|
한 하랑고이 이야기(1) – 하늘과 땅에 맞선 어린 영웅
먼 옛날 아이한 토호이의 왕자 한 하랑고이는 하늘과 땅에 맞설 만큼 비범한 힘을 지니고 태어났다. 일곱 살부터 이름을 떨친 그는 자신과 겨룰 상대를 찾아 부모의 만류를 뒤로하고 길을 떠난다. 그 무렵 동쪽 아기 부랄 왕국에서는 하늘의 아들 에르헴 하르가 아름다운 톨리 고아를 아내로 맞으려 한다. 톨리 고아는 늙은 낙타 목동을 보내 하랑고이에게 소식을 전하고, 뜻밖의 전갈을 들은 어린 영웅은 그녀를 찾아 동쪽으로 말을 달린다.
1.1 아이한 토호이의 왕과 왕비
아주 먼 옛날, 디팡카라불의 시대가 저물고 석가모니불의 시대가 열리던 무렵이었다. 알타이와 항가이의 산줄기가 둘러싼 아이한 토호이라는 넓은 땅에 미탈 우게이 왕과 툰헤 고아 왕비가 살고 있었다. 산 아래로는 강물이 굽이쳐 흐르고, 강 양쪽에는 말과 가축들이 무리를 지어 풀을 뜯었다. 아침이면 초원 저편에서 말 울음소리가 들려오고, 저녁이면 목동들이 가축을 몰고 돌아왔다.
높은 산에는 사슴과 검은 담비가 뛰놀았고, 바람이 불면 끝없는 풀밭이 물결처럼 흔들렸다. 미탈 우게이 왕은 이 넓은 땅을 다스렸으며, 툰헤 고아 왕비는 그와 함께 왕국을 지켰다. 계절이 바뀔 때마다 가축 떼는 새로운 풀을 찾아 움직였고, 먼 길을 지나온 나그네들은 이 땅의 너른 초원과 높은 산을 이야기했다. 왕과 왕비의 삶도 그렇게 아이한 토호이의 산천과 함께 이어졌다.
그러던 어느 날 두 사람에게 아들이 태어났다. 아이의 이름은 한 하랑고이였다. 왕과 왕비에게는 더없이 귀한 아들이었지만, 그가 어떤 운명을 타고났는지는 아직 드러나지 않았다. 훗날 사람들은 이 아이가 평범한 왕자로 태어난 것이 아니라고 노래했다. 그가 자라면 높은 하늘과 넓은 땅조차 맞설 상대가 될 것이라고 했다.
왕궁에서 갓 태어난 하랑고이를 품에 안은 왕과 왕비
1.2 하늘과 땅에 맞설 비범한 힘
한 하랑고이의 탄생을 노래하는 사람들은 그가 땅과 힘을 겨루고 하늘의 신들과도 맞설 수 있는 아이라고 말했다. 그 말은 단지 왕자의 기개를 칭찬하는 소리가 아니었다. 그는 땅의 힘에도 굴하지 않고 높은 하늘의 신들과도 맞설 만한 존재라고 전해졌다. 아직 어린 왕자였지만, 그가 평범한 사람이 아니라는 이야기는 왕궁 밖으로 퍼져 나갔다.
하랑고이는 자라면서도 좀처럼 두려움을 보이지 않았다. 그는 멀리 보이는 산들을 바라보고, 바람이 불어오는 쪽으로 고개를 돌리곤 했다. 왕궁 안에는 그를 돌보는 사람들이 있었고, 왕국에는 수많은 목장과 말 떼가 있었지만, 어린 왕자의 눈길은 늘 그 너머에 머물렀다. 누구도 가 보지 못한 먼 산 뒤에는 또 어떤 땅이 있을까. 그곳에는 자신보다 강한 자가 살고 있을까.
왕과 왕비는 아들이 굳세게 자라는 모습을 흐뭇하게 바라보면서도 그 기운을 모두 헤아릴 수 없었다. 평범한 아이였다면 궁전의 울타리 안에서 만족했을 것이다. 그러나 하랑고이는 울타리 너머의 세상을 궁금해했다. 높은 하늘과 넓은 땅은 그에게 두려움의 대상이 아니라 언젠가 맞서 보아야 할 커다란 세상처럼 보였다. 왕자는 아직 멀리 떠나지 않았으나 마음은 이미 먼 곳을 향하고 있었다.
웅장한 산과 하늘을 배경으로 당당하게 서 있는 어린 하랑고이
1.3 일곱 살에 이름을 떨친 왕자
한 하랑고이가 일곱 살이 되었을 때, 그의 이름은 먼 나라까지 알려져 있었다. 힘센 장사라도 쉽게 이길 수 없으며, 날카로운 화살조차 그의 몸을 꿰뚫지 못한다는 이야기가 퍼졌다. 어린 왕자를 보지 못한 사람들은 그 말을 믿기 어려워했고, 그를 아는 사람들은 나이가 어리다는 이유로 얕보아서는 안 된다고 했다. 왕궁 밖에서도 사람들이 한 하랑고이라는 이름을 입에 올렸다.
그러나 하랑고이가 바라는 것은 사람들의 칭찬이 아니었다. 그는 자신과 온 힘을 다해 겨룰 상대가 어디에 있는지 알고 싶었다. 알타이의 산을 넘으면 그런 장사를 만날 수 있을까. 항가이 너머의 낯선 나라에는 자신과 맞설 영웅이 있을까. 그는 산마루를 바라볼 때마다 생각했다. 눈앞의 초원은 넓었지만, 그가 듣고 싶은 대답은 어디에서도 들려오지 않았다.
어느 날도 하랑고이는 들판을 달리는 말 떼를 바라보고 있었다. 말들은 바람을 가르며 끝없이 뻗은 초원을 내달렸다. 그 모습을 지켜보던 어린 왕자는 더는 기다릴 수 없다고 마음먹었다. 자신이 얼마나 강한지 알고 싶다면 왕궁에 머물러서는 안 되었다. 직접 먼 나라로 가서 강한 상대를 찾아야 했다. 하랑고이는 발길을 돌려 아버지 미탈 우게이 왕과 어머니 툰헤 고아 왕비를 찾아갔다.
초원에서 멀리 산을 바라보는 일곱 살 하랑고이
제2장. 자신과 겨룰 상대를 찾아 길을 떠나다
2.1 초원의 말들과 적갈색 명마
한 하랑고이의 나라에는 수많은 말이 있었다. 아침이면 목동들이 말 떼를 몰고 나왔고, 저녁이면 발굽 소리가 초원을 가득 채웠다. 하랑고이에게도 쓰임이 다른 말들이 있었다. 사냥에 나설 때에는 커다란 검은 말을 탔고, 가까운 곳을 다닐 때에는 작은 검은 말을 골랐다. 그러나 그가 가장 아끼는 것은 갈기가 아름답고 몸빛이 붉은 적갈색 명마였다.
그 명마는 쇠처럼 단단한 발굽을 지니고 있었다. 바위가 많은 길을 달려도 걸음이 흐트러지지 않았고, 넓은 들판에서는 바람을 앞질러 갈 듯 힘차게 달렸다. 더욱 신기한 것은 주인이 무슨 뜻을 품었는지 알아차리는 듯한 모습이었다. 하랑고이가 가까이 다가가면 말은 귀를 세우고 그를 바라보았다. 먼길을 떠날 때에도, 뜻밖의 위험이 닥칠 때에도 믿고 함께할 수 있는 말이었다.
하랑고이는 활과 검을 다룰 줄 알았고, 긴 창도 갖추고 있었다. 그러나 힘센 영웅에게 무기와 말이 있다는 사실만으로는 충분하지 않았다. 그것을 가지고 어디로 가야 하는지가 문제였다. 어느 날 그는 적갈색 명마의 갈기를 쓰다듬으며 멀리 이어진 산줄기를 바라보았다. 저 산 너머에는 자신과 맞설 장사가 있을지 모른다. 그는 마침내 아버지와 어머니에게 떠나겠다는 뜻을 밝히기로 했다.
적갈색 명마의 갈기를 쓰다듬는 어린 하랑고이
2.2 “나와 겨룰 상대는 어디 있습니까?”
한 하랑고이는 미탈 우게이 왕과 툰헤 고아 왕비 앞으로 나아갔다. 두 사람은 아직 어린 아들이 무슨 이야기를 하려는지 바라보았다. 하랑고이는 고개를 숙여 인사한 뒤 입을 열었다. “이 넓은 세상 어디엔가 저와 힘을 겨룰 장사가 있을 것입니다. 그를 찾아 나가겠습니다.” 그의 목소리에는 망설임이 없었다. 왕궁 밖으로 나가는 짧은 여행이 아니라 먼 세상을 돌아보려는 결심이었다.
왕은 아들의 말을 듣고 놀랐다. “세상에는 네가 모르는 강한 적도 있고, 돌아올 길을 찾지 못할 험한 곳도 있다. 어찌 어린 몸으로 그런 길을 가려 하느냐?” 툰헤 고아 왕비 역시 걱정스러운 눈으로 아들을 바라보았다. 왕과 왕비에게 하랑고이는 나라의 자랑이기 전에 소중한 아들이었다. 아무리 강한 힘을 타고났다 해도 먼 곳의 위험까지 막을 수 있는지는 알 수 없었다.
그러나 하랑고이는 뜻을 굽히지 않았다. “맞설 상대가 어디에 있는지 알지 못한다면, 제가 직접 찾아보겠습니다.” 그는 왕과 왕비에게 다시 인사했다. 부모의 근심을 모르는 것이 아니었지만, 세상 끝까지 이어진 길이 그를 부르고 있었다. 왕은 더 만류하고 싶었으나 아들이 이미 떠날 마음을 굳혔음을 알았다. 하랑고이는 부모 앞에서 물러나 무기를 챙겼다. 이제 말을 타고 왕궁의 문을 나설 순간이었다.
왕궁에서 부모에게 모험을 떠나겠다고 말하는 하랑고이
2.3 왕국의 끝에서 시작된 모험
하랑고이는 활과 검, 긴 창을 챙기고 가장 아끼는 적갈색 명마에 안장을 얹었다. 커다란 검은 말과 작은 검은 말에는 무기와 여행에 필요한 물건을 나누어 실었다. 떠날 채비를 마친 그는 왕궁을 돌아보며 미탈 우게이 왕과 툰헤 고아 왕비에게 마지막 인사를 올렸다. 부모는 아들을 더 만류하지 못한 채 그 모습을 지켜보았다. 어린 왕자는 고삐를 잡고 앞에 펼쳐진 길로 말을 돌렸다.
적갈색 명마가 힘차게 땅을 박차자 두 검은 말도 뒤따랐다. 왕궁의 모습이 멀어지고, 말 떼가 풀을 뜯던 초원이 차츰 시야에서 사라졌다. 그는 해가 떠오르는 동쪽으로 말을 몰아 가파른 산비탈을 넘고 깊은 골짜기를 건넜다. 산 하나를 지나면 더 높은 산이 나타났고, 숲이 끝나는 곳에는 또 다른 낯선 들판이 펼쳐졌다. 하랑고이는 자신과 겨룰 장사를 찾기 전에는 돌아가지 않겠다는 마음으로 길을 재촉했다.
마침내 고향에서 아득히 먼 산과 숲 사이에 이른 하랑고이는 그곳에 잠시 머물 궁전을 마련했다. 낮이면 말을 타고 사냥에 나섰고, 밤이면 먼 산 위에 펼쳐진 하늘을 바라보았다. 그러나 그와 힘을 겨룰 장사는 좀처럼 나타나지 않았다. 하랑고이가 알지 못하는 사이, 동쪽 아기 부랄 왕국에서는 뜻밖의 일이 벌어지고 있었다. 아름다운 톨리 고아를 둘러싼 소식이 머지않아 이 외딴 궁전까지 전해질 참이었다.
적갈색 명마를 타고 두 검은 말과 함께 왕궁을 떠나는 하랑고이
3.1 새벽처럼 빛나는 톨리 고아
하랑고이가 먼 산에서 사냥하며 지내던 무렵, 동쪽 아기 부랄 왕국에는 톨리 고아라는 여인이 살고 있었다. 그녀는 아기 부랄 왕의 딸이었다. 사람들은 그녀의 얼굴에서 빛이 퍼지면 어둠이 걷히고 새벽이 온 듯하다고 말했다. 마른 나무에 다시 열매를 맺게 하고, 바싹 마른 땅에서 샘을 솟게 한다는 신비로운 능력까지 지니고 있었다. 그녀의 아름다움과 이름은 먼 나라에도 알려져 있었다.
그런 톨리 고아를 아내로 맞으려는 이가 있었다. 바로 하늘의 아들 에르헴 하르였다. 그는 여러 해 동안 그녀에게 마음을 두었고, 마침내 혼인을 이루려 했다. 하늘의 아들이 나서자 아기 부랄의 왕궁에도 긴장감이 감돌았다. 그러나 톨리 고아에게는 이미 마음에 정한 사람이 있었다. 그 사람은 왕궁에서 멀리 떨어진 산과 숲 사이에 머물며 자신과 겨룰 상대를 찾고 있던 한 하랑고이였다.
톨리 고아는 더는 시간을 허비할 수 없었다. 에르헴 하르가 혼인을 이루기 전에 하랑고이가 이 사실을 알아야 했다. 하지만 그가 어느 먼 산에 머무는지 찾아가려면 수많은 강과 골짜기를 건너야 했다. 톨리 고아는 잠시도 주저하지 않고 낙타를 돌보는 늙은 목동을 불렀다. 먼 길을 아는 그 노인에게라면 중요한 소식을 맡길 수 있으리라 생각했다. 이제 모든 것은 전갈이 제때 닿느냐에 달려 있었다.
아기 부랄 왕궁에서 빛나는 모습으로 서 있는 톨리 고아
3.2 늙은 낙타 목동이 먼 길을 떠나다
톨리 고아는 늙은 낙타 목동을 불러 하랑고이에게 전할 말을 일러 주었다. “하늘의 아들 에르헴 하르가 곧 나와 혼인하려 합니다. 한 하랑고이에게 이 소식을 전해 주십시오. 늦어서는 안 됩니다.” 그녀는 노인이 먼 길에서 굶주리지 않도록 먹을 것을 마련했고, 바람보다 빠르게 달릴 낙타도 내주었다. 늙은 목동은 부탁을 받은 뒤 곧바로 낙타를 몰아 왕국을 떠났다.
노인은 산을 넘고 강을 건넜다. 넓은 들판을 달리면 멀리 보이던 산이 다시 눈앞을 가로막았다. 바람은 때로 앞에서 불어왔고, 낙타가 달릴 때마다 발굽 아래로 마른 흙이 튀었다. 그러나 그는 걸음을 늦추지 않았다. 자신이 지닌 것은 값비싼 보물이 아니라 한 여인의 운명을 바꿀 소식이었다. 그 말을 듣지 못하면 하랑고이는 자신에게 무슨 일이 다가오는지도 모른 채 먼 산에 머물게 될 터였다.
얼마나 달렸을까. 노인은 마침내 한 하랑고이가 머무는 산기슭에 도착했다. 멀리 하늘 높이 빛나는 궁전이 보였고, 그 앞에는 갈기가 아름다운 적갈색 명마가 서 있었다. 늙은 목동은 그 말이 하랑고이의 말임을 알아보았다. 이제 다가가 말을 전하기만 하면 되었다. 그는 낙타를 세우고 숨을 고른 다음, 멀리 있는 영웅에게도 들릴 만큼 크게 외칠 준비를 했다.
낙타를 타고 험준한 산길을 건너는 늙은 목동
3.3 “하늘의 아들이 그대의 신부를 데려가려 합니다!”
늙은 목동이 목청껏 외쳤다. “한 하랑고이여! 하늘의 아들 에르헴 하르가 그대의 신부가 될 톨리 고아를 데려가려 합니다! 그런데도 어찌 이 산에 태연히 머물러 있습니까?” 산기슭에 목소리가 울려 퍼졌다. 노인은 말을 끝내자마자 낙타의 고삐를 돌렸다. 하랑고이가 밖으로 나와 그를 찾아보았을 때, 낙타는 이미 멀리 달아나고 있었다.
하랑고이는 사방을 둘러보았다. 먼 들판 끝에 보이는 늙은 목동은 먼지처럼 작아져 있었다. 그는 노인이 전한 말을 되새겼다. 톨리 고아는 누구이며, 하늘의 아들 에르헴 하르는 어찌 그녀를 데려가려 하는가. 아직 그 여인을 만난 적도 없었지만, 자신의 신부가 될 사람이라는 말을 들은 이상 가만히 있을 수는 없었다. 더구나 하늘의 아들이 그의 앞에 나타날 상대라면 피할 까닭도 없었다. 하랑고이는 곧장 길을 떠나기로 마음먹었다.
하랑고이는 활과 검을 챙겨 적갈색 명마의 등에 올랐다. 주인의 다급한 기색을 알아차린 듯 말이 고개를 들었고, 두 검은 말도 뒤따를 채비를 했다. 그가 말의 옆구리를 가볍게 차자 명마가 땅을 박차고 달려 나갔다. 발굽이 땅을 치자 알타이의 산들이 흔들리고 초원이 진동했다. 하랑고이가 향하는 곳은 동쪽의 아기 부랄 왕국이었다. 그곳에는 톨리 고아가 있었고, 하늘의 아들 에르헴 하르가 그녀와의 혼인을 앞두고 있었다. 어린 영웅은 적갈색 명마를 재촉하여 바람처럼 초원을 내달렸다.
산속 궁전 앞에서 하랑고이에게 전갈을 외치는 늙은 목동
- 몽골 영웅서사시 『Эрийн сайн Хан Харангуй』(『사내대장부 한 하랑고이』), 몽골 구전·필사 전승. - Г. Д. Санжеев, 『Монгольская повесть о хане Харангуй』(『한 하랑고이 왕 이야기』), Н. Н. Поппе 편, 모스크바·레닌그라드: 소련 과학아카데미 출판부, 1937, 170쪽.
- 이안나, 「몽골 영웅서사시 〈한 하랑고이〉의 서사구조와 주인공들의 대결양상」, 『외국문학연구』 제48호, 2012, 231~252쪽. - Ц. Нямсүрэн 외, “Defining the Structure of the Epic Khan Kharangui”, 『The New Research of Tuva』 제2호, 2023, 153~165쪽.
※ 이 원고는 앞서 정리한 『한 하랑고이』의 서사 전개를 바탕으로 재구성하였다. 인물의 대화와 일부 풍경·행동 묘사는 이야기의 흐름을 살리기 위해 문학적으로 보완한 것으로, 원전의 직접 인용은 아니다. |