VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 계명(雞鳴) ◈
카탈로그   본문  
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「齊風 (제풍)」
 
 

1. 雞鳴(계명) / 닭이 운다

 
3
雞既鳴矣, 朝既盈矣. (계기명의, 조기영의)
4
닭이 우니, 조정에는 대신들 다 모였겠지
5
匪雞則鳴, 蒼蠅之聲. (비계칙명, 창승지성)
6
닭이 아니면 울지 못하니, 파리의 소리구나
7
東方明矣, 朝既昌矣. (동방명의, 조기창의)
8
동방이 밝았으니, 조정의 조회는 한창이겠지
9
匪東方則明, 月出之光. (비동방칙명, 월출지광)
10
동방이 아니면 밝지 않으니, 달빛이 비치는 것이겠지
11
蟲飛薨薨, 甘與子同夢. (충비훙훙, 감여자동몽)
12
벌레들은 윙윙 나느데, 당신과 함께 누워 단꿈을 꾸고 싶어요
13
會且歸矣, 無庶予子憎. (회차귀의, 무서여자증)
14
조회에 모였다가 돌아오리니, 저 때문에 당신 미움받지 말아요
【원문】계명(雞鳴)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 2
- 전체 순위 : 6847 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 301 위 / 326 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 계명 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 카탈로그   본문   한글 
◈ 계명(雞鳴) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일