4
第五十一<眞聖女王>, 臨朝有年, 乳母<鳧好夫人>, 與其夫<魏弘>匝干等三四寵臣, 擅權撓政, 盜賊蜂起. 國人患之, 乃作<陁羅尼>隱語, 書投路上. 王與權臣等得之, 謂曰: 「此非<王居仁>, 誰作此文?」 乃囚<居仁>於獄. <居仁>作詩訴于天, 天乃震其獄囚以免之. 詩曰: 「<燕>丹泣血虹穿日, <鄒衍>含悲夏落霜. 今我失途還似舊, 皇天何事不垂祥.」 <陁羅尼>曰: 「南無亡國, 刹尼那帝, 判尼判尼, 蘇判尼, 于于三阿干, 鳧伊裟婆訶.」 說者云: 「刹尼那帝者, 言女主也; 判尼判尼蘇判尼者, 言二蘇判也, 蘇判爵名; 于于三阿十也, 鳧伊者, 言<鳧好>也.」 此王代阿飧<良貝>, 王之季子也, 奉使於<唐>, 聞<百濟>海賊梗於津鳧, 選弓士五十人隨之. 舡次<鵠島>(鄕云<骨大島>), 風濤大作, 信宿浹旬. 公患之, 使人卜之, 曰: 「島有神池, 祭之可矣.」 於是, 具奠於池上, 池水湧高丈餘. 夜夢有老人, 謂公曰: 「善射一人, 留此島中, 可得便風.」 公覺而以事諮於左右曰: 「留誰可矣?」 衆人曰: 「宜以木簡五十片, 書我輩名, 沈水而鬮之.」 公從之. 軍士有<居陁知>者, 名沈水中, 乃留其人, 便風忽起, 舡進無滯. <居陁>愁立島嶼, 忽有老人, 從池而出, 謂曰: 「我是西海若, 每一沙彌, 日出之時, 從天而降, 誦<陁羅尼>, 三繞此池, 我之夫婦‧子孫皆浮水上, 沙彌取吾子孫肝腸, 食之盡矣, 唯存吾夫婦與一女爾. 來朝又必來, 請君射之.」 <居陁>曰: 「弓矢之事, 吾所長也, 聞命矣.」 老人謝之而沒. <居陁>隱伏而待, 明日扶桑旣暾, 沙彌果來, 誦呪如前, 欲取老龍肝. 時<居陁>射之中, 沙彌卽變老狐, 墜地而斃. 於是, 老人出而謝曰: 「受公之賜, 全我性命, 請以女子妻之.」 <居陁>曰: 「見賜不遺, 固所願也.」 老人以其女, 變作一枝花, 納之懷中, 仍命二龍, 捧<居陁知>及使舡, 仍護其舡, 入於<唐>境. <唐>人見<新羅>舡有二龍負之, 具事上聞, 帝曰: 「<新羅>之使, 必非常人.」 賜宴坐於群臣之上, 厚以金帛遺之. 旣還國, <居陁>出花枝, 變女同居焉.
