원문/전문 보기 - 차추야숙강천사(次秋夜宿剛泉寺)

◈ 차추야숙강천사(次秋夜宿剛泉寺) ◈
《카탈로그》 본문	김집(金集)

次秋夜宿剛泉寺 (차추야숙강천사)

가을 밤 강천사에 묵으며

- 金集(김집)

谷邃松聲迥 (곡수송성형)

天空桂影懸 (천공계영현)

前修論事地 (전수론사지)

今日浪遊人 (금일랑유인)

골짜기 깊어 소나무 소리 뛰어나고

무한한 하늘에 월계수그림자 멀구나.

옛 현인들이 사업을 논의하던 곳을

오늘 날엔 사람이 함부로 유람하네.

曠世同心跡 (광세동심적)

持身慕聖賢 (지신모성현)

晚生徒好古 (만생도호고)

長羡葛懷民 (장선갈회민)

세상에 드물어도 속 마음 한가지라

몸가짐은 성인과 현인 그리워하네.

늦게 터어나서 홀로 옛 것 좋아하여

늘 갈천씨 무회씨 백성 부러워하네.

신독재선생유고(愼獨齋先生遺稿) 2권

* 剛泉寺(강천사) : 전북 순창군 팔덕면 청계리 剛泉山(강천산)에 있는 사찰.

대한불교조계종 제24교구 본사인 선운사의 말사로, 887년(진성여왕 1) 도선국사가 창건.

* 天空(천공) : 무한히 열린 하늘.

* 前修(전수) : 先哲(선철), 옛날의 어질고 사리에 밝은 사람, 옛 현인.

* 曠世(광세) : 세상에 매우 드묾.

* 心跡(심적) : 본심, 속마음, 속심.

* 持身(지신) : 제 몸의 처신, 몸가짐.

* 聖賢(성현) : 聖人(성인)과 賢人(현인).

* 葛懷(갈회) : 중국 고대 전설상의 제왕. 이상적 정치를 펼쳐 태평했다고 하여 聖君(성군)이라 함.

葛天氏(갈천씨)와 無懷氏(무회씨)릉 말함. 상고시대 伏羲氏(복희씨) 이전의 제왕.

【원문】차추야숙강천사(次秋夜宿剛泉寺)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔한시〕
▪ 분류 :
- 통계자료 없음 - ( 신규 )
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 1

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (38) 두껍전 (쟁좌형)

• (38) 수충사비문(酬忠祠碑文)

• (36) 묘향산보현사지기(妙香山普賢寺記)

• (35) 부해기(浮海記)

• (34) 두껍전 (선관형)

• (32) 이충무공 벽파진 전첩비문(李忠武公碧波津戰捷碑文)

• (26) 하여가(何如歌)

• (25) 단심가(丹心歌)

• (23) 불놀이

• (17) 메이플라워 서약(Mayflower Compact)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 차추야숙강천사 [제목] ◦ 김집(金集) [저자] ◦ 한시(漢詩) [분류] ◈ 참조 ◦ 강천사(剛泉寺)



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 한시

《카탈로그》 본문

한글

◈ 차추야숙강천사(次秋夜宿剛泉寺) ◈

최종 수정 : 2025년 04월 15일