VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 재치(載馳) ◈
카탈로그   본문  
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「鄘風 (용풍)」
 
 

1. 載馳(재치) / 수레로 달려가다

 
3
載馳載驅, 歸唁衛侯. (재치재구, 귀언위후)
4
수레를 달리고 달려, 돌아가 위나라 임금을 위로하자
5
驅馬悠悠, 言至于漕. (구마유유, 언지우조)
6
멀리 말을 달려, 조읍으로 가자
7
大夫跋涉, 我心則憂. (대부발섭, 아심칙우)
8
대부가 산 넘고 물 건너지만, 내 마음은 조급해라
9
既不我嘉, 不能旋反. (기불아가, 불능선반)
10
나를 기꺼워하지 않지만, 돌이킬 수 없네
11
視爾不臧, 我思不遠. (시이불장, 아사불원)
12
그대들이 좋게 여기지 않는 줄 알지만, 내 생각을 돌이킬 수 없네
13
既不我嘉, 不能旋濟. (기불아가, 불능선제)
14
나를 기꺼워하지 않아, 곧 건널 수가 없네
15
視爾不臧, 我思不閟. (시이불장, 아사불비)
16
그대들이 좋게 여기지 않는 줄 알지만, 내 생각 막을 수 없네
17
陟彼阿丘, 言采其蝱. (척피아구, 언채기맹)
18
저 언덕에 올라, 마음 달랠 패모나 캐어볼까
19
女子善懷, 亦各有行. (여자선회, 역각유행)
20
여자들 공연한 근심 많다지만, 까닭이 있다네
21
許人尤之, 眾穉且狂. (허인우지, 중치차광)
22
허나라 사람들 나를 탓하지만, 어리석고 경망스러운 것
23
我行其野, 芃芃其麥. (아행기야, 봉봉기맥)
24
내 지나온 저 들판에, 보리가 무성하네
25
控于大邦, 誰因誰極. (공우대방, 수인수극)
26
큰 나라에 구원을 청하려도, 누에게 의지하고 또 누가 도와줄까
27
大夫君子, 無我有尤. (대부군자, 무아유우)
28
대부와 군자들이여, 나를 탓하지 마오
29
百爾所思, 不如我所之. (백이소사, 불여아소지)
30
그대들 생각, 내 생각만 못하오
【원문】재치(載馳)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 4
- 전체 순위 : 6512 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 271 위 / 327 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 재치 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 카탈로그   본문   한글 
◈ 재치(載馳) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일