아들이 있었다. 맏아들 자사 메르겐은 어둠과 안개를 걷어 내는 명궁이었다. 둘째 부헤 벨릭테는 넓은 어깨와 강한 팔을 지닌 용사로, 누구보다 위험한 싸움에 앞장섰다. 막내 하바타 게렐은 깊은 지혜로 이름이 높았다. 세 형제는 저마다 말을 타고 구름 사이를 오가며 나라를 지켰다.
그러나 쉰다섯 텡그리 위에는 만잔 구르메가 있었다. 할머니는 정교하게 만든 은잔을 손에 들고 높은 자리에 앉았다. 그 잔에는 지혜와 선함이 깃들어 있다고 전해졌다. 후르마스가 군사를 이끌고 나아갈 때도, 용사들 사이에 다툼이 벌어졌을 때도 신들은 할머니에게 의견을 구했다. 큰 힘을 가진 후르마스조차 뜻밖의 재앙이나 어려운 선택 앞에서는 먼저 그녀의 말을 들었다.
하늘에서 축제가 열리면 첫날에는 씨름꾼이 힘을 겨루고, 다음 날에는 명궁들이 활을 쏘았다. 말들이 하늘의 벌판을 달린 뒤에는 노래꾼과 이야기꾼이 옛 영웅들의 모험을 들려주었다. 마지막에는 지혜로운 자들이 모여 어려운 문제를 풀었다. 잔치가 무르익으면 젊은 신들은 웃고 떠들었지만, 중요한 일을 의논할 때는 조용해졌다. 만잔 구르메가 은잔을 곁에 놓고 말을 시작하면 후르마스와 그의 아들들도 고개를 돌려 할머니의 이야기를 들었다.
은잔을 들고 높은 자리에 앉아 쉰다섯 텡그리의 이야기를 듣는 만잔 구르메
1.3 노란 운명의 책에 세상의 비밀이 기록되다
만잔 구르메의 거처에는 낡은 표지를 지닌 책 한 권이 있었다. 사람들은 그것을 노란 운명의 책이라고 불렀다. 책에는 하늘에서 일어난 일과 인간에게 닥칠 위험, 신들이 풀어야 할 수수께끼가 적혀 있었다. 신들이 답을 찾지 못할 때면 할머니는 책을 꺼내 무릎 위에 올렸다. 책장을 넘기는 소리만 들리는 동안 쉰다섯 텡그리도 숨을 죽이고 기다렸다.
만잔 구르메는 그 책으로 먼 길을 떠날 사람을 찾거나 병을 고칠 술법을 알아냈다. 그녀는 책에 적힌 운명을 무턱대고 외우지 않았다. 글귀를 오래 살피고 일이 일어날 곳과 때를 헤아린 다음 필요한 사람을 불렀다. 젊은 용사들은 때로 이해하지 못해 되물었지만, 할머니는 그들이 해야 할 일을 차근차근 일러 주었다. 그렇게 책은 하늘의 신들이 난관에 부딪힐 때마다 펼치는 길잡이가 되었다.
그러던 어느 날, 서쪽 하늘에 불길한 소식이 전해졌다. 태양의 신 나란 둘란의 딸 나란 고혼이 원인을 알 수 없는 병에 걸렸다는 것이다. 처음에는 작은 기침에 지나지 않았지만 시간이 흐르자 소녀는 자리에서 일어나지 못했다. 아버지는 여러 신에게 약을 구했으나 낫지 않았다. 서쪽 하늘의 신들은 마침내 서로를 바라보다가 만잔 구르메의 이름을 떠올렸다. 이 병을 풀 비밀도 그 노란 책 어딘가에 적혀 있을지 몰랐다.
하늘의 거처에서 노란 운명의 책을 펼쳐 미래를 살피는 만잔 구르메
2.1 태양의 딸 나란 고혼이 깊은 병에 빠지다
태양의 신 나란 둘란에게 딸 나란 고혼이 있었다. 동쪽 하늘의 우두머리 아타이 울란은 서쪽 하늘을 굴복시키려고 강력한 주술을 부렸다. 그 어두운 힘이 소녀에게 미치자 기침이 시작되었다. 밤에도 낮에도 멈추지 않는 기침 때문에 나란 고혼은 잠들지 못했다. 해가 바뀌어도 병은 낫지 않았다. 세 해가 흐르자 소녀의 얼굴은 창백해졌고, 아버지는 걱정에 잠겼다.
서쪽의 쉰다섯 텡그리는 저마다 약과 술법을 가져와 소녀를 치료하려 했다. 어떤 신은 약을 먹이고 어떤 신은 주문을 외웠으나, 나란 고혼의 기침은 그대로였다. 게다가 하늘에는 오래된 예언이 떠돌고 있었다. 태양의 딸이 목숨을 잃으면 동쪽의 마흔네 텡그리가 서쪽의 쉰다섯 텡그리를 지배하게 된다는 말이었다. 소녀를 살리는 일은 이제 한 가정의 슬픔을 넘어 서쪽 하늘 모두의 운명이 되었다.
신들이 만잔 구르메에게 달려가자 할머니는 그들을 조용히 앉혔다. 은잔을 내려놓고 노란 운명의 책을 펼쳐 글줄을 살폈다. 책을 읽던 손가락이 어느 대목에서 멈췄다. 할머니의 눈빛이 달라지자 후르마스와 용사들은 그 앞에 바짝 다가앉았다. 만잔 구르메가 마침내 말했다. “나란 고혼을 살릴 방법이 있다. 하지만 그 약은 하늘의 끝에서 노래하는 작은 새에게 있다.” 신들은 한 번도 들어 보지 못한 새의 이름을 기다렸다.
병상에 누운 나란 고혼을 위해 운명의 책을 살피는 만잔 구르메
2.2 흰 종달새를 찾아 부헤 벨릭테가 떠나다
만잔 구르메는 하늘의 북서쪽 끝, 새벽빛이 비치는 높은 곳에 흰 종달새 아자르가가 산다고 했다. 그 새의 가슴에는 은빛 글자가, 등에는 금빛 글자가 빛나고 있었다. 할머니는 새를 반드시 살아 있는 채로 데려오라고 일렀다. “화살로 쏘아 떨어뜨려서는 안 된다. 화살촉의 작은 구멍에 새를 붙잡아 다치지 않게 데려와야 한다.” 신들이 놀라자 할머니는 후르마스의 둘째 아들 부헤 벨릭테를 불렀다.
부헤 벨릭테도 그런 새는 처음이었다. 할머니는 아버지 후르마스에게 물으라고 했다. 후르마스는 젊은 날 흰 종달새를 본 기억을 더듬어 그 새가 나타나는 하늘의 길을 알려 주었다. 부헤 벨릭테는 아버지의 갈색 말을 타고 활과 화살을 챙겨 떠났다. 그는 하늘길을 달렸다. 마침내 밤이 끝나고 아침이 시작되는 곳, 여러 하늘길이 갈라지는 지점에 이르자 높고 맑은 새소리가 들렸다.
눈앞에서 흰 종달새가 날갯짓하고 있었다. 다가가려 하면 풀잎처럼 가늘어지고 티끌처럼 작아져 사라졌다. 부헤 벨릭테는 말에서 몸을 굽히고 조상에게 도움을 구했다. 그런 다음 화살에 주문을 걸었다. “내 화살이 빗나가지 않되, 저 작은 생명에는 상처를 내지 않게 하소서.” 그는 종달새가 다시 모습을 드러낼 때까지 기다렸다. 은빛과 금빛 글자가 새벽 햇살에 반짝이는 순간, 용사는 마침내 활시위를 놓았다.
새벽 하늘에서 흰 종달새 아자르가를 향해 활을 쏘는 부헤 벨릭테
2.3 만잔 구르메가 흰 종달새로 소녀를 살리다
부헤 벨릭테의 화살이 바람을 가르며 높이 날아갔다. 흰 종달새는 화살촉에 난 작은 구멍으로 들어갔다. 용사는 하늘을 올려다보았다. 화살이 되돌아왔을 때 아자르가는 그 안에서 움직이고 있었다. 새의 날개와 깃털은 조금도 다치지 않았다. 부헤 벨릭테는 조심스럽게 새를 꺼내 품에 안고 말을 몰았다. 그가 서쪽 하늘의 황금 말뚝 앞에 도착하자 만잔 구르메가 기다리고 있었다.
할머니는 용사를 칭찬한 뒤 나란 고혼이 누운 곳으로 갔다. 그녀는 흰 종달새의 등을 소녀의 등에 대고, 이어 새의 가슴을 소녀의 가슴에 맞대었다. 신들은 숨을 죽이고 그 모습을 지켜보았다. 오랫동안 멈추지 않던 기침이 조금씩 잦아들었다. 소녀는 깊은 숨을 내쉬었고, 마침내 잠이 들었다. 다음 날 눈을 뜬 나란 고혼은 곁을 지키던 아버지를 알아보았다. 날이 갈수록 소녀의 얼굴에는 다시 생기가 돌아왔다.
나란 고혼이 건강을 되찾자 쉰다섯 텡그리는 크게 기뻐했다. 만잔 구르메는 아자르가를 신성한 젖으로 축복하고 하늘로 놓아주었다. 새는 다시 햇살 속으로 날아올랐다. 나란 둘란은 딸을 안고 눈물을 흘렸고 서쪽 하늘에는 잔치 소리가 울렸다. 하지만 동쪽의 아타이 울란은 뜻을 이루지 못한 채 분노를 가라앉히지 않았다. 멀리서 전쟁을 예고하는 위협이 전해졌고, 하늘의 평화는 오래가지 못했다.
흰 종달새를 나란 고혼의 몸에 대어 병을 고치는 만잔 구르메
제3장. 인간 세상에 영웅을 보내고 운명을 지키다
3.1 하늘의 전쟁이 땅에 재앙을 불러오다
서쪽의 한 후르마스와 동쪽의 아타이 울란은 가운데 하늘을 자기편으로 끌어들이려 했다. 그곳을 다스리는 세겐 세브데그는 어느 쪽에도 복종하지 않고 자유롭게 살기를 원했다. 두 진영은 사자를 보내 복종을 요구했으나 모두 거절당했다. 마침내 양쪽의 왕자와 용사들이 가운데 하늘에서 맞섰다. 싸움이 번지자 후르마스와 아타이 울란까지 무기를 들고 나섰다.
치열한 싸움 끝에 후르마스는 아타이 울란을 쓰러뜨렸다. 그는 적이 일어나지 못하게 몸을 여러 조각으로 나누어 땅으로 던졌다. 하지만 그 조각들은 사라지지 않았다. 가슴과 팔, 다리와 내장이 떨어진 곳에서 무서운 괴물들이 하나둘 일어났다. 괴물들은 산을 넘어 마을을 습격하고 사람과 가축을 해쳤다. 들판의 풀은 말라붙고 강물은 줄어들었으며, 병에 걸린 사람들이 잇달아 쓰러졌다.
인간 세상에는 굶주림과 두려움이 퍼졌다. 사람들은 괴물을 물리치려 했지만 그들의 힘으로는 막을 수 없었다. 마침내 샤먼 여인 샤라그샤한이 하늘을 향해 제의를 올리며 도움을 청했다. 그녀는 병들고 굶주린 사람들의 고통을 신들에게 알렸다. 간절한 기원이 서쪽 하늘에 닿자 쉰다섯 텡그리는 심각한 얼굴로 모였다. 자신들이 하늘에서 이긴 싸움이 땅에 이런 재앙을 불러올 줄은 미처 몰랐던 것이다.
하늘에서 떨어진 아타이 울란의 몸에서 태어나는 거대한 괴물들
3.2 운명의 책이 인간 세상에 내려갈 영웅을 가리키다
하늘의 신들이 모인 자리에서 만잔 구르메는 노란 운명의 책을 펼쳐 인간들이 겪는 고통을 살폈다. 그리고 사람들 사이로 내려가 재앙을 끝낼 영웅이 필요하다고 일렀다. 한 후르마스는 자신의 세 아들을 바라보았다. “누가 땅으로 내려가 사람들을 구하겠느냐?” 맏아들과 막내아들은 선뜻 나서지 못했다. 하늘을 떠나 인간으로 산다는 것이 얼마나 험난한 일인지 알고 있었기 때문이다.
그때 둘째 부헤 벨릭테가 앞으로 나왔다. 그는 앞서 흰 종달새를 찾아왔던 용사였다. “제가 내려가겠습니다. 다만 땅에서 싸우는 데 필요한 것을 모두 마련해 주십시오.” 후르마스는 아들의 조건을 듣고 승낙했다. 만잔 구르메도 손자를 가까이 불렀다. 그녀는 책을 살펴 내려갈 길과 앞에 닥칠 위험을 일러 주었다. 부헤 벨릭테는 할머니에게 인사하고 하늘을 떠날 준비를 했다.
부헤 벨릭테는 하늘의 모습 그대로 땅에서 살 수 없었기에 인간으로 다시 태어나야 했다. 그는 나란 고혼을 종달새로 변하게 하여 땅으로 내려보냈다. 앞서 소녀를 치료한 신비한 새 아자르가와 달리, 이번에는 나란 고혼 자신이 새가 된 것이었다. 부헤 벨릭테는 사르갈 노욘 칸의 꿈에 나타나 가슴에 신비한 글자가 있는 새를 잡으라고 일렀다. 새를 붙잡자 나란 고혼이 본모습을 되찾았다. 그녀는 센겔렌과 혼인해 여러 자녀를 낳았으며, 마지막으로 태어난 아들이 부헤 벨릭테가 인간 세상에 다시 태어난 게세르였다.
운명의 책을 펼쳐 부헤 벨릭테에게 인간 세상으로 내려갈 길을 알려 주는 만잔 구르메
3.3 만잔 구르메가 게세르의 운명을 지키다
게세르는 자라서 괴물들을 물리치며 인간 세상을 지켰다. 그러나 적의 술법까지 언제나 이길 수는 없었다. 어느 날 괴물 로브소골도이가 라마승으로 변장해 게세르를 속였다. 그는 주술로 영웅을 당나귀로 만들고 아내 우르마이 고혼까지 빼앗아 갔다. 게세르는 황량한 땅에서 무거운 짐을 나르며 고통을 겪었다. 가족과 사람들은 돌아오지 않는 영웅을 기다렸다.
높은 하늘의 만잔 구르메는 노란 운명의 책에서 손자에게 닥친 재앙을 알아냈다. 책에는 힘센 용사가 아니라 게세르의 아내 알마 메르겐이 그를 구할 수 있다고 적혀 있었다. 할머니는 게세르의 세 하늘 자매를 불러 방법을 일러 주었다. 세 자매는 새로 변해 땅으로 내려가 알마 메르겐에게 소식을 전했고, 할머니가 준비한 음식과 술로 그녀의 기운을 북돋았다. 알마 메르겐은 곧 무기를 챙겨 적의 땅으로 떠났다.
알마 메르겐은 괴물의 누이 엔호보이로 변장해 적의 거처에 들어갔다. 그녀는 당나귀가 된 게세르를 알아보고 괴물을 속여 데려왔다. 숲속의 아홉 샘에 이르자 아홉 향나무 가지로 연기를 피우고 샘물로 그의 몸을 씻겼다. 사흘 동안 정화 의례를 거듭하자 게세르는 마침내 본모습을 되찾았다. 할머니가 운명의 책에서 찾아낸 길과 알마 메르겐의 용기가 영웅을 살린 것이었다. 그 뒤에도 게세르는 어려운 일이 생기면 할머니를 찾아갔다. 만잔 구르메는 은잔을 곁에 놓고 책을 펼쳐 손자가 가야 할 길을 일러 주었다.
노란 운명의 책을 펼쳐 세 하늘 자매에게 게세르의 구출을 지시하는 만잔 구르메
1. 『아바이 게세르』(Абай Гэсэр, 1960) — 부랴트 구연자 페오혼 페트로프(Pëokhon Petrov)의 전승을 I. N. 마다손이 채록하고 A. I. 울라노프가 번역·편집한 판본. 나란 고혼의 질병과 흰 종달새 아자르가, 하늘의 전쟁, 게세르의 지상 강림과 출생을 전하는 주요 원전. 2. E. O. Hundaeva, Abai Geser The Mighty, 「Summary of the Contents of Geser」(2014). — 태초의 창조, 만잔 구르메와 마야스 하라의 계보, 서쪽의 쉰다섯 텡그리와 동쪽의 마흔네 텡그리, 게세르의 지상 탄생과 주요 행적을 정리한 자료. 3. 『게세르』(Гэсэр: Бурятский народный героический эпос), 제2권, 블라디미르 솔로우힌(Vladimir Soloukhin) 러시아어 시역, 부랴트 도서출판사, 울란우데, 1986. — 만잔 구르메가 노란 운명의 책으로 게세르의 위험을 알아내고 세 자매와 알마 메르겐을 통해 영웅을 구하도록 이끄는 장면 참조. 4. Aleksandr Isakov, Мифы Байкала (『바이칼의 신화』, 2025). — 부랴트 신화의 동서 하늘 전쟁, 노란 운명의 책, 괴물의 출현, 만잔 구르메가 게세르를 돕는 이야기 참조.
부랴트 『아바이 게세르』는 여러 구연 계통과 판본이 전한다. 이 작품은 그 가운데 만잔 구르메를 중심으로 주요 사건을 재구성한 이야기이다. 특히 제3장 3.2의 나란 고혼을 통한 게세르의 탄생은 페트로프 계통에 전하는 이야기이며, 다른 판본에서는 노부부의 아들로 태어나기도 한다. 인물의 대화와 장면 사이의 연결은 이야기의 흐름에 맞게 문학적으로 다듬었다. 게세르가 당나귀로 변하는 과정과 구출되는 장면도 전승에 따라 차이가 있으며, 본문에서는 만잔 구르메와 알마 메르겐의 역할을 중심으로 재구성하였다.
【작성】2026.11.10 |
