2
짐이 생각컨대 황조황종이 굉원에 나라를 열어
3
덕을 세움이 깊고 두터우니 우리 신민이 지극히 충성하고
4
효도로 억조의 마음을 모아 대대손손 아름다움을 다함이
5
우리 국체의 정화인 바 교육의 연원 또한 여기에 있을 터
6
그대 신민은 부모에 효도, 형제 우애, 부부간 화목, 교우간 신뢰하여
7
삼가 절도를 지키고 박애를 끼치며 학문 수양하고 기능을 익힘으로
8
지능을 계발하고 덕을 성취하며 공익을 넓혀
9
세상에 의무를 다하고 항시 국헌을 중시하고 국법을 준수하며
10
위급시 의리 용맹으로 공에 봉사함으로 천양무궁의 황운을 지켜야 한다
11
이리하면 짐의 충량한 신민이 될 뿐 아니라
12
족히 그대들 선조의 유풍을 현창할 수 있을 것이다
13
이러한 도는 실로 우리 황조황종의 유훈으로 손인 천황과 신민이
14
함께 준수해야 할 것이며 이는 고금을 통하여 그릇됨이 없다
15
이를 중외에 베풀어도 도리에 그르지 않을 터 짐이 신민과 권권복응함에
16
더불어 한결같이 덕을 닦기 바라는 바이다
|