VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]   
  
키워드 :
  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 한글(고어)  수정

◈ 신창맹씨묘 출토언간 (新昌孟氏墓 出土諺簡) ◈

해설본문  1490년대
나신걸

1. 1

1
발신자 : 나신걸(남편)
2
수신자 : 신창맹씨(아내)
 
3
회덕 오냥 가인 샹 유무 보고 셰 즉재 다 받소 리 보내소
 
4
안부 그지업시 수업시 뇌
5
지븨 가 어마님미라 아기라 다 반가이 보고 가고져 다가
6
 혼자 가시며
7
날 몯 가게 시니 몯 가 녀가뇌
8
이런 민고 셜온 이리 어 이실고
9
군과  휘면 내 모로 마디 몯 거실쇠
10
가디 말라  거 긋드리 가면
11
조의셔 회덕 골로 이여
12
자바다가 귀 보낼라 니 이런 민망 이리 어 이실고
13
아니 가려 다가 몯여 영안도로 경셩 군관 여 가뇌
14
내 고도 겹텰릭 보내소
15
게 가면  뵈와 명디와 흔니
16
무명이 하 귀니
17
관워니 다 무명 오 닙다 
18
무명 겹텰릭과 무명 단텰릭과 니블라 
19
모매 마니 여 설 쇠오디 말오
20
경셩오로 구디 여 드려보내소
21
옷 몬 미처 지을 양이어  무명을 마니 보내소
22
두 녁 그 투슈 텨 보내소
23
무명옷 이시면 게갠 오시사 몯 여 니블가
24
민망여 뇌
25
모로매 여 보내소
26
길히   길히라 
27
양식 브겅이 여 주소
28
모라디 아니케 주소
29
뎐디예 구실란 형님 라 주소 여 구실 답소
30
공셰란 박 튱의 긔 가 미리 와 둣다가 공셰 회환소
31
 디혀다가 두소
32
 골셔 오 뎨역 주려 고 뎝여 주워 완니
33
 덩시리려 셰 려 바다 뎨역 츠라 소
34
 녹숑이사 슬거오니
35
녹숑이려 무러보와
36
저옷 답려 거 뎨역글 녹숑이 맛다 츠라 소
37
녹숑이 저옷 답거
38
골 가 건녀 보라 소
39
쉬 비게 쉬 비게 소것 마니 달라 여 쇼쳥라 소
 

2. 2

1
발신자 : 나신걸(남편)
2
수신자 : 신창맹씨(아내)
 
3
 뎐디 다 어우리 주고
4
녀지이 마소
5
 내 오 텰릭 보내소
6
미나 닙새  보논 몰애 든  가래질여 어우리 주고
7
심도 죵의 말 듣고 녀지이 마소
8
 내 헌 간사 텰릭 긔섀 주소
9
긔섀 오 복경이 니펴 가뇌
10
 가래질 제 긔섀 보와 도옥라 소
11
논 가래질 다 고 슌워니 노하 리소
12
브리디 마소
13
구디려 니소
14
영동의 가 알외여
15
우리 논 인 겨셔 경셩 군과니 월 열흘 드러오니
16
게 가 아라  내 옷 가져 드러오라 소
17
 모매 영동의 가 무러 그 군관과  드러오라 소
18
그 군과 일호미 니현죵이라  소니
19
 내 삼뵈 텰리기라 모시 텰리기라 셩니로 여 다 보내소
20
 분고 바 여 사 보내뇌
21
지븨 가 몯 녀가니 이런 민망 이리 어 이실고
22
울오 가뇌 어마님 아기 뫼고 다 됴히 겨소
23
년  나오고져 뇌
24
 다랑이 슌마니  노내  열연 말
25
니필소 노내  닐굽 말
26
손댱명의 노내  단 말
27
쇼과니  노내  단 말
28
구디 지에 던 노내  단 말
29
니문 지에 노내  여 말
30
죵도리  노내  여 말
31
즌고래 노내  열 말
32
 두말구레 바 피 너 말
33
뭇구레예 피 너 말
34
삼바 피  말 아래 바 피시  말 닷 되
35
□  바 피시 서 말
36
어셩개 믿 바 피시 서 말
37
허옴동이 어우리 던 보노 시 서 말
38
니레 뎨역 무명 반 필
39
 넉 되
40
죠 나 서 되
41
미  되
42
윗즁살이예 양식 맛다
43
되 콩 마 닷 되
백과사전 연결하기
▣ 인용 디렉터리
백과 참조
목록 참조
외부 참조
▣ 기본 정보
◈ 기본
 
# 나신걸 [저자]
 
1490년대 [발표]
 
◈ 참조
 
 
▣ 참조 정보 (쪽별)

  메인화면 (다빈치!지식놀이터) :: 다빈치! 원문/전문 > 기록물 > 개인기록물 해설본문  한글(고어)  수정

◈ 신창맹씨묘 출토언간 (新昌孟氏墓 出土諺簡) ◈

©2004 General Libraries

페이지 최종 수정일: 2004년 1월 1일