VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글(고어) 
◈ 투르게네프 - 처세술(處世術) ◈
카탈로그   본문  
1933. 9
김상용
1
處世術[처세술]
2
- 투르게네프
 
 
3
어떤 狡滑[교활]한 老漢[노한] 하나이 나더러 말이
 
4
“그대기, 만약 그대의 敵[적]을 여지없이 결단을 내랴거든 그대 스스로가 가지고 잇는 缺點[결점]과 惡德[악덕]을 들어 그를 唾罵[타매]하게. 大憤概[대분개]를 해서 ……그를 唾罵[타매]하게.”
 
5
“그러면 첫재로 다른 사람이 그대에게 그런 惡德[악덕]이 잇는 줄을 생각지 못하게 되고,
 
6
둘재로 그대의 憤慨[분개]가 될 것일세. 그리고, 그리 自身[자신]의 良心[량심]의 苛責[가책]을 免[면]할 수가 잇게 되네.”
 
7
“가량 그대가 變節者[변절자]거든, 그대의 敵[적]을 信義[신의]없는 者[자]라 唾罵[타매]하고,
 
8
만약 그대 마음이 卑屈[비굴]하다…… 그는 文明[문명]과 歐羅巴[구라파]와 社會主義[사회주의]의 奴隷[노례]라고 비웃어 주게.”
 
9
“或[혹] 反奴隷主義[반노례주의]의 奴隷[노례]라고도 할 수 잇겟지” 하얏드니, 그 者[자] 말이
 
10
“암, 그러케도 말할 수 잇지” 하데.
 
 
11
(「東亞日報[동아일보]」, 1933년 9월 2일)
【원문】투르게네프 - 처세술(處世術)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 글쓰기
〔번역시〕
▪ 분류 : 근/현대 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 2
- 전체 순위 : 7039 위 (4 등급)
- 분류 순위 : 1636 위 / 1812 작품
지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 처세술 [제목]
 
 
  김상용(金尙鎔) [저자]
 
  동아 일보(東亞日報) [출처]
 
  1933년 [발표]
 
  # 번역시 [분류]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

  지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 근/현대 시 카탈로그   본문   한글(고어) 
◈ 투르게네프 - 처세술(處世術) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2022년 02월 10일