|
우단 라마 – 하늘과 땅을 나누고 인간을 만들다
먼 옛날, 하늘과 땅을 비롯한 만물이 아직 모습을 드러내지 않았을 때 우단이라는 라마가 있었다. 그가 오백 살이 되었을 때에도 세상은 그대로였으나, 천 살에 이르자 하늘과 땅을 갈라 아홉 층의 하늘과 아홉 층의 땅을 만들었다. 이어 아홉 줄기의 강을 마련하고, 흙으로 남자와 여자를 빚었다. 두 사람은 부부가 되어 자식을 낳았고, 그 후손들이 인류로 이어졌다. 하늘과 땅, 강과 인간이 한 창조자의 손에서 비롯되었다고 전하는 몽골의 창세신화이다.
1.1 하늘도 땅도 없던 때
아주 먼 옛날, 하늘도 땅도 아직 나타나지 않았던 때가 있었다. 높이 올려다볼 푸른 창공이 없었고, 아래로 펼쳐질 너른 대지도 없었다. 산봉우리가 솟은 곳도, 골짜기가 깊이 팬 곳도 없었다. 강물은 흐르지 않았고 그 물이 가닿을 언덕도 없었다. 세상에 익숙한 모양들이 아직 생겨나지 않았으므로, 어디가 위이고 어디가 아래인지조차 가를 수 없는 아득한 태초였다.
그때 우단이라는 라마가 있었다. 세상 만물이 나타나기 전부터 존재한 그는 뒤에 하늘과 땅을 만들 창조자였다. 그러나 그의 앞에는 아직 완성된 세상이 펼쳐져 있지 않았다. 먼 곳을 바라본다 해도 눈길이 닿을 지평선이 없었고, 발길을 옮긴다 해도 길을 가리키는 흔적이 없었다. 이름 붙일 만한 것들이 드러나지 않은 세계에서 우단 라마의 세월만이 길게 이어지고 있었다.
훗날에는 머리 위로 하늘이 펼쳐지고 발아래에는 땅이 놓이게 된다. 그 땅에는 강이 흐르고, 강이 흐르는 세계에서 사람이 살게 될 것이다. 그러나 이때에는 그런 모습 가운데 어느 하나도 생겨나지 않았다. 처음부터 하늘과 땅이 지금처럼 갈라져 있었던 것은 아니었다. 모두가 아직 나타나지 않았던 이 먼 옛날의 이야기는, 우단 라마에게서 시작된다.
하늘과 땅이 없는 태초의 공간에 홀로 존재하는 우단 라마
1.2 오백 살이 된 우단 라마
헤아리기 어려운 세월이 흐르고 우단 라마는 오백 살이 되었다. 그러나 그때까지도 하늘은 하늘의 모습을 갖추지 않았고 땅은 땅의 자리를 얻지 못했다. 하늘과 땅뿐 아니라 세상에 있어야 할 다른 것들도 아직 나타나지 않았다. 강을 건너는 사람도, 강가를 따라 이어지는 길도 없었다. 무엇인가 태어나고 자라는 모습을 볼 수도 없었다. 세상은 여전히 창조 이전의 상태에 머물러 있었다.
오백이라는 긴 세월은 지금의 사람들에게는 헤아리기조차 어렵다. 여러 세대가 태어나고 사라질 만큼 긴 시간이지만, 그때에는 세대를 이어 갈 인간이 아직 없었다. 아침을 맞는 사람도 없었고 저녁에 돌아갈 집도 없었다. 그래서 그 오백 해의 끝에도 누가 살았는지 알려 줄 마을이나 누가 지나갔는지 보여 줄 발자국은 없었다. 오직 우단 라마가 오랜 세월을 지내 왔다는 사실만 전해진다.
우단 라마가 오백 살에 이르렀을 때에도 세상은 아직 만들어지지 않았다. 처음부터 갖추어진 하늘 아래에서 삶을 시작한 오늘날의 사람들과는 달리, 그는 하늘과 땅이 생기기 전의 시간을 지나고 있었다. 그러나 오백 살은 그 이야기의 끝이 아니었다. 세월은 계속 흘렀고 우단 라마의 나이도 더해졌다. 아직 아무것도 나타나지 않은 세계가 언제까지나 그대로 남아 있을 것만 같았지만, 천지가 갈라질 날이 가까워지고 있었다.
아무것도 생겨나지 않은 세계에 머무는 오백 살의 우단 라마
1.3 천 살에 이르러 창조를 시작하다
오백 살이 된 뒤에도 우단 라마의 세월은 멈추지 않았다. 하늘이 나타나지 않고 땅도 생겨나지 않은 채 또다시 오랜 시간이 지나갔다. 그 사이 세상에는 여전히 사람이 없었고, 사람이 지을 집이나 걸어갈 길도 없었다. 우단 라마는 그 모든 것이 아직 존재하지 않는 때를 지나 마침내 천 살에 이르렀다. 바로 그때, 오랫동안 모습을 드러내지 않았던 세계에 커다란 변화가 일어났다.
천 살이 된 우단 라마가 처음 한 일은 하늘과 땅을 나누는 것이었다. 이제까지 따로 이름 붙일 수도 없었던 위쪽과 아래쪽에 서로 다른 자리가 생겨날 차례였다. 위에는 하늘이, 아래에는 땅이 놓일 것이었다. 강이 흐를 곳도, 훗날 사람이 살아갈 곳도 그 일이 이루어진 뒤에야 마련될 수 있었다. 우단 라마가 세상을 가르는 순간은 그 뒤에 이어질 모든 창조의 시작이었다.
마침내 우단 라마가 세계를 만들기 시작했다. 그전까지는 하늘도 땅도, 강도 인간도 존재하지 않았지만 이제 그 모든 것이 차례로 모습을 드러내게 될 것이었다. 오백 살이 되었을 때까지도 아무것도 나타나지 않았던 세상은 천 살에 이르러 비로소 모습을 바꾸었다. 훗날 인간이 올려다볼 하늘과 딛고 설 땅이 처음으로 서로 갈라지려 하고 있었다. 우단 라마의 창조는 그렇게 시작되었다.
천 살에 이르러 천지창조를 시작하는 우단 라마
2.1 하늘과 땅이 갈라지다
천 살에 이른 우단 라마는 하늘과 땅을 서로 나누었다. 지금은 누구나 고개를 들면 하늘을 보고 발을 내디디면 땅을 밟지만, 그것은 처음부터 그러했던 일이 아니었다. 우단 라마가 세상을 나누기 전에는 둘이 저마다의 자리를 갖고 있지 않았다. 그가 천지를 분리하자 위로는 하늘이, 아래로는 땅이 드러났다. 만물을 담을 그릇처럼 세상의 큰 윤곽이 처음으로 생겨난 것이다.
하늘과 땅의 경계가 생기면서 서로 다른 두 자리가 마련되었다. 하늘은 땅 위에 펼쳐졌고, 땅은 하늘 아래 놓였다. 이전에는 어디를 향해도 위아래를 말하기 어려웠으나 이제는 고개를 드는 곳과 발을 내려놓는 곳이 구별되었다. 우단 라마가 만든 첫 변화는 어떤 작은 물건이나 한 생명의 탄생이 아니라, 앞으로 생겨날 모든 것이 머무를 세계 자체의 탄생이었다.
그러나 하늘을 위에 두고 땅을 아래에 놓는 것으로 창조가 모두 끝난 것은 아니었다. 우단 라마가 마련할 세계는 위아래로만 갈라진 단순한 모습이 아니었다. 하늘도 여러 층으로, 땅도 여러 층으로 이루어질 것이었다. 우단 라마는 천지를 분리한 뒤 그 각각에 층을 만들었다. 서로 뒤섞이지 않는 하늘과 땅을 마련한 지금부터는, 그 안에 아홉 겹의 세계를 세워야 했다.
우단 라마 앞에서 위아래로 갈라지는 하늘과 땅
2.2 아홉 층의 하늘을 만들다
우단 라마는 먼저 하늘을 아홉 층으로 만들었다. 하나로 드러난 하늘에 또 다른 층이 생겨나고, 그 위로 다시 새로운 층이 놓였다. 겹을 이루는 하늘은 위로 이어졌다. 하나를 헤아린 뒤 둘을 헤아리고, 둘 위에 셋이 생겼다. 그렇게 층이 차례로 마련되어 마침내 아홉에 이르렀다. 태초에는 하늘이 있다는 말조차 할 수 없었는데, 이제는 높이를 달리하는 아홉 층의 하늘이 세워졌다.
새로 만들어진 하늘은 한 겹으로 끝나는 넓은 지붕과 달랐다. 우단 라마가 마련한 세계에서는 한 층 위에 다시 다른 층이 이어졌고, 위로 올라갈수록 또 다른 하늘이 자리하고 있었다. 아홉 층이라는 수는 하늘이 얼마나 겹겹이 이루어졌는지를 보여 주었다. 아래에서 시작해 위쪽을 향하여 헤아리면 하나, 둘, 셋, 마침내 아홉에 이르는 하늘이었다. 우단 라마는 그렇게 위쪽 세계를 갖추었다.
우단 라마가 만든 아홉 층의 하늘은 저마다 자리를 갖추었다. 위를 향해 겹겹이 이어진 하늘은 이제 그가 마련한 세계의 높은 곳을 이루고 있었다. 아무것도 나타나지 않던 세계에 처음 하늘이 생겨났고, 그 하늘이 다시 아홉 층으로 이루어졌다. 이제 위쪽의 창조는 끝났지만 아래쪽에는 아직 해야 할 일이 있었다. 우단 라마는 하늘을 세운 뒤 땅에도 아홉 층을 마련했다.
우단 라마가 위로 펼쳐진 하늘을 아홉 층으로 만드는 광경
2.3 아홉 층의 땅을 만들다
아홉 층의 하늘을 만든 우단 라마는 이어 땅을 아홉 층으로 만들었다. 하늘이 겹겹이 이루어진 것처럼 땅에도 여러 층이 마련되었다. 땅의 한 층이 자리를 얻고, 이어 다른 층이 만들어졌다. 그 아래로 또 다른 층이 이어지면서 땅은 아래쪽으로도 깊이를 지닌 세계가 되었다. 얼마 전까지는 하늘과도 구별되지 않았던 땅이 이제는 아홉 겹으로 이루어진 모습을 갖추기 시작했다.
우단 라마는 하늘을 아홉으로 만들었듯 땅도 아홉으로 갖추었다. 두 세계는 서로 다른 자리에 놓였지만 그 층수만은 같았다. 위를 헤아리면 아홉 층의 하늘이 있었고, 아래를 헤아리면 아홉 층의 땅이 있었다. 하나였던 세계를 가른 뒤 그 양쪽에 같은 수의 층을 마련한 셈이었다. 그렇게 천지는 더는 구분 없는 상태가 아니라, 위와 아래가 각각 모습을 갖춘 세계로 바뀌었다.
하늘과 땅이 완성되자 우단 라마가 만든 세상의 규모가 드러났다. 사람이 아직 살지 않는 땅이었고, 사람의 눈으로 바라본 적 없는 하늘이었지만, 앞으로 그곳에 생명이 머물 수 있는 세계가 마련되어 있었다. 그러나 천지의 층이 모두 갖추어졌어도 아직 강물은 흐르지 않았다. 우단 라마는 아홉 겹의 하늘과 아홉 겹의 땅에서 일을 멈추지 않았다. 다음으로 아홉 줄기의 강을 만들었다.
우단 라마가 아래로 펼쳐진 땅을 아홉 층으로 만드는 광경
3.1 아홉 줄기의 강이 생겨나다
하늘과 땅이 각각 아홉 층으로 이루어진 뒤, 우단 라마는 강을 만들었다. 그전까지 땅에는 물이 흘러가는 길이 없었다. 지금은 어느 땅에나 굽이치는 강을 떠올릴 수 있지만, 그때에는 아직 그런 모습이 나타나지 않았다. 우단 라마가 강을 만들자 처음으로 물길이 생겼다. 아무것도 움직이지 않던 듯한 태초의 세계에 흐르는 물이 자리 잡았고, 새로 만들어진 땅 위에는 강이 이어졌다.
우단 라마가 만든 강은 하나가 아니라 아홉 줄기였다. 한 줄기의 물길에 또 다른 물길이 더해졌고, 그렇게 아홉이 모두 갖추어졌다. 강은 저마다 흐르는 길을 이루며 땅의 모습을 바꾸어 놓았다. 물길이 있는 곳과 없는 곳이 나뉘고, 강을 따라 이어지는 자리들이 생겨났다. 위쪽에 아홉 층의 하늘이 있고 아래쪽에 아홉 층의 땅이 있듯, 그 세계에는 아홉 줄기의 강이 흐르게 되었다.
마침내 우단 라마 앞에는 하늘과 땅과 강이 모두 갖추어진 세계가 놓였다. 오백 살이 되었을 때까지도 아무것도 나타나지 않았던 태초의 모습과는 크게 달랐다. 이제 높은 하늘이 있고 그 아래 땅이 있으며, 땅 위로는 강물이 흐를 수 있었다. 그러나 하늘을 올려다보거나 강물을 바라볼 사람은 아직 없었다. 우단 라마는 마지막으로 그 새 세상에 살아갈 존재를 만들었다. 그 재료는 자신이 마련한 땅의 흙이었다.
아홉 겹의 대지 위로 펼쳐지는 아홉 줄기의 강
3.2 흙으로 남자와 여자를 빚다
우단 라마는 땅의 흙을 가지고 사람의 모습을 빚었다. 앞서 하늘과 땅을 갈랐을 때에도, 강을 만들었을 때에도 세상에는 사람이 없었다. 그러나 이제 그의 손에서 사람의 형상이 만들어지기 시작했다. 흙은 머리와 몸통, 두 팔과 두 다리를 갖춘 모양을 이루었다. 그전까지 이 세상에 없었던 모습이었다. 하늘은 높이 펼쳐져 있고 강물은 흐르고 있었지만, 그 아래 살아갈 인간은 이렇게 흙으로 빚어져 처음 나타났다.
우단 라마가 흙으로 만든 사람은 남자와 여자였다. 두 사람은 모두 같은 땅에서 얻은 재료로 만들어졌다. 어느 한 사람만 만들어 놓고 인간의 창조를 끝낸 것이 아니었다. 남자가 있고 여자도 있어, 둘은 서로를 마주할 수 있었다. 그들에게는 앞서 태어난 아버지도 어머니도 없었다. 두 사람의 시작을 거슬러 올라가면 마침내 우단 라마가 흙을 빚던 순간에 이르게 되는 것이었다.
하늘과 땅을 나누는 일은 세계가 생겨나는 시작이었지만, 흙으로 두 사람을 빚는 일은 인류가 나타나는 시작이었다. 이제 하늘 아래에 사람이 있었고, 땅 위에 사람이 발을 디딜 수 있게 되었다. 아홉 줄기의 강이 흐르는 곳에서 남자와 여자는 함께 살아갈 수 있었다. 우단 라마가 만든 것은 서로 다른 두 사람이었지만, 이 두 사람으로부터 앞으로 헤아릴 수 없이 많은 후손이 이어지게 되었다.
땅의 흙으로 최초의 남자와 여자를 빚는 우단 라마
3.3 첫 부부의 후손이 세상에 퍼지다
우단 라마가 흙으로 빚은 남자와 여자는 부부가 되었다. 이 세상에는 그들보다 먼저 태어난 사람이 없었으므로, 두 사람은 인류의 첫 부부였다. 그들에게는 물려받을 조상의 집도 없었고, 오래전에 사람들이 살았다는 이야기도 없었다. 다만 그들이 살아갈 하늘과 땅, 강은 이미 우단 라마가 만들어 놓았다. 그곳에서 두 사람은 함께 살아갔고, 마침내 자식들을 낳았다. 인간의 이야기가 한 쌍의 부부에게서 다음 세대로 이어지기 시작했다.
처음에는 남자와 여자 두 사람뿐이었다. 그러나 자식들이 태어나면서 두 사람의 삶은 더 많은 사람의 삶으로 이어졌다. 그 자식들 또한 새로운 세대를 이루었고, 시간이 흐를수록 첫 부부의 후손은 늘어났다. 한때 인간의 모습을 찾아볼 수 없던 세상에 이제는 여러 세대의 사람들이 살아가게 되었다. 세대가 바뀔 때마다 새로운 후손들이 태어났고, 그렇게 이어진 사람들이 온 세상에 퍼졌다. 오늘날의 모든 인간은 바로 이 첫 부부에게서 비롯되었다고 한다.
이렇게 우단 라마의 창조는 사람의 탄생으로 마무리되었다. 오백 살에 이르도록 세상은 모습을 드러내지 않았으나, 천 살이 된 그는 하늘과 땅을 갈라 아홉 층씩 만들고 아홉 줄기의 강을 놓았다. 이어 흙으로 남자와 여자를 빚었고, 두 사람은 부부가 되어 인류의 조상이 되었다. 사람들은 그렇게 먼 옛날의 우단 라마를 이야기하며 자신들이 살고 있는 하늘과 땅, 흐르는 강과 인간의 시작이 어디에서 비롯되었는지를 전해 왔다.
첫 남녀와 그 후손들이 함께 살아가는 새로운 인간 세계
• Nassen-Bayer & Kevin Stuart (1992), “Mongol Creation Stories: Man, Mongol Tribes, the Natural World, and Mongol Deities”, Asian Folklore Studies, Vol. 51, No. 2, pp. 323–334. 우단 라마의 창세 전승은 p. 324에 수록.
• Bajar (1988), “A Comparative Study of Mongolian and Chinese Myths Concerning the Creation of the World”, Öbör Mongγol-yin Baγsi-yin Jike Surγaγuli-yin Erdem Sinjilegen-nü Setgül, No. 2, pp. 25–42. 우단 라마 전승은 p. 27. (Nassen-Bayer & Stuart, 1992에서 재인용)
출전 참고: 1988년 Bajar의 원논문은 직접 대조하지 못했으며, 1992년 논문에 인용된 전승을 기준으로 검토했습니다. 원전에 명시되지 않은 구체적인 창조 동작과 배경 묘사는 서사적으로 보완한 것입니다. |