VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 일월(日月) ◈
해설   본문  
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「邶風 (패풍)」
 

1. 日月(일월) / 일월

 
2
日居月諸, 照臨下土. (일거월제, 조임하토)
3
해와 달은, 세상 비춰준다
4
乃如之人兮, 逝不古處. (내여지인혜, 서불고처)
5
그러나 그 사람은, 전처럼 대해 주지 않는다
6
胡能有定, 寧不我顧. (호능유정, 녕불아고)
7
그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까, 어찌 나를 봐주지 않는가
8
日居月諸, 下土是冒. (일거월제, 하토시모)
9
해와 달은, 세상을 덮어준다
10
乃如之人兮, 逝不相好. (내여지인혜, 서불상호)
11
그러나 그 사람은, 전처럼 사랑해 주지 않는다
12
胡能有定, 寧不我報. (호능유정, 녕불아보)
13
그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까, 어찌 내 마음을 알아주지 않는가
14
日居月諸, 出自東方. (일거월제, 출자동방)
15
해와 달은, 동녘에서 떠오른다
16
乃如之人兮, 德音無良. (내여지인혜, 덕음무량)
17
그러나 그 사람은, 말씀마저 따뜻하지 않다
18
胡能有定, 俾也可忘. (호능유정, 비야가망)
19
그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까, 나를 아예 잊어버리셨구나
20
日居月諸, 東方自出. (일거월제, 동방자출)
21
해와 달은, 동녘에서 절로 떠오른다
22
父兮母兮, 畜我不卒. (부혜모혜, 축아불졸)
23
아버님, 어머님이시여, 그이는 나를 끝내 버렸어요
24
胡能有定, 報我不述. (호능유정, 보아불술)
25
그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까, 내게 너무 무리하게 하는구려
【원문】일월(日月)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 13
- 전체 순위 : 3623 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 112 위 / 325 작품
지식지도 보기
추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (1) 청년
• (1) 물레방아
• (1) 화초(1)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 일월 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 해설   본문   한글 
◈ 일월(日月) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일