|
|
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「邶風 (패풍)」
|
|
|
|
|
|
|
2
習習谷風, 以陰以雨. (습습곡풍, 이음이우)
3
거세게 불어오는 골바람, 날이 흐리더니 비가 내린다
4
黽勉同心, 不宜有怒. (민면동심, 불의유노)
5
힘을 모으고 마음을 모아야지, 성을 내어서는 안 되지요
6
采葑采菲, 無以下體. (채봉채비, 무이하체)
7
순무나 무우를 뽑을 땐, 밑 부분만으로 판단하지 마세요
8
德音莫違, 及爾同死. (덕음막위, 급이동사)
9
사랑의 약속 어기지 않으시면, 그대와 죽음을 함께 할래요
10
行道遲遲, 中心有違. (행도지지, 중심유위)
11
길을 가도 발길이 떨어지지 않고, 마음 속 깊은 한이 있어서라오
12
不遠伊邇, 薄送我畿. (불원이이, 박송아기)
13
그렇게 멀리도 아니고, 집안에서 나를 박대하며 보냈었지요
14
誰謂荼苦, 其甘如薺. (수위도고, 기감여제)
15
씀바퀴를 누가 쓰다고 했나요, 내게는 냉이처럼 달지요
16
宴爾新昏, 如兄如弟. (연이신혼, 여형여제)
17
그대는 신혼 잔치, 형처럼 아우처럼 좋았겠지요
18
涇以渭濁, 湜湜其沚. (경이위탁, 식식기지)
19
경수로써 위수를 흐려도, 그 웅덩이 맑기만 한데
20
宴爾新昏, 不我屑以. (연이신혼, 불아설이)
21
그대는 신혼 잔치, 나를 거들떠보지도 않아요
22
毋逝我梁, 毋發我笱. (무서아량, 무발아구)
23
나의 어살에 가지 말고, 나의 통발을 들어내지 마셔요
24
我躬不閱, 遑恤我後. (아궁불열, 황휼아후)
25
내 몸도 받아주지 않는데, 나의 뒷일을 걱정해주랴
26
就其深矣, 方之舟之. (취기심의, 방지주지)
28
就其淺矣, 泳之游之. (취기천의, 영지유지)
29
얕은 곳에서는, 자맥질하고 헤엄쳐 갔지요
30
何有何亡, 黽勉求之. (하유하망, 민면구지)
32
凡民有喪, 匍匐救之. (범민유상, 포복구지)
33
사람들에게 궂은 일 있으면, 힘을 다해 도왔지요
34
不我能慉, 反以我爲讎. (불아능휵, 반이아위수)
35
나를 위해주지 않고, 도리어 나를 원수로 생각했지요
|
|
|
|
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다.
【
글쓰기
】
|
〔시〕
|
|
|
|
|
▪ 최근 3개월 조회수 :
4
|
|
- 전체 순위 : 6800 위 (4 등급)
|
|
- 분류 순위 : 279 위 / 328 작품
|
|
|
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
|
|
|
▣ 참조 지식지도
|
|
▣ 기본 정보
|
|
|
◈ 기본
◈ 참조
|
|
