VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 원유도(園有桃) ◈
카탈로그   본문  
1
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「魏風 (위풍)」
 
 

1. 園有桃(원유도) / 동산의 복숭아나무

 
3
園有桃, 其實之殽. (원유도, 기실지효)
4
동산의 복숭아나무, 그 열매 주렁주렁
5
心之憂矣, 我歌且謠. (심지우의, 아가차요)
6
마음에 이는 근심, 나의 노래를 불러보련다
7
不我知者, 謂我士也驕. (불아지자, 위아사야교)
8
나를 알지 못하는 사람은, 나를 젊은 사람이 건방지다 하니
9
彼人是哉, 子曰何其. (피인시재, 자왈하기)
10
저 분은 바르시다, 당신은 “어찌 그런가”고 하니
11
心之憂矣, 其誰知之. (심지우의, 기수지지)
12
마음에 이는 근심, 누가 알아주랴
13
其誰知之, 蓋亦勿思. (기수지지, 개역물사)
14
누가 알아준단 말인가, 또한 어찌 근심하지 않을까
15
園有棘, 其實之食. (원유극, 기실지식)
16
동산의 대추나무, 그 열매 먹음직하다
17
心之憂矣, 聊以行國. (심지우의, 료이행국)
18
마음에 이는 근심, 잠시 도성을 다녀본다
19
不我知者, 謂我士也罔極. (불아지자, 위아사야망극)
20
나를 알지 못하는 사람은, 나를 젊은 사람이 불평이 많다 하니
21
彼人是哉, 子曰何其. (피인시재, 자왈하기)
22
저 분은 바르시다, 당신은 “어찌 그런가”고 하니
23
心之憂矣, 其誰知之. (심지우의, 기수지지)
24
마음에 이는 근심, 누가 알아주랴
25
其誰知之, 蓋亦勿思. (기수지지, 개역물사)
26
누가 알아준단 말인가, 또한 어찌 근심하지 않을까
【원문】원유도(園有桃)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
- 통계자료 없음 -
( 신규 )
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 원유도 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 카탈로그   본문   한글 
◈ 원유도(園有桃) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 09일