|
쥐와 낙타 – 열두 띠에 들지 못한 낙타
먼 옛날, 열두 해에 동물의 이름을 붙일 때 첫째 자리를 두고 낙타와 쥐가 다투었다. 두 동물은 이튿날 아침 떠오르는 해의 첫 햇살을 먼저 보는 쪽이 이기기로 했다. 낙타는 동쪽을 바라보았지만, 그 혹에 올라탄 쥐는 서쪽 산봉우리를 지켜보았다. 마침내 산꼭대기에 먼저 비친 햇살을 발견한 쥐가 승리했다. 화가 난 낙타는 쥐를 짓밟으려 했으나 쥐가 재 속으로 숨자 재 위를 뒹굴었다. 쥐가 열두 띠의 첫째가 되고 낙타가 빠진 까닭을 전하는 몽골 전설이다.
1.1 열두 해에 동물의 이름을 붙이다
아주 먼 옛날, 사람들이 세월을 헤아리기 위해 열두 해마다 되풀이되는 이름을 정하던 때였다. 한 해가 가고 새해가 찾아올 때마다 다른 동물의 이름을 붙이면, 어느 해가 지나고 어느 해가 돌아왔는지 쉽게 알 수 있을 터였다. 부처가 이 일을 맡아 열두 동물의 이름을 정하기로 했다. 소와 호랑이, 토끼와 용을 비롯해 여러 동물이 저마다 자기 이름을 올리기를 바랐다.
부처는 동물들의 이름을 하나씩 받아 열두 해의 자리를 채워 나갔다. 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지까지 열한 동물의 자리가 정해졌다. 그러나 열두 해가 다시 시작되는 첫째 자리는 아직 비어 있었다. 첫 해를 어떤 동물의 이름으로 부를 것인지 결정하려는 순간, 뜻밖에도 두 동물이 나란히 앞으로 나섰다.
하나는 몸집이 크고 등에 두 개의 혹이 솟은 낙타였고, 다른 하나는 그 발치에 겨우 닿을 만큼 작은 쥐였다. 낙타는 긴 목을 높이 뻗고 자신이 첫째 자리에 올라야 한다고 말했다. 쥐도 물러서지 않고 자기 이름을 첫 해에 붙여 달라고 청했다. 모두의 눈길이 커다란 낙타와 조그만 쥐에게 모였다. 마지막까지 비어 있던 한 자리를 놓고 두 동물의 다툼이 시작되었다.
부처 앞에 모여 열두 띠의 이름이 정해지기를 기다리는 동물들
1.2 커다란 낙타와 조그만 쥐의 말다툼
낙타는 발치에 선 쥐를 내려다보며 코웃음을 쳤다. “네 몸은 내 발바닥보다도 작구나. 내가 긴 목을 세우면 먼 산 너머까지 볼 수 있는데, 너는 풀숲만 높아도 앞을 가리지 않느냐? 첫째 해의 이름에는 나처럼 큰 동물이 어울린다.” 낙타는 두 개의 혹을 천천히 흔들었다. 자기처럼 튼튼하고 눈에 잘 띄는 동물을 제치고 쥐가 앞자리를 차지할 수는 없다고 여겼다.
그러나 쥐는 움츠러들지 않았다. 낙타의 얼굴을 올려다보며 말했다. “몸집이 큰 것이 무슨 상관이야? 해마다 돌아오는 이름을 정하는 데 키가 얼마나 크냐고 묻지는 않았잖아. 나도 눈이 있고, 네가 보는 하늘을 볼 수 있어.” 낙타는 어이없다는 듯 고개를 저었다. “좋다. 그렇다면 네 눈이 내 눈보다 낫다는 말이냐?” 쥐는 수염을 한 번 떨고는 조용히 대답했다. “누가 먼저 보는지는 겨뤄 보면 알겠지.”
두 동물의 말다툼은 좀처럼 끝나지 않았다. 낙타는 높은 키와 넓은 시야를 자랑했고, 쥐는 작은 몸 때문에 물러설 수 없다고 맞섰다. 부처도 어느 쪽을 먼저 올려야 할지 곧바로 결정하지 않았다. 마침내 두 동물이 직접 승부를 가리도록 했다. 낙타는 자신만만하게 고개를 끄덕였고, 쥐는 그 옆에서 눈을 반짝였다. 이제 두 동물에게는 누구나 납득할 수 있는 내기를 정하는 일만 남았다.
초원에서 서로 마주 보며 첫째 자리를 다투는 낙타와 쥐
1.3 첫 햇살을 먼저 보는 쪽이 이기다
힘을 겨룬다면 낙타가 이길 것이 분명했다. 달리기를 한다 해도 넓은 초원에서는 긴 다리를 가진 낙타가 유리하다고 여길 수 있었다. 쥐는 이리저리 생각하다가 하늘을 올려다보았다. 낮에는 누구나 해를 보고, 밤이 지나면 다시 동쪽에서 해가 떠오른다. 두 동물은 오랜 실랑이 끝에 이튿날 아침 떠오르는 해의 첫 햇살을 먼저 보는 쪽이 첫째 자리를 차지하기로 약속했다.
“좋아, 내일 새벽에 겨루자. 해가 떠오르는 빛을 먼저 발견하는 쪽이 이기는 거다.” 낙타가 큰소리로 말했다. 쥐도 선뜻 받아들였다. “그렇게 하자. 첫 햇살을 먼저 보는 쪽이 열두 해의 앞자리를 얻는 거야.” 해는 한 번 떠오르고, 두 동물에게 주어진 기회도 한 번뿐이었다. 이긴 동물은 첫째 해의 주인이 되고, 진 동물은 열두 띠에서 빠지게 될 터였다.
낙타는 벌써 마음이 놓였다. 해는 동쪽에서 떠오르니 동쪽 하늘만 뚫어지게 바라보면 된다고 생각했다. 게다가 자신의 머리는 쥐보다 훨씬 높은 곳에 있었다. 쥐는 더 말하지 않고 낙타의 긴 목과 우뚝한 혹을 차례로 살펴보았다. 낙타가 눈을 높이 치켜뜨는 동안, 쥐는 머릿속으로 먼 산의 모습을 떠올렸다. 아직 밤도 오지 않았지만, 두 동물은 저마다 다른 생각으로 다음 날 새벽을 기다렸다.
떠오르는 해를 먼저 보는 내기에 합의하는 낙타와 쥐
2.1 동쪽 하늘을 향해 선 낙타
이튿날 새벽, 낙타는 넓은 초원으로 나왔다. 아직 하늘은 어두웠고 별빛이 희미하게 남아 있었다. 낙타는 동쪽 지평선이 잘 보이는 자리를 골라 네 다리를 단단히 벌렸다. 긴 목을 뻗고 턱을 높이 들자 낮게 깔린 풀밭 너머까지 훤히 내려다보였다. 낙타는 멀리 어둠에 잠긴 동쪽 하늘을 바라보며 해가 모습을 드러낼 때를 기다렸다.
“해가 뜨는 곳을 모르고서는 내기에서 이길 수 없지.” 낙타는 혼잣말을 했다. “나는 이곳에 서서 해가 솟아오르는 순간만 보면 된다. 저 작은 쥐가 나보다 빨리 볼 수 있을 리 없어.” 그렇게 중얼거리며 낙타는 더 높이 목을 들었다. 넓적한 발바닥 아래에서 마른 풀이 바스락거렸고, 차가운 바람이 지나갔지만 낙타는 자리를 옮기지 않았다. 이미 승리가 자기 것이라고 믿고 있었다.
얼마 뒤 쥐가 풀숲을 헤치고 나타났다. 쥐는 낙타의 다리 옆에 서서 위를 올려다보았다. 아래에서 보니 낙타의 등은 작은 언덕처럼 높고, 그 위의 혹은 한층 더 솟아 있었다. 낙타는 쥐를 흘끗 내려다보았다. “왔구나. 잘 보아라. 곧 해가 뜰 테니.” 쥐는 대답 대신 낙타의 등에 솟은 혹을 유심히 살폈다. 그곳에 올라가면 발치에서는 보이지 않는 먼 산까지 내다볼 수 있을 것 같았다.
새벽 초원에서 긴 목을 뻗어 동쪽 하늘을 바라보는 낙타
2.2 낙타의 혹에 올라탄 쥐
쥐가 낙타에게 공손히 물었다. “나는 너무 작아서 풀잎에도 눈앞이 가려져. 네 혹에 잠깐 올라가 있어도 되겠니?” 낙타는 잠시 쥐를 내려다보다가 웃었다. “올라오너라. 내 머리는 혹보다도 높으니 네가 거기 앉는다고 나보다 먼저 볼 수는 없을 거야.” 낙타는 쥐가 올라타는 일을 조금도 걱정하지 않았다. 오히려 자기 몸을 빌려 줄 만큼 여유가 있다는 듯 의기양양했다.
쥐는 재빨리 낙타의 앞다리를 타고 올라갔다. 털을 붙잡고 커다란 몸을 기어오르더니 마침내 우뚝 솟은 혹 위에 자리를 잡았다. 발밑의 초원은 멀리 펼쳐지고, 낮은 언덕 너머로 여러 산줄기가 희미하게 보였다. 쥐는 몸을 낮춰 바람에 흔들리지 않도록 자세를 잡았다. 낙타는 쥐가 자리를 잡았는지도 돌아보지 않았다. 여전히 동쪽만 바라보며 해가 솟아오르기를 기다릴 뿐이었다.
그러나 쥐는 낙타와 같은 방향을 보지 않았다. 혹 위에 앉자마자 조용히 몸을 돌려 서쪽을 향했다. 그곳에는 밤의 어둠이 채 걷히지 않은 산들이 길게 이어져 있었다. 가장 높은 산봉우리에는 흰 눈이 덮여 있었다. 쥐는 그 끝자락을 눈여겨보았다. 낙타가 수평선 너머에서 둥근 해가 나타나기만 기다리는 사이, 쥐는 먼저 빛을 받아 환해질 높은 곳을 찾아낸 것이었다.
낙타의 혹에 올라 서쪽 산봉우리를 바라보는 작은 쥐
2.3 서쪽 산봉우리를 지켜본 새벽
시간이 흐르자 밤하늘의 별이 하나둘 빛을 잃었다. 동쪽 하늘은 검푸른색에서 잿빛으로 바뀌었고, 서쪽 산의 윤곽도 어둠 속에서 조금씩 나타났다. 낙타는 동쪽 지평선에 눈을 고정한 채 목을 꼿꼿이 세웠다. 쥐는 혹 위에 몸을 바짝 붙이고 서쪽 산꼭대기를 지켜보았다. 낙타에게 중요한 것은 해가 떠오를 자리였지만, 쥐가 살피는 곳은 그 빛이 먼저 닿을 봉우리였다.
“거기서도 동쪽이 잘 보이느냐?” 낙타가 물었다. 쥐는 얼른 대답했다. “응, 높은 곳에 있으니 먼 곳까지 보여.” 쥐는 자기가 서쪽을 바라보고 있다는 말은 하지 않았다. 낙타는 그 대답에 흡족해하며 다시 정면을 향했다. 쥐는 까만 눈을 크게 뜨고 눈 덮인 산 위를 응시했다. 조금 전까지 희미했던 산마루가 차츰 선명해지고 있었다.
마침내 새벽빛이 초원 가장자리를 물들이기 시작했다. 낙타의 눈에는 아직 둥근 해가 보이지 않았다. 낙타는 목을 조금 더 앞으로 내밀었다. 한편 쥐는 멀리 서쪽 산봉우리의 하얀 눈을 바라보며 숨을 죽였다. 둘 사이에는 더 이상 말이 오가지 않았다. 찬 바람 속에서 낙타는 동쪽에, 쥐는 서쪽에 시선을 고정했다. 단 한 번 떠오를 해가 어느 쪽에게 먼저 승리를 안겨 줄지, 이제 곧 밝혀질 순간이었다.
동쪽을 바라보는 낙타와 서쪽 산을 지켜보는 혹 위의 쥐
3.1 서쪽 산꼭대기에 먼저 닿은 햇살
동쪽 지평선 너머로 해가 올라오기 시작했지만, 낙타의 눈에는 아직 그 둥근 모습이 들어오지 않았다. 그때 멀리 뻗은 첫 햇살이 서쪽의 높은 산봉우리에 닿았다. 눈 덮인 산꼭대기가 어둠 속에서 갑자기 붉은 금빛으로 빛났다. 산 아래는 여전히 그늘에 잠겨 있었지만, 가장 높은 곳만은 이미 아침을 맞고 있었다. 혹 위에서 그곳을 지켜보던 쥐가 먼저 빛을 알아차렸다.
“내가 보았다! 첫 햇살을 내가 먼저 보았어!” 쥐가 힘껏 외쳤다. 낙타는 깜짝 놀라 머리를 흔들었다. “무슨 소리냐? 나는 아직 해를 보지 못했는데!” 쥐는 서쪽 산꼭대기를 가리켰다. “저기를 봐! 떠오르는 해의 빛이 저 산 위에 벌써 비치고 있잖아.” 낙타가 긴 목을 돌려 서쪽을 바라보자 산봉우리는 밝은 햇살로 물들어 있었다. 쥐의 말이 틀리지 않았던 것이다.
낙타는 황급히 동쪽으로 다시 고개를 돌렸다. 그제야 해의 둥근 가장자리가 먼 지평선 위로 모습을 드러내고 있었다. 낙타는 해가 나타나는 바로 그 순간을 보려고 새벽 내내 기다렸지만, 쥐는 이미 산에 닿은 햇살을 먼저 발견했다. 쥐는 낙타의 혹 위에서 기뻐하며 소리쳤다. “약속대로라면 첫째 해는 내 차지야!” 높은 키만 믿었던 낙타는 자기 등에 올라탄 작은 쥐에게 내기에서 지고 말았다.
햇살이 비친 서쪽 산봉우리를 가리키며 환호하는 쥐
3.2 낙타의 분노와 재 속으로 달아난 쥐
낙타의 얼굴이 일그러졌다. 동쪽을 바라보며 새벽부터 기다린 자신이 쥐에게 졌다는 사실을 믿을 수 없었다. 더구나 쥐는 자기 허락을 받고 자기 혹 위에 올라갔던 것이다. 낙타는 등허리를 거칠게 흔들었다. “이 작은 녀석아! 내 등에 올라타 나를 이기다니!” 쥐는 낙타가 성을 내는 것을 보자 서둘러 혹 아래로 기어 내려왔다. 그러나 낙타의 분노는 쉽게 가라앉지 않았다.
낙타는 쥐를 짓밟으려고 육중한 발을 번쩍 들었다. 쿵, 커다란 발이 땅을 때렸지만 쥐는 한발 먼저 옆으로 달아났다. 낙타가 다시 발을 내리자 쥐는 다리 사이를 빠져나가 풀숲으로 파고들었다. 작은 몸은 낙타의 커다란 발 아래로 번번이 빠져나갔다. 낙타가 고개를 숙여 쫓아오자 쥐는 있는 힘을 다해 달렸다. 그러다 가까운 곳에 쌓인 재 무더기를 발견하고 그 속으로 잽싸게 숨어 버렸다.
낙타는 재 무더기 앞에 멈추어 섰다. 쥐가 그 안에 숨었다고 여긴 낙타는 앞발로 재를 여러 번 짓밟았다. 그래도 쥐가 보이지 않자 이번에는 커다란 몸을 땅에 눕히고 재 위를 뒹굴기 시작했다. 몸을 이쪽저쪽으로 굴릴 때마다 가벼운 재가 허공에 흩날렸다. 그러나 쥐는 끝내 모습을 드러내지 않았다. 낙타는 온몸에 재를 묻힌 채 일어났지만, 내기를 되돌릴 수도, 쥐를 찾아낼 수도 없었다.
재 속에 숨은 쥐를 찾으려고 재 위에서 뒹구는 낙타
3.3 열두 띠의 첫머리에 남은 쥐의 이름
내기는 쥐의 승리로 끝났다. 먼저 떠오르는 해의 빛을 보는 동물이 첫째 해의 이름을 차지하기로 했으니, 이제 와서 약속을 바꿀 수는 없었다. 그렇게 열두 띠의 맨 앞에는 쥐가 들어가고 낙타의 이름은 빠졌다. 낙타는 누구보다 키가 크다고 자랑했지만, 서쪽 산 위로 번지는 빛을 보지 못했다. 반대로 쥐는 낙타의 높은 혹을 빌려 자신의 작은 눈으로 먼저 햇살을 발견했다.
그 뒤로도 낙타는 재가 쌓인 곳을 보면 그냥 지나치지 않는다고 한다. 그 속에 숨어 달아난 쥐를 떠올려 재를 발로 밟거나 몸을 눕혀 뒹군다는 것이다. 초원에서 낙타가 재 위를 구르는 모습을 볼 때마다 사람들은 오래전 내기에 지고 화가 난 낙타의 이야기를 떠올렸다. 쥐는 이미 열두 해의 첫 자리에 올랐는데도 낙타는 아직 재 속에서 그 작은 상대를 찾는 셈이었다.
그러나 낙타에게 아무 흔적도 남지 않은 것은 아니었다. 사람들은 낙타에게 쥐의 귀, 소의 배, 호랑이의 발, 토끼의 입술, 용의 몸, 뱀의 눈, 말의 갈기, 양의 털, 원숭이의 혹, 닭의 벼슬, 개의 다리, 돼지의 꼬리가 있다고 이야기했다. 열두 띠에는 끼지 못했지만 열두 동물의 특징을 몸에 지닌 셈이었다. 그리하여 세월은 쥐의 해부터 돌아가고, 낙타는 그날의 내기를 기억하듯 재 위를 뒹군다고 전해진다.
열두 띠 동물들 앞에서 첫째 자리를 차지한 작은 쥐
1. 몽골 민간전설 「낙타는 왜 재 위에서 뒹구는가」 (Temē yagād ünsen dēr xörvȫdög ve). 쥐와 낙타의 열두 띠 내기, 낙타의 재 구르기, 열두 동물의 신체적 특징을 설명하는 전승. Chuluunbaatar(2012)에 수록된 판본 참조. 2. Otgonbayar Chuluunbaatar (2012), “The Camel and its Symbolism in the Daily Life of the Mongols with Particular Reference to their Folk Songs”, in Camels in Asia and North Africa: Interdisciplinary Perspectives on their Past and Present Significance, pp. 95–105, 특히 pp. 103–104. 3. Uno Holmberg (1927), Finno-Ugric, Siberian Mythology, The Mythology of All Races, Vol. IV, Chapter XIII “The Stars”, pp. 437–438. 부랴트족의 쥐와 낙타 전승 및 해돋이 내기를 기록한 자료. 4. 몽골 민담 「열두 해의 이야기」 (12 жилийн тухай үлгэр). 몽골에서 전하는 열두 띠의 기원과 쥐·낙타의 내기에 관한 구비 전승. 몽골어 민담 자료 참조.
※ 몽골·부랴트 전승의 주요 사건을 유지하면서 등장인물의 대화, 새벽의 풍경, 쥐의 도주 장면을 서사적으로 보완하였다. 낙타에 관한 열두 동물의 신체 특징은 전승에 나타나는 상징적 표현이며, 세부 명칭은 판본마다 다소 차이가 있다. |