1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「齊風 (제풍)」
3
子之還兮, 遭我乎峱之閒兮. (자지환혜, 조아호노지간혜)
4
당신은 날래었네, 나와 만난 곳은 노산 골짜기
5
並驅從兩肩兮, 揖我謂我儇兮. (병구종량견혜, 읍아위아현혜)
6
말을 나란히 달려 두 짐승을 쫓으며, 당신은 나에게 인사하며 날래다 했네
7
子之茂兮, 遭我乎峱之道兮. (자지무혜, 조아호노지도혜)
8
당신은 멋있었네, 나와 만난 곳은 노산 골짜기
9
並驅從兩牡兮, 揖我謂我好兮. (병구종량모혜, 읍아위아호혜)
10
말을 나란히 달려 두 숫짐승을 쫓으며, 당신은 나에게 인사하며 날래다 했네
11
子之昌兮, 遭我乎峱之陽兮. (자지창혜, 조아호노지양혜)
12
당신은 씩씩했네, 나와 만난 곳은 노산 남쪽 기슭
13
並驅從兩狼兮, 揖我謂我臧兮. (병구종량낭혜, 읍아위아장혜)
14
말을 나란히 달려 두 이리를 쫓으며, 당신은 나에게 읍하며 날래다 했네
|
