원문/전문 보기 - 에너벨·리 (엗가·애런·포-원작)

◈ 에너벨·리 (엗가·애런·포-원작) ◈
《카탈로그》 본문	1931.1.1 김상용

1

애너벨 · 

2

엗가 · 애 · 포 ──

3

여러해 여러해 전 일이로세

4

바다를 곁한 어느 나라에

5

‘애너벨 ·  ―’ 라면 그대도 아실

6

처녀 하나이 살앗더라니

7

날 사랑하고 내사랑 받음

8

그 처녀 마음의 모다이엇지.

9

나는 어렷섯네, 처녀도 어려

10

바다를 곁한 나라이엇지,

11

사랑보다 더욱 큰 사랑 가지고

12

나와 ‘애너벨’ 은 사랑하엿네,

13

그 사랑 어찌 큰지 나래난 天使[천사]

14

天使[천사]도 우리를 부러햇다니.

15

天使[천사]도 우리를 부러하얏기

16

오래前[전] 바다곁한 나라를 찾아

17

구름속 한 떼바람 나리는 길로

18

아릿다운 ‘애너벨’ 의 몸을 식혓지,

19

몸식은 ‘애너벨’ 을, 날만 남기고

20

高貴[고귀]한 그의 親戚[친척] 다려 갓다니,

21

다려다 바다곁 이나라 잇는

22

묻엄속 ‘애너벨’ 을 묻어 바렷네.

23

우리의 반 만도 복되지 못한

24

天使[천사]들도 우리를 부러햇다니,

25

(바다 곁한 이나라 사는 모든 이

26

아다싶이) 우리가 굳이 부러워

27

구름속 숨은 바람 밤 깊이 불어,

28

내 ‘애너벨’ 몸 식혀 다려 갓다네.

29

우리보다 더 어진 여러 어른과

30

나만은 그이들의 사랑보다도

31

더 큰 사랑 우리의 사랑이엇네,

32

하늘에 높이 잇는 天使[천사] 무에리

33

바다에 깊이 잇는 惡魔[악마] 어이리

34

아릿다운 ‘애너벨’ 과 나의 령혼을

35

나누랴 둘의 령혼 나눌 길 없네.

36

달 뜨면 ‘애너별’ 의 고은 姿態[자태]

37

마음속 으렷이 달같이 솟네,

38

별나면 내사랑 ‘애너벨 ·  ―’ 의

39

맑고 고은 두 눈을 그곳에 찾지,

40

물결치는 바다ㅅ가 외로운 묻엄

41

그 묻엄속 내사랑 누어 잇는 곳

42

내 목숨 내 新婦[신부] 그곳 잇으니

43

잇스니 그옆 누어 한밤을 새네.

44

(「新生[신생]」, 1931년 1월 1일)

【원문】에너벨·리 (엗가·애런·포-원작)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔번역시〕
▪ 분류 : 근/현대 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 12
- 전체 순위 : 3713 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 625 위 / 1806 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 에너벨·리 (엗가·애런·포-원작) [제목] ◦ 김상용(金尙鎔) [저자] ◦ 1931년 [발표] # 번역시 [분류] ◈ 참조 # 애너벨 리



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

　

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 근/현대 시

《카탈로그》 본문

한글(고어)

◈ 에너벨·리 (엗가·애런·포-원작) ◈

©2021 General Libraries

최종 수정 : 2021년 12월 07일