VS 여러분! 반갑습니다.    [로그인]
키워드 :
한글 
◈ 해거방축(海居防築) ◈
《카탈로그》   본문  
이익(李瀷)
1
海居防築 해거방축
2
바다마을에 방조제를 만들다
 
 
3
穿渠移圃築防潮 (천거이포축방조)
4
鹹減禾生盡沃饒 (함감화생진옥요)
5
聚落仍成居井井 (취락잉성거정정)
6
鋤耰何患莠驕驕 (서우하환유교교)
 
7
도랑 뚫고 채마밭 옮겨 방조제를 만드니
8
소금기 줄어 벼가 나와 다 풍요롭네.
9
취락이 이내 만들어져 거주지 정돈하고
10
호미와 곰방메로 어찌 가라지 무성함을 근심하랴.
 
 
11
誰敎山澤無遺利 (수교산택무유리)
12
可見平蕪免浪拋 (가견평무면랑포)
13
碧海桑田容易變 (벽해상전용이변)
14
良謀輸與訪芻蕘 (양모수여방추요)
 
15
누가 산과 연못이 남김 없는 이익을 내게 하여
16
풀 무성한 평지 함부로 버려짐을 면하게 할까.
17
푸른바다는 뽕나무밭으로 변하기 용이하니,
18
좋은 계책을 보내주어 나의 계획을 꾀하겠다.
 
19
『星湖先生全集』 卷之四
 
 
 
20
정정(井井) : 용모가 정돈되고 가지런한 것[容整齊]
21
교교(驕驕) : 풀이 무성하고 높다란 모양[草盛且高貌]
22
추요(蒭蕘) : 보잘것없이 들리는 나무꾼의 말이라는 뜻으로 자신의 발언에 대한 겸사(謙辭)이다. 『시경』 「판(板)」의 “옛날 성현 말씀에 나무꾼의 말이라도 들어 보라 하셨다네.[先民有言 詢于芻蕘]”라는 말에서 나온 것이다.
【원문】해거방축(海居防築)
▣ 커뮤니티 (참여∙의견)
◀ 내메모
여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】
〔한시〕
▪ 분류 : 한시
▪ 최근 3개월 조회수 : 1
- 전체 순위 : 5692 위 (5 등급)
- 분류 순위 : 118 위 / 118 작품
☞ 지식지도 보기
내서재 추천 : 0
▣ 함께 읽은 작품
(최근일주일간)
▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보
◈ 기본
  # 해거방축 [제목]
 
  ◦ 이익(李瀷) [저자]
 
  ◦ 한시(漢詩) [분류]
 
◈ 참조
 
▣ 참조 정보 (쪽별)
백과 참조
목록 참조
외부 참조

　 지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 한시 《카탈로그》   본문   한글 
◈ 해거방축(海居防築) ◈
©2021 General Libraries 최종 수정 : 2024년 10월 29일