VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 파부(破斧) ◈
해설   본문  
《詩經(시경)》 『國風(국풍)』 「豳風 (빈풍)」
 

1. 破斧(파부) / 부서진 도끼

 
2
既破我斧, 又缺我斨. (기파아부, 우결아장)
3
이미 내 도끼 부서지고, 또 다른 내 도끼날이 빠졌다.
4
周公東征, 四國是皇. (주공동정, 사국시황)
5
주공의 동쪽 정벌로, 사방이 다 황제의 땅이네.
6
哀我人斯, 亦孔之將. (애아인사, 역공지장)
7
우리 백성들 아기는 마음, 또한 매우 크도다.
8
既破我斧, 又缺我錡. (기파아부, 우결아기)
9
이미 내 도끼 부서지고, 또 다른 내 솥이 부셔졌도다.
10
周公東征, 四國是吪. (주공동정, 사국시와)
11
주공의 동쪽 정벌로, 사방이 다 교화되었네.
12
哀我人斯, 亦孔之嘉. (애아인사, 역공지가)
13
우리 백성들 아기는 마음, 또한 매우 기쁘도다.
14
既破我斧, 又缺我銶. (기파아부, 우결아구)
15
이미 내 도끼 부서지고, 또 다른 내 끌이 이가빠졌도다.
16
周公東征, 四國是遒. (주공동정, 사국시준)
17
주공의 동쪽 정벌로, 사방이 다 교화되었네.
18
哀我人斯, 亦孔之休. (애아인사, 역공지휴)
19
사방이 다 따른다., 또한 너무도 아름답도다.
【원문】파부(破斧)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔시〕
▪ 분류 :
▪ 최근 3개월 조회수 : 1
- 전체 순위 : 7469 위 (5 등급)
- 분류 순위 : 323 위 / 325 작품
지식지도 보기
추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 파부 [제목]
 
  한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 동양문학 > 해설   본문   한글 
◈ 파부(破斧) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2021년 03월 10일