원문/전문 보기 - 투르게네프

두 富者[부자]

- 투르게네프

巨富[거부] ‘로스촤일드’는 그의 巨大[거대]한 年收人中[년수인중] 累千金[루천금]을 더져 兒童[아동]을 教育[교육]하고, 病弱者[병약자]를 救護[구호]하고, 老衰者[노쇠자]를 扶養[부양]한다 하네. 그래, 그에 對[대]한 稱頌[칭송]의ㅅ말이 내 귀에 들릴 때, 나는 문듯 感激[감격]과 尊仰[존앙]하는 마음을 내 가슴에 느끼는 것일세.

그러나, 나는 이 感激[감격], 이 尊仰[존앙]하는 마음을 느낄 때에 또한 다 쓸어진 오막사리에 그래도 그 신세가 불상타고 父母[부모]없는 조카딸 하나를 데려온 貧寒[빈한]한 農軍內外[농군내외]를 생각지 않을 길이 없네.

“여보, 카트야를 데려오면 남어지 한돌 돈이 그애 때문에 마자 없어질게 아니오. 그러면 면포 찍어먹을 소금 살 수도 없게 되겟구려.” 하는 안해되는 老婆[노파]의 말에

“아 ― 그러면, 맨이로 먹읍시다.” 한 남편의 대답.

‘로스촤일드’로 이 農軍[농군]을 따르랴면 아직도 그 길이 까마득하이.

(「東亞日報[동아일보]」, 1933년 8월 20일)

【원문】투르게네프 - 두 부자(富者)

▣ 커뮤니티 (참여∙의견)

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔번역시〕
▪ 분류 : 근/현대 시
▪ 최근 3개월 조회수 : 18
- 전체 순위 : 2613 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 364 위 / 1825 작품
☞ 지식지도 보기

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

▣ 참조 지식지도

# 두 부자 [제목]

◦ 1933년 [발표]

# 번역시 [분류]

▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

◈ 투르게네프 - 두 부자(富者) ◈

◈ 투르게네프 - 두 부자(富者) ◈


지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 근/현대 시	한글(고어)

◈ 투르게네프 - 두 부자(富者) ◈
《카탈로그》 본문	1933. 8 김상용