|
무역전쟁 (Trade war)
미국과 중국의 무역전쟁으로 전세계가 시끄럽습니다. 이제 러시아 정부도 개입을 할 조짐이 보이면서 사태가 더 심각하게 흘러가고 있습니다.
리커창 중국 총리
중국 리커창 (Li Keqiang) 총리가 미국과의 무역전쟁에 대해 한 말을 BBC 뉴스가 기사에 담아놨는데요, 미국이 관세를 올리면 중국은 자신의 관심사(여기서 관심사는 경제, 무역 등을 뜻함)를 지키기 위해 조치를 취할 것 이라고 했습니다. 이 때 조치를 취하다를 take measures 라고 표현을 했습니다.
"Trade war is never a solution," said Chinese Premier Li Keqiang.
"무역전쟁은 해법이 절대로 될 수 없다," 중국 리커창 총리가 말했다.
"China would never start a trade war, but if any party resorts to an increase of tariffs then China will take measures in response to protect development interests."
"중국은 무역전쟁을 시작하지 않을 것이지만, 상대가 관세를 높이는 것에 의존을 하면 우리의 관심사를 지키기 위해 조치를 취할 것이다."
Take measures vs. Take the measure
조치를 취하다는 take 뒤 measures 를 사용해야 됩니다. 단수 measure 로 사용하면 다른 뜻이 되는데요 take the measure of someone 은 '누군가의 능력, 실력을 평가하다' 라는 뜻이 되어버립니다. 주의 하세요!
|
