1896년 유홍석(柳弘錫)이 지은 의병가사. 사본으로 작자의 후손에게 전해지다가 1980년 간행된 『외당집(畏堂集)』에 수록되었다. 한말에 의병을 공격하는 관병들에게 그들의 잘못을 일깨워주는 동시에, 의병의 사기를 진작시키고자 지은 가사이다.
[출처: 한국민족문화대백과사전(고병정가사(告兵丁歌辭))]

1

告兵丁歌辭 (고병정가사)

2

丙申春作

3

1. 슬푸고 슬푸도다 痛憤도 痛憤다

4

2. 各道列邑 兵丁덜아 네말을 들어보라

5

3. 람의 貴거시 인륜밧긔 잇가

6

4. 임군의게 츙성고 부모의게 효도이

7

5. 天地의 常經이요 古今｣의 通 義라

8

6. 옛젹 람 말도말고 우리나라 故家大族

9

7. 됴상의서 충효하여 綱常을 붓으

10

8. 垂名竹帛 오시고 流名千秋 오시니

11

9. 子孫이 음덕 입어 로 世祿다

12

10. 噫彼頑蠢 倭놈덜은 禽獸와 同類로다

13

右明國朝之德

14

11. 五倫얼 滅絶고 三綱을 廢棄다

15

12. 三綱五倫 업셔스니 禮儀廉恥 잇슬소냐

16

13. 아거시 食色이오 익이니 技藝로다

17

14. 究厥心腸 여보면 欲之一字 이로다

18

15. 졔욕심을 못다와 各國의 遍滿고

19

16. 우리라 범여서 姦計로 여허볼제

20

右明倭酋心跡

21

17. 物貨로 誘引고 技藝랄 빗뵈여서

22

18. 眩人耳目 蕩人心腸 天地랄 翻動고

23

19. 졔 技倆을 과장며 우리나라 헐려서

24

20. 先王禮樂 비우스며 衣冠文物 외라고

25

21. 文隣 開化자 富國强兵 위체

26

22. 國中의 關얼 짓고 放咨이 橫行니

27

23. 奸譑고 秘慝 뉘모를뵈 아니어늘

28

24. 故家大族 先正後ㅇ 滿朝百官 一國軍兵

29

右明彼類奸譑之計

30

25. 換腸되고 反常여 失本其心 하엿서라

31

26. 羞耻쥴도 졔모르고 분마암 젼혀없다

32

27.졔 先業얼 져바리고 禽獸랄 效則며

33

28. 졔임군을 져바리고 犬羊을 셤기여서

34

29. 猶恐不順 如恐不及 十餘年을 지가니

35

30. 甲申之變 甲午變亂 君父얼 협박되

36

右明禍變之漸

37

31. 한 臣下도 말이업시 辱常이 지가고

38

32. 계년人月 無等變故 國母을 살하니

39

33. 天地가 문허지고 日月이 晦塞이라

40

34. 罔極고 罔極다 痛哭無地 석마

41

35. 신도 말이업시 例事로 지가니

42

36. 슬푸고슬푸도다 開化가 다 무엇가

43

右論禍變之作

44

37. 是非가 不明니 黑白이 無分이오

45

38. 向背가 不明하니 陰痒이 無分이오

46

39. 夷狄을 假借니 華夷가 無分이오

47

40. 禽獸와 和同니 仁獸가 無分이오

48

41.逆黨이 不伏니 忠逆이 無分이오

49

42. 復ㅇ雪恥 無心니 恩ㅇ가 無分이오

50

43. 임군의게 不忠니 父母의게 不孝로다

51

44. 不忠不孝 겸드니 三綱五倫 허졋

52

45. 슬푸고 슬푸도다 世上이 슬푸도다

53

46. 混沌世上 되야스니 어 발가볼가

54

右論昏黑無分

55

47. 草野의 썩은 腐儒 岩穴의 무친션뵈

56

48. 義理도 分析고 議論도 잇것마난

57

49. 赤手空拳 一介書生 百計無策 쇽졀업서

58

50. 忍痛含怨 여두고 忠節莫白 게고나

59

51. 쇽슬거온 벙어리오 방안의 장담이라

60

52. 力量을 헤아리고 自靖其身 더니

61

右明士類處變之義

62

53. 毁冠裂裳 남은화가 削髮마 라니

63

54. 變中之 又變이오 亂中之 又亂이라

64

55. 람화 禽獸됨이 이예와서 다스니

65

56. 上天이 震怒고 日月이 無光커

66

57. 一國이 媕婀에 말니 젼혀업고

67

58. 十大臣 말은 今上이 셧다고

68

59. 道理랄 假托여 莫不順從 그리고

69

60. 各道列邑 守令方伯 時勢가 그러타고

70

61. 聲勢란 피워여 傳令고 ㅇ削니

71

62. 痛憤고 痛憤다 이지경이 되단말가

72

63. 람 변 금슈됨얼 마엇지 말가

73

右明削髮之變

74

64. 世上의 번 死生 람마다 오

75

65. 國家의 번 興亡 何代無之 잇것만넌

76

66. 窮天地 亙萬古의 이런변이 잇슬가

77

67. 하과 람이 形體 顯殊나

78

68. 이치랄 窮究면 一理가 分明다

79

69. 의 視聽언 셩으로 말밈니

80

70. 셩의 憤怒얼 하도 가튼라

81

71. 그러 上天이야 말이 업시니

82

72. 號令은 못들으나 天意야 無心랴

83

73. 掃除氣侵 번 討滅 整頓乾坤 올마암

84

74. 바라니 람이오 기다린 람이라

85

75. 람이라 거시 天命을 바다쓰니

86

右明天意

87

76. 順天命을 아니면 그 죄가 더 클지라

88

77. 분도 거니와 天命을 두리기로

89

78. 雙手로 이러니 力量을 不計로다

90

79. 斷斷無他 一介心이 義理만 아스니

91

80. 死生얼 도라보며 成敗럴 헤일쇼냐

92

81. 람의 秉舜之性 다갓치 어든라

93

82. 義氣예 激動여 齊聲고 이러니

94

83. 謀士가 如雲이오 砲軍이 數千이라

95

84. 人心이 響應니 거의셩 발알지라

96

85. 春秋의 法을 쎠셔 先治黨興 햐고

97

86. 削髮의 힘쓴을골 례로 聲討니

98

87. 各道列邑 兵丁덜도 거의 同心 발앗더니

99

右明擧義之事

100

88. 失性ㅏ한 너희물이 嚮背가 불명여

101

89. 銀錢兩을 바다먹고 禽獸의 卒徒되여

102

90. 義兵을 害치랴고 간마다 接戰니

103

91. 一國人民 갓치되여 이것이 일이냐

104

92. 니도 잇거니와 쥭니가 몃몃치뇨

105

93. 어리셕고 어리셕다 너의等이 어리셕다

106

94. 아모리 쥭기로서 올흔귀신 엇지되며

107

95. 아모리 勝戰덜 날아의 忠臣되랴

108

96. 忠義예 相關업시 死地의 달녀드니

109

97. 할 일업고 슈업다 무범얼 가만둘가

110

右明接戰之端

111

98. 고기랄 더니 기러기랄 겟고나

112

99. 뮈운팔이 더니 고흔팔이 겟고나

113

100.倭놈얼 치더니 兵丁을 치게고나

114

101. 犬羊을 더니 람을 잡겟고나

115

102. 敵國얼 지함이 집안홈 되야셔라

116

103. 다갓치 국인으로 우리셔로 살이

117

104. 가럴 먹는게오 이얼 먹게라

118

105. 닯고 닯도다 너희등이 닯도다

119

右喩義兵之擊兵丁

120

106. 慾心이 갈이워셔 義理랄 모로가

121

107. 이예만 탐얼고 져쥭을줄 몰스니

122

108. 너희일 가져다가 譬喩랄 작시면

123

109. 낙시무 물고기요 僕燈 납뷔로다

124

右喩兵丁之擊義兵

125

110. 슬푸다 병졍덜아 네말을 들어보라

126

111. 나라의셔 開化덜 참으로 셧스며

127

112. 나라의셔 斷髮덜 즐겨서 셧나냐

128

113. 위협의 핍박여 마지못 신라

129

114. 그러 上心이야 隱痛이 업시랴

130

115. 舟中人이 敵國이니 孤立신 형셰로다

131

116. 말못고 傷心기 람언 못배라

132

117. 宮枕의 夜深되 잠을일지 못시고

133

118. 金床玉食 슈라진지 食不甘味 실지라

134

119. 慇懃이 바라심이 臣民밧긔 잇냐

135

120. 엇던 忠良 신가 나라럴 도라보며

136

121. 義氣잇 엇던셩 날위여 셜치가

137

122. 耿耿고 咄咄 이러타시 바라실졔

138

123. 가문못셰용이누어 겸지랄바라 듯

139

124. 하늘갓치 말업시 라니 臣民이라

140

125. 天地가 無心안코 귀신이 感動니

141

右明上心

142

126. 神靈 셩마암 天地鬼神 갓흘지라

143

127. 이치로 感應여 義兵을 일으키니

144

128. 형상을 볼작시면 義兵이 라도

145

129. 니치랄 밀워보면 하이 식힌라

146

右明天人一理

147

130. 너희 彊盛하고 義兵언 微弱니

148

131. 强弱이 不同이라 오활타고 할연니와

149

132. 너희 私欲이고 우리 天理로다

150

133. 私欲이라 거션 쳐음언 强盛나

151

134. 나죵의 오되면 긔운이 졈졈줄고

152

135. 義理라 거션 쳐음언 미약나

153

136. 나죵의 오록 졈졈긔운 굿니라

154

137. 義兵언 義理리고 苦心血誠 렷니와

155

138. 너희는 무義로 苦心血戰 랴냐

156

139. 義兵언 義로 기 쥭어도 영화로

157

140. 너희 무義로 쥭어서 영화되랴

158

141. 올턴지 그르던지 나니 ㅇ倖이나

159

142. 義안인듸 죽니 그아니 불상냐

160

143. 혹시 너희 敗陣여 춍바리고 갈젹의

161

右明死生理害

162

144. 혹시너희 留陣여 벽달 쳥냥졔

163

145. 네마암 션듯둘녀 각여 네보아라

164

146. 倭놈위 義兵치기 勝事될게 무어시며

165

147. 倭놈살고 너희쥭기 쾌거시 무아시냐

166

148. 不分是非 不願死生 슐취 너희로다

167

149. 醉中의 妄發고 붓그런쥴 다모르되

168

150. 한슐 년후에 션듯시 각면

169

151. 붓그럽고 後悔됨이 譬할 업니라

170

152. 너희도 람이지 本心이야 그런숀냐

171

153. 닯도다 닯도다 거시 닯도다

172

154. 슐먹어 한 거  잇거니와

173

155. 슐안먹고 本心일키 그아니 달으냐

174

右起曉喩之端

175

156. 슬푸다 兵丁덜아 말을 드르라

176

157. 너희도 람이지 義理랄 모를쇼냐

177

158. 列星朝 雨露之澤 五百年을 길너스니

178

159. 恩惠가 泰山이오 德澤이 河海로다

179

160. 임군이라 거 百姓의 父母시고

180

161. 임군이라 거 百姓의 父母시고

181

右明國朝化育之恩

182

162. 百姓이라 거 나라의 赤子로다

183

163. 赤子가 도야셔라 父母랄 져릴가

184

164. 私家집의 죵이라도 上典을 衛尊고

185

165. 말가치 愚蠢도 주인보고 굽얼치고

186

166. 가치 賤것도 주인위희 숀짓다

187

167. 愚迷 너희등은 군상을 져브리니

188

168. 말이 갓쇼냐 만도 못도다

189

169. 義理 그만두고 血氣로 기로서

190

170.  父母 져리고 남의 父母 셤길쇼냐

191

171. 람을 져리고 禽獸랄 위쇼냐

192

172. 迷惑 너희로다 다를 너희로다

193

173. 슬푸다 병졍덜아 네말을 드르라

194

右明君臣之義

195

174. 너희도 람이지 秉彛之性 업슬쇼냐

196

175. 秉彛之性 잇것마 義兵치기 고이하다

197

176. 視若仇讎 相克도여 殺如草芥 셔로니

198

177. 비면 집안의 兄弟홈 이 아니냐

199

178. 짐승가치 賤것도 類類相從 和同고

200

179. 갓튼 無知微物 져희기리 和樂여

201

180. 萬樹千山 錄音中의 날아들고 나라가며

202

181. 졧듯즈로 우쇼 狼籍이 和答니

203

182. 경치도 죠커니와 눗긴마암 졀노난다

204

183. 可以人이 람도여 만갓치 못쇼냐

205

184. 너희는 何心事로 一國의셔 각각화

206

185. 람을 져리고 禽獸와 和同며

207

186. 類類相從 아니고 愛黨할 쥴모르가

208

187. 炮軍언 엇지여 義氣예 용잇고

209

188. 너희 무삼일노 不義랄 랴냐

210

189. 닯도다 닯도다 愚迷이 닯도다

211

右論秉彛集則同而向背之異

212

190. 무말노 효유여 어둔쇽얼 밝혀볼가

213

191. 발키고져 발키고져 너희쇽을 발키고져

214

192. 인沈黎夜 어둔밤의 불허다시 발키고져

215

193. 四面墻壁 막힌집의 窓門갓치 밝히고져

216

194. 萬壑千峰 雲霧中의 돗다시 밝히고져

217

195. 치고져 치고져 너희마암 치고져

218

196. 지고 西風불졔 슐다시 치고져

219

197. 닭츄고 넌날의 잠다시 치고져

220

198. 如迷不知 몰나스나 終乃大覺 여볼가

221

199. 나의이리 말이 번거하다 할지라도

222

200. 同是一國 生民이라 黙無一言 참아하랴

223

201. 開諭안코 殺伐이 是所謂罔民이라

224

202. 罔民을 참아하랴 惻隱 마암으로

225

203. 心腹腎腸 다베푸러 萬端改諭 이리니

226

204. 거의 改悔 연이와 設使不聽 할지라도

227

205. 그졔 할슈업다 自速罪戾 어이하랴

228

右望悔心之萌

229

206. 甲兵을 가다듬어 一時도陷沒 할이로다

230

207. 勝敗之數 혹시몰나 徼倖으로 살지라도

231

208. 上帝가 昭臨고 神目이 如電이라

232

209. 죄럴어 逃망며 禍 엇지 免할쇼냐

233

210. 슬푸다 各道列邑 兵丁들아

234

右論威罰之極