VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 정녀(靜女) ◈
《카탈로그》   본문  
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「邶風 (패풍)」
 

1. 靜女(정녀) / 정숙한 아가씨

 
2
靜女其姝, 俟我於城隅. (정녀기주, 사아어성우)
3
아름답고 정숙한 아가씨, 성 모퉁이에서 나를 기다린다
4
愛而不見, 搔首踟躕. (애이불견, 소수지주)
5
사랑하면서 보지 못하니, 머리 긁적이며 서성인다
6
靜女其孌, 貽我彤管. (정녀기련, 이아동관)
7
예쁘고 정숙한 아가씨, 빨간 대나무 통을 내게 주었다
8
彤管有煒, 說懌女美. (동관유위, 설역녀미)
9
빨간 통에 붉은 빛 돌아, 그녀의 아름다움이 좋아라
10
自牧歸荑, 洵美且異. (자목귀이, 순미차이)
11
들에서 가지고 온 띠꽃순, 정말 예쁘고 특이하다
12
匪女之爲美, 美人之貽. (비녀지위미, 미인지이)
13
띠꽃순이 너가 고와서 아니라, 고운 당신이 준 것이어서 라네
【원문】정녀(靜女)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔시〕
▪ 분류 : 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 7
- 전체 순위 : 2941 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 88 위 / 276 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
• (2) 산중대작(山中對酌)
• (2) 초발심자경문(初發心自警文)
• (2) 강설(江雪)
• (2) 천보(天保)
• (2) 망악(望嶽)
• (2) 두더기 시인의 환멸
• (1) 매화(梅花)
• (1) 황사영 백서(黃嗣永 帛書)
• (1) 동승(童僧)
• (1) 북정(北征)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 정녀 [제목]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 정녀(靜女) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일