VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 영문  수정

◈ 윤치호일기 (1933년) ◈

◇ 1월 ◇

해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  윤치호

1. 1월 1일

1
1st. Sunday. Pale sun. Rather mild.
 
2
Seoul home.
 
3
Praise God from whom all blessings flow
4
Praise Him all creatures here below
5
Praise Him above ye heavenly host
6
Praise Father, Son and Holy Ghost!
 
7
From 10 to 11:30 a.m. made New Year calls on Gvernor General etc. 珽善 and 瑛姬 immensely enjoyed the auto riding.
 

2. 1월 2일

1
2nd. Monday. Pale sun. Rather mild.
 
2
Seoul home.
 

3. 1월 3일

1
3rd. Tuesday. Lovely―Bracing but not too cold.
 
2
Seoul home. This morning's extras report that armed collision between the Japanese troops and the Chinese soldiers began soon after the noon yesterday in San Hai Kwan(山海關) and that the Japanese troops occupied the city or fortress of San-Hai-Kwan about 8:30 last night.
 

4. 1월 4일

1
4th. Wednesday. Gloomy a.m. Bright p.m.
 
2
Seoul home.
 

5. 1월 5일

1
5th. Thursday. Gloomy a.m.
 
2
Seoul home. At 6 p.m. went to the official residence of the Govn. Genl. where a crowd of notables, Korean and Japanese, were invited to a New Year Banquet. This is the first time I have ever been invited to this kind of official feast and I am puzzled to know why I was invited. I went because while my presence wouldn't be noticed my absence would be duly noted. The banquet was very simple as it should be considering the fact an elaborate feast would be unbecoming to a Japanese dignitary when the whole Japanese nation is straining every nerve in a gigantic struggle against the whole world.
 

6. 1월 6일

1
6th. Friday. Bright―Mild.
 
2
Left Seoul with 珽善 by the 8:40 a.m. train for On Yang Hot Springs. The little fellow seemed to enjoy the ride. Arriving at the Springs about 11:30 went into bath hall after a light refreshment. Happy to see 璋, 琦, 寶 in the hall enjoying themselves.
 

7. 1월 7일

1
7th. Saturday. Gloomy. Rain about 12:30.
 
2
On Yang Hot Springs.
 

8. 1월 8일

1
8th. Sunday. Snow on and off―Mild.
 
2
On Yang Hot Springs. Returned to Seoul per the 3:39 p.m. through train.
 

9. 1월 9일

1
9th. Monday. Pale sun. Mild.
 
2
Seoul home.
 

10. 1월 10일

1
10th. Tuesday. Pale sun. Very mild.
 
2
Seoul home.
 

11. 1월 11일

1
11th. Gloomy. Cold―Chilly.
 
2
Seoul home.
 

12. 1월 12일

1
12th. Thursday. Very cold―Bright.
 
2
Seoul home. For the first time in past few days the water on the porch frozen about 1/3 of an inch. Papers report the mercury dropt to 18° below zero early this morning.
 

13. 1월 13일

1
13th. Friday. Pale. Very cold.
 
2
Seoul home. These two very sudden cold days show that the Korean winter hasn't forgotten how to be severe.
 

14. 1월 14일

1
14th. Saturday. Bright―Cold. Milder than yesterday.
 
2
Seoul home.
 

15. 1월 15일

1
15th. Sunday. Very cold.
 
2
Seoul home. Mr.曺晩植 who has been decoyed into the Sa-Jang(社長) ship of the Chosen Daily News(朝鮮日報) is said to have remarked that he never knew man was so wicked(사람이 그러케 악한줄언 몰낫다) .
 

16. 1월 16일

1
16th. Monday. Gloomy and chilly.
 
2
Seoul home. Had 明善 and his wife take lunch with us. Went to the station to see them leave Seoul for Shinkyong of Manchuria by the 7:20 p.m. express. God be with the young couple in that land of great possibilities for good as well as for evil.
 

17. 1월 17일

1
17th. Tuesday.
 
2
Seoul home. A layer of snow on the ground. Mild enough in the day time to melt the layer of snow converting the streets into muddy paddy fields.
3
ll-Suni(日善) is a philosopher. Example. He asked his brother 明善 "When are you leaving for Mukuden?" "Day after tomorrow. So many friends want to give me a farewell dinner", replied 明善. "So many friends! No wonder you got into trouble. One may consider himself fortunate, if he has one real friend", rejoined 日善. Compare Proverb 18:24-25. "He that maketh many friends doeth it to his own destruction?"
 

18. 1월 18일

1
18th. Wednesday. Pale sun. Very cold.
 
2
Seoul home.
 

19. 1월 19일

1
19th. Thursday. Pale sun. Cold.
 
2
Seoul home. From 10 a.m. to 12 p.m. attended a meeting of the Financial Committee of the General Board(總理阮財務局會) , held in the C.L.S. Building.
 

20. 1월 20일

1
20th. Friday. Pale a.m. Lovely p.m.
 
2
Seoul home. From 10 a.m. to 5 p.m. attended the sessions of the Central Council of the Korean Methodist Church held in the C. L. S. Building.
 

21. 1월 21일

1
21st. Saturday. Pale a.m. Mild.
 
2
Seoul home. Pale morning but a glorious afternoon. Attended a meeting of the Song Do H.C.S. Board of Control at the C.L.S. Board Room from 10 to 12. Then with Mr. 兪億兼 went to 漢江 to "open" the First Inter Middle School Skating Contest participated by 12 school teams.
3
This being my 69th birthday wife and children invited, besides the members of our near relatives living in Seoul, Messrs. 申興雨, 兪億兼, and his wife, 具滋玉, 金東成, 曺晩植, 催□□ and his wife, Misses Pak In Duk, 尹垔德, the mother of Mr. 姜晋洙, Mrs. Kim(Mellisa) also present.
 

22. 1월 22일

1
22nd. Sunday. Bright and cold.
 
2
Seoul home. 12 morning went 漢江 to "open" the Skating Contest(9th) . Nearly 70 participants, of whom five girls added a new feature to the meet.
 

23. 1월 23일

1
23rd. Monday. Bright―Cold.
 
2
Left Seoul 9:05 a.m. train for Song Do. Returned by the 4:08 p.m. slow train-which took 4 hours to reach Seoul. The crowd in the car, both young and old, Japanese and Koreans, smoked and smoked as if their dear lives were dependent on smoking.
 

24. 1월 24일

1
24th. Tuesday. Bright―Cold.
 
2
Seoul home.
 

25. 1월 25일

1
25th. Wednesday. Bright and cold.
 
2
Seoul home.
 

26. 1월 26일

1
26th. Thursday. Bright―Very―very―cold.
 
2
Seoul home. This is the First day of the First Moon of 癸酉, according the old Korean Calendar.
 

27. 1월 27일

1
27th. Friday. Bright. Very cold.
 
2
Seoul home. The Kye Myong Club(啓明俱樂部) celebrated its 15th birthday with an elaborate program from 5 to 10 p.m. Its main feature was the speeches by four of the leaders of Club on (1) the objectives of the club; (2) the observance of the new year day according the solar or official calendar instead of the old or lunar calendar; (3) the use of honorifics in speaking to our children; (4) the benefit of wearing dark-colored dress. All very good; but I don't agree with Mr. 朴勝彬 in his contention that use of low talk to our children is source of our racial evils.
 

28. 1월 28일

1
28th. Saturday. Pretty―Cold.
 
2
Seoul. home.
 

29. 1월 29일

1
29th. Sunday. Pretty.
 
2
Seoul home.
 

30. 1월 30일

1
30th. Monday. Lovely.
 
2
Seoul home.
 

31. 1월 31일

1
31st. Tuesday. Pale a.m.
 
2
Seoul home. Three divisions(師團) of the Japanese troops are scheduled to pass through the Seoul Station between Feb. 1st and 6th on their way to Manchuria. The exact number of soldiers is unknown. A Shina-Japanese war, without any formal declaration, seems to be imminent on a big scale. Whether this will usher in a world war or not will depend on what America or Russia or both may do.
◈ 영어독해모드 ◈
백과사전 연결하기
영어단어장 가기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
윤치호 일기 [제목]
 
윤치호(尹致昊) [저자]
 
◈ 참조
1933년
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설목차  1권 2권  3권  4권  5권  6권  7권  8권  9권  10권  11권  12권  영문  수정

◈ 윤치호일기 (1933년) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일