원문/전문 보기 - 어어빙 씨 스케치북의 립 밴 윙클

異境[이경]에 들어가서 세월이 어긋나는 투의 이야기는 서양에도 많이 있는 바니, 워싱턴 어어빙 씨의 〈스케치북〉으로 말미암아 널리 세인에게 알려진 허드슨 강변 립 밴 윙클의 이야기가 역시 그 일례입니다. 다만 서양에 있는 이런 이야기의 특색은 인간과의 세월 어긋남이 대개 잠자는 동안에 생겼다고 하는 점입니다. 이러한 이야기는 說話學上[설화학상]에 립 밴 윙클 투의 이야기라 부르고 어어빙 씨의 기록한 립 반 윙클은 북미 지방을 무대로 하였지마는, 이러한 이야기는 독일 지방에서 가장 많이 발견되고, 그 어느 것은 립 밴 윙클 이야기와 똑같은 것도 있음으로써, 이 이야기의 근본은 구라파에 있는 것으로 학자들이 생각하는 터입니다. 우선 독일의 하르쯔 地方[지방]에 行[행]하는 一例[일례]를 들건대,

하르쯔 산 밑에 카알 카쓰라는 양 치는 사람이 있어, 날마다 양을 끌고 하르쯔 산상으로 올라가서 풀을 뜯기는데, 언덕의 한편에 옛날 성벽 나머지가 있고, 그 양 끝이 높은 언덕에 연접하고 그 속에 平正[평정]한 바닥이 있어, 그 속에 양을 집어넣어 두면 성벽에 가려서 양을 도둑맞을 걱정이 없으므로, 카쓰가 날이 늦어서 양을 몰고 집으로 내려오기가 거북하면 양을 성안으로 몰아넣고 성문을 단단히 잠가 두는 일이 있었다.

어느 날 이렇게 하고 있는데, 제가 가장 사랑하는 염소 한 마리가 없어진 지라, 웬 일인가 하고 열심으로 찾아 보되 보이지 않더니, 이튿날 가서 보니 그 염소가 여전히 양의 떼에 들어 있었다. 이런 일이 가끔 있으므로 이상하게 생각하여, 하루는 염소가 없어졌을 때에 어디로 빠져나가는가 하고 자세히 살펴 본즉, 어느 귀퉁이에 좁은 暗門[암문]이 있고 그리고 빠져나가 보니 훤한 洞口[동구]가 있고, 거기 옥수수가 많이 떨어져 있었다. 더우기나 이상한 생각을 하고 있는데, 별안간 頭上[두상]에서 말의 울음소리가 나므로 놀라서 쳐다본즉, 바위 위에 말이 많이 매여 있으므로, 별일도 다 많다 할 참에 홀연 「카알 카쓰야」 하고 제 이름을 부르면서 洞口[동구] 안으로부터 사람이 나오는데, 본즉 조그맣게 생긴 꼬맹이 사람이 뾰족한 모자를 쓰고 새빨간 웃옷을 입고, 손을 쳐들어 「이리 오라」고 한다.

오라는 대로 그에게로 가서 이끄는 대로 따라간즉 한참 만에 石壁[석벽]에둘려 있는 넓은 바닥으로 이르는데, 거기는 옛날 그림에서나 보던 야릇한 복색을 한 기사 몇 사람이 「바늘 아홉」이라는 장난을 하다가 카쓰를 보고, 말은 없이 손짓으로만 바늘을 주워다 올리는 소임을 하라 하여 그대로 한참 하였다. 그러다가 그네들이 먹는 술을 얻어먹은즉 그 맛이 비상히 좋아서 형언할 말이 없으며 한참 만에 고달파서 시그러져 잤더니, 잠이 깨어 눈을 떠서 보니 자기는 처음 있던 옛 성터에 있고 양들은 간 곳이 없으며, 팔다리를 펴 보니 뻣뻣하여 장작개비와 같으며, 모자와 신을 본즉 본시는 새것이었는데 하룻밤 동안에 어느새 노닥노닥 썩어버렸다. 이것이 웬 일인고 하고 집으로 돌아와 본즉, 식구가 간 곳 없고, 자기를 알아보는 이가 없으며, 동리를 나가 보니 모든 광경이 일변하였는데, 늙수구레한 사람을 붙들고 내가 아무로라고 한즉 그제서야 여러 사람이 카쓰를 알아보았다. 그가 행방불명된 지가 그 동안 二○[이공]년이었다.

보히미아에 브라니크라는 산이 있고 山下[산하]에 커다란 옛집이 있어 외벽은 죄다 수정으로 만들었는데, 이 집 안에 보히미아의 영웅 뷴체르왕이 그 기사들을 데리고 긴 잠을 자다가, 국가에 큰 患難[환난]이 있으면 곧 잠을 깨어 나와서 걱정을 펴 놓는다는 전설이 있다. 한번은 그 부근에 사는 대장장이 하나가 밭에 가서 일을 하고 있는데 서투른 사람이 하나 와서 나를 따라오라고 하거늘, 따라간즉 산중에 큰 집이 있고 허다한 기사들이 말머리에 그 고개들을 틀어박고 곤하게 잠들이 들었는데, 대장장이 불러간 사람이 다정히는 연장들을 가져다 놓고, 이것으로써 말들의 대갈을 갈되 절대적으로 기사들의 몸을 건드려서는 아니된다고 하였다.

대장장이가 황송하게 명을 받들어 곱게 일을 하여 말의 대갈을 죄다 갈고, 맨 나중에 실수하여 한 기사의 몸을 건드리니 기사가 즉시 눈을 떠 보고 「때가 되었느냐」 하여 불러 가던 사람이 「아니오, 아직 못 되었소」 한즉 기사가 도로 잠이 들었다. 대장장이가 하직을 고하매 불러 가던 이가 酬勞(수로) 값이라 하여 헌 대갈을 말끔 내어주거늘 받아 가지고 집으로 돌아와 보니, 그가 밭에서 종적을 감춘 지 벌써 二[이]년을 지냈으며, 헌 대갈을 집어내어 보매 그것이 죄다 순금으로 변해 있었다.

◈ 어어빙 씨 스케치북의 립 밴 윙클 ◈

◈ 어어빙 씨 스케치북의 립 밴 윙클 ◈


지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 근/현대 수필	한글

◈ 어어빙 씨 스케치북의 립 밴 윙클 ◈
《카탈로그》 본문	최남선