원문/전문 보기 - 투르게네프

개

- 투르게네프

나의 개와 나 단둘이 방안에 잇네. 밖갓에는 무서운 비바람이 아우성을 치네.

개는 내아페 안저 바로 내 얼굴을 바라보고 잇네. 나도 개 얼굴을 드려다보네.

개는 내게 무슨 말을 하고 시픈 것가티 보이네. 그러나 개는 벙어리 일세. 개는 말이 없네. 개는 제 스스로를 모르네. 그러나 나는 개를 아네.

이 瞬間[순간] 개와 내 속 숨은 感情[감정] 사이에 조금도 다른 것 없는 줄을 나는 아네. 우리는 똑가튼 것일세. 둘의 속에는 떨리는 불꽃이 똑가티 타며 반작어리는 겔세.

죽임이 그 차듸찬 넓은 나래를 버리고 휩쓰러 나려오네.

그리고 끗이 오는 것일세.

우리 속에 빗나든 그 불꽃 뉘라서 分別[분별]할ㅅ고? 아닐세. 서로 바라보는 우리에겐 중생도 없네. 사람도 없는 것일세.

서로 뚜러질듯이 바라보는 눈들은 서로 다를 것 없는 것들의 눈인 것일세.

즘생과 사람, 各其[각기]의 속에는 恐怖[공포]에 떠는 똑가튼 生命[생명]이 갓가이 서로 의지하고 잇네.

(「東亞日報[동아일보]」, 1932년 2월 18일)

【원문】투르게네프 - 개

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 개 [제목] # 투르게네프 - 개 [제목] ◦ 김상용(金尙鎔) [저자] ◦ 동아 일보(東亞日報) [출처] ◦ 1932년 [발표] # 번역시 [분류] ◈ 참조 ◦ 개(犬) ◦ 이반 투르게네프(Turgenev, Ivan Sergeevich)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

《카탈로그》 본문

한글(고어)

최종 수정 : 2022년 02월 10일