원문/전문 보기 - 계변가화(溪邊街話)

◈ 계변가화(溪邊街話) ◈
《카탈로그》 본문	신윤복

• 시냇가의 이야기

개울가 빨래터에서 빨래를 하는 여인, 흰 천을 펼치는 할미, 그리고 목욕을 마쳤는지 젖은 어여머리를 땋고 있는 젊은 여성이 있다. 이 젊은 여성은 저고리 아래 가슴을 드러내고 있다. 왼쪽의 젊고 늘씬한 몸매의 사내를 보라. 활과 화살을 들고 있는 것으로 보아 무반이 분명하다. 이 사내의 눈길은 젊은 여성의 가슴에 꽂혀 있다. 우물가가 남성과 여성이 접촉하는 성적 공간인 것처럼 빨래터 역시 성적인 공간이다.

고려가요 ‘제위보’를 들어 우물가의 성적 접촉의 실례를 확인해 보자.‘고려사’에는 국문가사는 없어지고 이제현이 한시로 번역한 것이 남아 있는데, 이 노래의 사연을 이렇게 전하고 있다. 어떤 아낙이 죄를 지어 제위보에서 노역살이를 하던 중 남자에게 손을 잡혔는데, 씻을 방도가 없어 노래를 지어 자신을 원망했다. 이제현이 한시로 그 노래를 풀어 옮겼다.

빨래터 시냇가 수양버들 아래서

손을 잡고 자기 마음 말하던 흰 말 탄 그 사람

처마에 석 달 비가 내린다 해도

손 끝에 남은 향기 어찌 차마 씻을 수 있으리.

아낙이 지은 죄의 구체적 내용이야 알 길이 없지만, 아마도 애정에 관계된 것이 아니었을까. 어느 날 자신과 관계하던 남자가 빨래터에서 일을 하던 여자를 찾아왔다. 여자의 손을 잡고 사랑한다는 말을 털어놓는다. 남자는 이내 떠난다. 손끝에 남자의 체취가 남아 있다. 석 달 비가 쏟아진다 해도 씻을 수가 없다. 여자는 남자를 따라갈 수 없는 자신이 원망스럽다. 이처럼 빨래터는 남자와 여자의 성적 신호가 오가는 그런 공간이었던 것이다.

【출처】 [혜원 신윤복] 혜원전신첩(蕙園傳神帖) '유희와 일상'|작성자 허접거사

【원문】계변가화


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔서화〕
▪ 분류 : 어문/학습/예술
▪ 최근 3개월 조회수 : 33
- 전체 순위 : 1216 위 (2 등급)
- 분류 순위 : 101 위 / 225 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (5) 소년전홍(少年剪紅)

• (4) 야금모행(夜禁冒行)

• (2) 임하투호(林下投壺)

• (2) 청루소일(靑樓消日)

• (2) 춘색만원(春色滿園)

• (1) 서당

• (1) 표모봉욕(漂母逢辱)

• (1) 삼추가연(三秋佳緣)

• (1) 문종심사(聞鍾尋寺)

• (1) 무녀신무(巫女神舞)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 계변가화 [제목] ◦ 신윤복(申潤福) [저자] ◦ 풍속화(風俗畵) [분류] ◈ 참조



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

지식놀이터 :: 원문/전문 > 고전 > 한국고전 > 어문/학습/예술

《카탈로그》 본문

한글

◈ 계변가화(溪邊街話) ◈

최종 수정 : 2021년 03월 12일